Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation Appareils de sauvetage
Appareils de découpe et appareils
combinés isolés électriquement
3
LKS 35 FI:
4
6
3
LS 330 FI:
4
5
1 Poignée-étoile
2 Corps de l'appareil
3 Poignée
4 Tuyau de protection
5 Bras de lame
6 Bras de lame combiné
7 Tube de poignée
8 Conduite souple Pression
7
1
2
1
7
2
9 Conduite souple Retour
10 Raccord fileté du raccord simple
11 Raccord fileté du raccord rapide
12 Manchon du raccord rapide
13 Boîtier de protection pour raccord
rapide
14 Boîtier de protection pour raccord
simple
(Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
8
9
8
9
13
Raccord simple :
14
Raccords rapides :
12
LS 311 FI:
5
172075085 F
Edition 10.2010
10
11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Idex LUKAS LKS 35 FI STREAM
Sommaire des Matières pour Idex LUKAS LKS 35 FI STREAM
- Page 1 Manuel d’utilisation Appareils de sauvetage Appareils de découpe et appareils combinés isolés électriquement Raccord simple : LKS 35 FI: Raccords rapides : LS 330 FI: LS 311 FI: 1 Poignée-étoile 9 Conduite souple Retour 2 Corps de l'appareil 10 Raccord fileté du raccord simple 3 Poignée 11 Raccord fileté du raccord rapide 4 Tuyau de protection...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Page 1. Classes de risques 2. Sécurité Produit 3. Utilisation en conformité avec les dispositions 4. Fonctionnement 4.1 Description 4.2 Schéma de montage 4.3 Commande des mouvements 4.4 Alimentation hydraulique 4.5 Conduites souples 5. Raccordement des appareils 5.1 Généralités 5.2 Accouplement des raccords simples 5.3 Accouplement des raccords rapides... - Page 3 12. Caractéristiques techniques 12.1 Appareils de découpe 12.2 Appareils combinés 12.3 Couples de serrage du boulon central 12.4 Performances de coupe 12.5 Liquides hydrauliques recommandés 12.6 Plages de températures de service et de stockage 13. Déclarations de conformité CE 13.1 Appareils de découpe 13.2 Appareils combinés 14.
-
Page 4: Classes De Risques
Classes de risques Nous distinguons entre différentes catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci- dessous donne un aperçu concernant l’attribution de symboles (pictogrammes) et de mots clefs concernant le danger concret et les conséquences possibles. Pictogramme Dommage Mot clef Définition Conséquences Mort ou blessures... -
Page 5: Sécurité Produit
Sécurité Produit Les produits LUKAS sont développés et fabriqués de manière à garantir la meilleure efficacité et la meilleure qualité pour une utilisation conforme aux consignes. La sécurité de l’utilisateur est le point le plus important pris en considération dans le design du produit. Par ailleurs, le manuel d’utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. - Page 6 Les modifications Vérifier toutes les éventuelles (y compris au conduites, tuyaux souples niveau du comportement et assemblages par boulon de fonctionnement) sont sur des fuites et dommages immédiatement à signaler au détectables de l’extérieur service compétent ! Arrêter, le et les supprimer dans les cas échéant, immédiatement meilleurs délais ! Le liquide l’appareil et le sécuriser !
- Page 7 L’appareil est rempli d’un En travaillant et/ou en stockant liquide hydraulique. En l’appareil, veiller à ce que respirant les vapeurs, ces la fonction et la sécurité de liquides hydrauliques peuvent ce dernier ne soient pas nuire à la santé. Pour la même influencées par des effets raison, le contact direct avec externes de température...
-
Page 8: Utilisation En Conformité Avec Les Dispositions
Utilisation en conformité avec les dispositions Les appareils combinés isolés électriquement « LKS » de LUKAS ainsi que les appareils de découpe isolés électriquement « LS »de LUKAS sont spécialement conçus pour le sauvetage de victimes, en cas d'accidents de la route, d'accidents ferroviaires ou aériens ainsi que pour le sauvetage en cas d’effondrement de bâtiments. -
Page 9: Fonctionnement
Fonctionnement 4.1 Description Conception des appareils : deux bras de lames identiques et opposés, commandés par un piston hydraulique via deux articulations mécaniques, s’ouvrent ou se ferment symétriquement, permettant d’écarter, écraser, tirer ou découper des objets. Tous les appareils de découpe et appareils combinés garantissent la fonction de retenue totale de la charge au moment de la séparation de l’alimentation hydraulique (par ex. -
Page 10: Alimentation Hydraulique
4.4 Alimentation hydraulique Pour l’entraînement des appareils, seule l'utilisation d'un groupe motopompe ou d'une pompe manuelle LUKAS est autorisée. S’il s’agit d’un groupe motopompe d’une autre marque, veiller à ce qu’il réponde aux exigences définies par LUKAS ; le cas contraire, vous vous exposeriez à des risques pour lesquels LUKAS décline toute responsabilité. Veiller tout particulièrement à ne pas dépasser la pression de service admise pour les appareils LUKAS. -
Page 11: Accouplement Des Raccords Simples
AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Avant le raccordement des appareils, veillez à ce que tous les composants utilisés répondent à la pression maximale de service de l’unité pompe ! En cas de doute, renseignez-vous impérativement directement auprès de LUKAS ! 5.2 Accouplement des raccords simples L’appareil est raccordé... -
Page 12: Accouplement Des Raccords Rapides
5.3 Accouplement des raccords rapides Les tuyaux hydrauliques sont raccordés à la pompe hydraulique via des moitiés de raccords rapides (manchon et raccord fileté) et ce, sans le moindre risque de permutation. Avant l’accouplement, retirer les capuchons anti-poussière, puis tirer en arrière la douille de verrouillage du manchon (position X) et la maintenir dans cette position. Assembler le raccord fileté et le manchon puis relâcher la douille. Ensuite, tourner la douille de verrouillage en position Y. -
Page 13: Utilisation
Utilisation 6.1 Préparatifs 6.1.1 Première mise en service Avant la première mise en service et après les réparations, l’appareil doit être purgé : - raccorder l’appareil à la pompe hydraulique (voir chapitre « Raccordement de l’appareil »). - ne jamais ouvrir complètement, puis refermer les bras de lame de l’appareil plusieurs fois sans charge (voir chapitre «... -
Page 14: Découper, Écarter, Tirer Et Écraser
Découper, écarter, tirer et écraser 7.1 Consignes de sécurité Avant de commencer les travaux de sauvetage, l’objet de l’accident doit être stabilisé au niveau de sa position. Veiller à un étaiement et/ou un appui suffisant. Respecter et appliquer les directives nationales en vigueur. En Allemagne, l'assurance accident obligatoire prescrit des contrôles réguliers des éléments de sécurité. En présence d'un risque d’explosion, ne pas mettre le groupe motopompe sous tension, cela produirait des étincelles. -
Page 15: Ecartement (Appareils Combinés Uniquement)
Pendant la découpe, la fente entre les pointes des lames (dans le sens transversal) ne doit pas dépasser l’écart suivant ; dans le cas contraire, risque de rupture des lames : Appareil de découpe / Fente max. au niveau des pointes des appareil combiné... -
Page 16: Extraction (Appareils Combinés Uniquement)
7.4 Extraction (appareils combinés uniquement) Pour tirer, n’utiliser que des jeux de chaînes LUKAS. Lors de la traction, veiller au parfait positionnement des boulons et crochets, afin d’éviter que la chaîne ne glisse. N’utiliser que des jeux de chaînes en parfait état ! Les chaînes de traction doivent être vérifiées une fois par an par une personne compétente ! Respecter le manuel d’utilisation séparé concernant le jeu de chaînes LUKAS pour la fixation et l’utilisation correctes de celles-ci ! Les dispositifs de fixation des jeux de chaînes LUKAS sont maintenues à... -
Page 17: Démontage De L'appareil / Mise Hors Service Après L'utilisation
Démontage de l’appareil / Mise hors service après l’utilisation 8.1 Appareil de découpe ou appareil combiné Une fois le travail terminé, fermer les bras de lames jusqu’à quelques mm d’écartement au niveau des pointes. Ceci permet de détendre l’ensemble de l’appareil hydrauliquement et mécaniquement. REMARQUE : Ne jamais ranger les appareils de découpe ou appareils combinés, les bras de lames étant complètement fermés ! La fermeture complète de ceux-ci peut... -
Page 18: Vue D'ensemble De L'appareil De Découpe / Combiné
9.1 Vue d'ensemble de l'appareil de découpe / combiné Essais à réaliser : Contrôle visuel Appareil de découpe / appareil combiné • ouverture des bras de lames au niveau des pointes (voir chapitre « Caractéristiques techniques »), • étanchéité générale (fuites), • fonctionnalité de la poignée-étoile, • manche existant et bien fixé, • étiquettes complètes et bien lisibles, • protections en bon état,... -
Page 19: Réparations
Réparations 10.1 Généralités Les travaux de maintenance ne peuvent être effectués que par le fabricant de l’appareil ou par du personnel formé par ce dernier, ou encore par les distributeurs agréés LUKAS. Sur tous les composants, seules les pièces de rechange d’origine LUKAS mentionnées dans la liste des pièces détachées peuvent être remplacées ;... -
Page 20: Maintenance Préventive
10.2 Maintenance préventive 10.2.1 Conseil d'entretien Nettoyer, de temps en temps, l’extérieur de l’appareil, afin de protéger ce dernier contre la corrosion extérieure. Essuyer les surfaces métalliques avec un chiffon huilé. 10.2.2 Essai fonctionnel et essai de charge En cas de doute concernant la sécurité ou la fiabilité, effectuer un essai fonctionnel et de charge supplémentaire. Pour cela, LUKAS propose un équipement de test adapté. 10.2.3 Vidange du liquide hydraulique - Renouveler le liquide hydraulique après 200 utilisations env., mais au plus tard après trois ans, - et, dans tous les cas, lors du remplacement du liquide hydraulique de la pompe... -
Page 21: Réparations
10.3 Réparations Comme les réparations sur les appareils de sauvetage isolés électriquement doivent impérativement être suivies d'une vérification et d'une attestation de la rigidité diélectrique, ces réparations ne peuvent être effectuées que par des distributeurs agréés ou directement par LUKAS. Analyse des anomalies Anomalie Contrôle... - Page 22 Anomalie Contrôle Cause Solution Le groupe Sont sous Décharger la pompe Avec un système à raccords rapides : motopompe pression Conduites souples tourne ? Raccord Le raccord doit être non raccordables endommagé remplacé sans délai Fuite du liquide Conduites en Non étanchéité, Remplacer les hydraulique au...
- Page 23 Anomalie Contrôle Cause Solution Fuite au niveau du Augmentation Augmentation de Sécuriser la charge manche de charge ? charge (par ex. et bouger d’une autre (appareils quelque chose est manière combinés en tombé sur la pièce Positionner l’appareil écarter) à soulever et a sur un autre endroit ainsi subitement où...
- Page 24 Anomalie Contrôle Cause Solution Raccord Raccord Le raccord doit être Avec un système à raccords simples : endommagé ? endommagé remplacé sans délai fuite au niveau des accouplements Avec un système à Raccord Raccord Le raccord doit être raccords rapides : endommagé...
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Comme toutes les valeurs ont des tolérances, il n’y a pas de différences entre les caractéristiques de votre appareil et les caractéristiques mentionnées dans le tableau ci-dessous ! 12.1 Appareils de découpe Type d’appareil LS 330 FI STREAM LS 330 FI STREAM N°... - Page 26 Type d’appareil LS 311 FI STREAM LS 311 FI STREAM N° d’article 112075000 172075000 Dimensions L x I x H [mm] 697 x 210 x 195 (sans tuyaux de [in.] 27.44 x 8.27 x 7.68 raccordement) [mm] Ouverture max. de découpe [in.] 5.91...
-
Page 27: Appareils Combinés
12.2 Appareils combinés Type d’appareil LKS 35 FI LKS 35 FI N° d’article 113070000 173070000 [mm] 762 x 210 x 195 Dimensions L x I x H (sans tuyaux de raccordement) [in.] 30,00 x 8,27 x 7,68 [mm] Ouverture max. de découpe [in.] 10,43 [kN]... -
Page 28: Performances De Coupe
12.4 Performances de coupe Matériel à Dimensions du matériel à découper découper LS 311 FI LS 330 FI LKS 35 FI max. max. max. [mm] [mm] [mm] [in.] [in.] [in.] Acier rond (selon EN 13204) 1.30 1.30 1.18 Acier rond (selon NFPA 1936) 1.30 1.30... -
Page 29: Déclarations De Conformité Ce
Déclarations de conformité CE 13.1 Appareils de découpe... -
Page 31: Appareils Combinés
13.2 Appareils combinés... -
Page 32: Notes
écologique en vigueur. LUKAS Hydraulik GmbH A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com...