1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantis Land Manuels
  4. Adaptateurs
  5. A02-U-W54
  6. Manuel

Atlantis Land A02-U-W54 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour A02-U-W54:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless USB
Adapter
A02-U-W54
MULTILANGUAGE
Manual
A02-U-W54_MX01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantis Land A02-U-W54

Sommaire des Matières pour Atlantis Land A02-U-W54

  • Page 1 Wireless USB Adapter A02-U-W54 MULTILANGUAGE Manual A02-U-W54_MX01...

  • Page 2: Table Des Matières

    MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1.1 Introduzione ............6 1.2 Caratteristiche Tecniche.......... 6 1.3 Configurazione Minima .......... 7 1.4 Contenuto della confezione........7 1.5 I LED frontali............8 1.6 Installazione del Wireless USB Adapter....8 1.7 Reti Wireless ............12 1.8 Configurazione dell’Adattatore Wireless.....
  • Page 3 MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 1.8 Configurer l’adaptateur réseau Wireless....58 1.9 Support ..............65 A02-U-W54_MX01(V1.0 August2004)
  • Page 4 Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può...
  • Page 5 ITALIANO fornire un grado di protezione ragionevole contro le interferenze dannose in ambienti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere radiofrequenze e, qualora non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non esiste garanzia che una particolare installazione non provochi interferenza.

  • Page 6: Introduzione

    ITALIANO 1.1 Introduzione L’adattatore Wireless 2,4GHz 802.11g/b è disegnato per soddisfare le esigenze di coloro che vogliono connettersi ai prodotti che utilizzano lo standard a 2,4GHz. Grazie alla funzionalità Dual-Standard l’ adattatore USB Wireless è in grado di cambiare la modulazione (i.e. OFDM, CCK) ed adattarsi così alle periferiche Wireless.

  • Page 7: Configurazione Minima

    ITALIANO • Selezione automatica dalla modalità IEEE802.11g alla IEEE802.11b a seconda della rete Wireless alla quale ci si sta connettendo. • Driver e Utility per i più comuni sistemi operativi inclusi Windows 98SE/ME/2000/XP. • Pieno supporto dello standard USB V2.0 capace di velocità di trasferimento dati sino a 480Mbps.

  • Page 8: I Led Frontali

    ITALIANO 1.5 I LED frontali INFORMAZIONE Acceso quando correttamente installato e connesso alla rete Wireless Lampeggiante quando c’è trasferimento di WLAN dati. 1.6 Installazione del Wireless USB Adapter Prima di installare l’USB Wireless Adapter è necessario installare l’utility fornita a corredo, procedere quindi come segue: •...
  • Page 9 ITALIANO • Accendere il PC ed inserire il Cd-Rom di installazione • Lanciare l’applicativo D:\SETUP.EXE (dove D è la lettera dell’unità CD-ROM contenente il CD di installazione) Le immagini riportate in questo manuale sono state tratte da un sistema operativo Windows XP, per l’installazione su altri sistemi Microsoft la procedura rimane comunque la stessa.
  • Page 10 ITALIANO 3. Cliccare su “Next” per confermare la cartella che verrà aggiunta nell’ elenco programmi di Windows. 4. Attendere il completamento dell’installazione. 5. Cliccare su “Finish” per completare l’installazione. Il Sistema Operativo verrà riavviato.
  • Page 11 ITALIANO 6. Ora è possibile inserire il Wireless USB Adapter nell’apposito connettore USB, il sistema rileverà automaticamente la periferica e avvierà la procedura di installazione del driver. 7. Selezionare la prima opzione e cliccare sul “Avanti”. 8. Cliccare su “Continua” per continuare.

  • Page 12: Reti Wireless

    ITALIANO 9. Cliccare su “Fine” per completare l’installazione del nuovo hardware. Se l’installazione è avvenuta correttamente sul desktop apparirà un’icona identica a quella riportata nella figura che segue. Cliccando su di essa verrà lanciata l’utility di gestione del Wireless USB Adapter. Per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento almanuale completo presente sul CD allegato.
  • Page 13 ITALIANO una comunicazione point-to-point. In una rete Wireless di tipo Infrastructure i PC comunicano tra loro attraverso un Access Point. Configurazione di una rete Ad-Hoc La configurazione di una rete Ad-Hoc è estremamente semplice. E’ necessario impostare lo stesso BSS ID su tutte le stazioni Wireless per stabilire una trasmissione/ricezione point-to point tra le postazioni.
  • Page 14 ITALIANO Configurazione di una rete Infrastructure Per configurare una rete Infrastructure come nell’esempio riportato sopra è necessario disporre dei seguenti sistemi: • Un Access Point connesso alla rete LAN vera e propria (generalmente dotata di un Router per sharare la connettività) per formare una rete Infrastructure.

  • Page 15: Configurazione Dell'adattatore Wireless

    ITALIANO 1.8 Configurazione dell’Adattatore Wireless Link Info Questa è la pagina di default che appare dopo aver lanciato l’applicativo (cliccare 2 volte sull’icona nella systray). Status: Visualizza il BSSID associato, che può essere utilizzato per identificare la rete Wireless che si sta utilizzando. SSID: Visualizza il SSID corrente.

  • Page 16: Configuration

    ITALIANO Signal Strength: Visualizza la potenza del segnale di connessione tra la scheda di rete Wireless e un Access Point in una rete Infrastructure. Data Rate: Visualizza le statistiche sulla trasmissione/ricezione dei pacchetti. Configuration Questa pagina permette di configurare le opzioni base delle scheda di rete Wireless necessarie per stabilire una connessione con le altre apparecchiature presenti nella rete.
  • Page 17 ITALIANO • Ad-Hoc: per creare una rete Wireless di tipo Ad-Hoc dove i pc stabiliscono una comunicazione di tipo pont-to- point ad esempio attraverso più Wireless Card Pcmcia e/o client USB Wireless. Channel: E’ possible selezionare il canale con il quale la scheda opera.
  • Page 18 ITALIANO Cliccare su “Apply” per salvare ed applicare le modifiche, l’utility tornerà automaticamente sulla schermata Link Info. Security In questa pagina è possibile settare i parametri di sicurezza della scheda di rete Wireless. Nel campo Authentication Type è possibile selezionare la modalità...
  • Page 19 ITALIANO WPA(Enterprise)= utilizzato esclusivamente nelle grandi infrastrutture. Introdurre username, certificato e server name.

  • Page 20: Site Survey

    ITALIANO WPA-PSK= mittente e destinatario condividono la stessa passphrase che genera le chiavi che dinamicamente, grazie al TKIP, vengono aggiornate. Inserire una chiave di almeno 8 caratteri. Site Survey Questa pagina permette di abilitare la funzionalità Site Survey, sarà quindi possible eseguire una scansione delle reti Wireless disponibili e connettersi ad una di quelle rilevate.
  • Page 21 ITALIANO Available Network: visualizza le reti Wireless che sono nel range di segnale dell’adattatore Wireless USB. Selezionare la rete desiderata e cliccare sul pulsante “Connect” per stabilire una connessione. Cliccare sul pulsante “Refresh” per eseguire una nuova scansione delle reti disponibili. Profile: E’...
  • Page 22 ITALIANO I dettagli in merito ai parametri contenuti in questa pagina sono reperibili dei precedenti capitoli “Pagina Security” e “Pagina Configuration”...
  • Page 23 ITALIANO Una volta terminati i settaggi del profilo corrente cliccare su “Apply” per inserire un nuovo profilo. About Questa pagina contiene alcune informazioni relative alla scheda di rete Wireless come versione del driver, del firmware e dell’ utility. Quando è disponibile una nuova versione di software è quindi possibile confrontarla con la versione riportata da questa pagina.

  • Page 24: Supporto Offerto

    Per qualunque altro problema o dubbio è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9 :00 alle 13 :00. E’ possibile anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantis-land.com...
  • Page 25 ENGLISH Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions.

  • Page 26: Introduction

    ENGLISH 1.1 Introduction The highly efficient 2.4GHz 802.11g/b Wireless USB Adapter is designed to meet the needs of wireless clients who connect to 2.4GHz standard network products. With the Dual-Standard capability, this Wireless Network USB Adapter automatically switches to the proper modulation, i.e. OFDM, CCK and etc., supported by one of the two standards, IEEE 802.11b or g, that the corresponding wireless networking device is using.

  • Page 27: System Requirements

    ENGLISH • Auto-switch between the two standards, IEEE 802.11b and 802.11g • Driver/Utility support most commonly used operating systems including Windows 98SE/ME/200/XP. • Clock size which is easy to carry provides users the most mobility and flexibility. • Support USB 2.0 and USB 1.1 at the same time, especially for USB 2.0 the data rate reaches 480MBytes.

  • Page 28: The Led Indicators

    ENGLISH 1.5 The LED Indicators MEANING The Power LED will be ON when the unit POWER is powered up. The Link LED will be Blinking indicates a WLAN WLAN connection. 1.6 Installing Your Wireless USB Adapter Before insert Wireless USB Adapter cable into the PC USB of your computer , please install the Utility Program first.
  • Page 29 ENGLISH • Turn on the PC and insert the installation Cd-Rom • Lunch the installation utility (CDRom:\Setup.exe) All the captured images of installation mentioned in this user’s manual are based on Windows XP operating system. For other windows operating system (Windows 98 or ME), all the procedures are the same but the screens are not the exactly same.
  • Page 30 ENGLISH 3. Click “Next”. 4. Please click “Finish” 5. Please turn off your computer and then insert the Mini USB Adapter cable into the USB slot. Turn on your computer and start to install the driver. 6. Please select the second option and click “Next”.
  • Page 31 ENGLISH 7. Please click “Continue Anyway” Please click “Finish” Once the installation is successful, a utility program icon will show on your desktop. To lunch the utility, just double click the icon.

  • Page 32: Wireless Network

    ENGLISH For more detailed instructions on configuring and using the Wireless USB Adapter, please refer to the online manual. Windows XP has built-in support for wireless networking utility. After the installation, 2 icons will appear in the "System Tray". Click twice on the network connection icon, then click on “Next”, then at the menu “Network wireless”...
  • Page 33 ENGLISH Setting Up Ad-Hoc Network The idea of Ad-Hoc Network is rather simple. All the wireless station are set to use the same BSS ID and channel to establish communication linkage with each other to form a point-to-point network for data transmission and reception.
  • Page 34 ENGLISH Setting Up Infrastructure Network In order to setup an Infrastructure of a wireless network such as the example shown above, you will need the following: • An Access Point to connect with the Router to form a wireless infrastructure network. •...

  • Page 35: Configuring Your Wireless Network Adapter

    ENGLISH 1.8 Configuring your Wireless network Adapter Link Info The default page is as below after you launch the Utility program. Status: Shows the SSID associated, which can be used to identify the wireless network. SSID: Shows current SSID, which must be the same for the wireless client and AP in order for communication to be established.

  • Page 36: Configuration

    ENGLISH Data Rate: Shows the statistics of data transfer, and the calculation is based on the number of packets transmitted and received. Configuration This is the page where you can change the basic settings of the Access Point with the minimum amount of effort to implement a secure wireless network environment.
  • Page 37 ENGLISH Channel: The value of channel that AP will operate in. You can select the channel range of 1 to 11 for North America (FCC) domain and 1 to 13 for European (ETSI) domain and 1 to 14 for Japanese domain. Preamble: Select Long or Short Preamble type.
  • Page 38 ENGLISH Security This is the page where you configure Security settings of your 802.11g Wireless Mini USB Adapter Authentication Type: 4 options are available: None, WEP, WPA and WPA-PSK. Aut. Mode: There are 2 modes available to choose. • Open Authentication: the sender and receiver do not share secret Key for communication.
  • Page 39 ENGLISH WPA(Enterprise)= Then, please select the certificate that you like to use and enter the server name and login name...

  • Page 40: Site Survey

    ENGLISH WPA-PSK= If WPA-PSK is selected, click the configuration button. The popping window is as the below. Please enter the key. Site Survey This page allows you to enable the Site Survey function to scan for the available wireless network (wireless clients and Access Points) and establish wireless communications with one.
  • Page 41 ENGLISH clients and Access Points) that are in your signal range. Select any one of them to establish communications by simply mouse. double-click or click on the “Connect” button. Click “Refresh” button to start scanning for available network again. Profile – You can create and manage the created profiles for Home, offices or public areas.
  • Page 42 ENGLISH All the detail information about each settings and configuration item are described in previous Configuration and Security Page sessions. Please refer to those two sessions for more information.
  • Page 43 ENGLISH When you finish enter the setting for this profile, click “Apply” to add a new profile. About This page displays some information about the 802.11g Wireless Mini USB Adapter utility, which includes the version numbers for Driver, Firmware and Utility. When there is new version of software available for upgrade, you will be able to identify by version numbers.

  • Page 44: Support

    If you continue to have problems you should contact the dealer where you bought this adapter. If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122...
  • Page 45 FRANCAIS Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.
  • Page 46 FRANCAIS Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs. Marquage CE Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures appropriées.
  • Page 47 FRANCAIS • Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio- télévision expérimenté.

  • Page 48: Introduction

    FRANCAIS 1.1 Introduction La carte de réseau Wireless 2,4GHz 802.11g/b est projetée pour satisfaire les exigences de ceux qui veulent se connecter aux produits qui utilisent le standard à 2,4GHz. Grâce à la fonctionnalité Dual-Standard l'adaptateur de réseau Wireless est capable de changer la modulation, les.e.

  • Page 49: Configuration Requise

    FRANCAIS • Pilote et Utility pour les plus communs systèmes d’exploitation inclus Windows 98SE/ME/2000/XP. • Connecteur USB V2.0 1.3 Configuration requise • Système d’exploitation Windows® 98, Me, 2000, XP • Processeur Intel® Pentium® III 600Mhz (minimum) ou compatible • CD-ROM •...

  • Page 50: Leds

    FRANCAIS 1.5 LEDs SIGNIFICATION Allumé quand le Wireless USB Adapter est POWER sous tension WLAN Clignote lors des transferts de données...

  • Page 51: Installation Du Wireless Usb Adapter

    FRANCAIS 1.6 Installation du Wireless USB Adapter Avant d’installer le Wireless USB Adapter il est nécessaire d’installer l’utility fourni avec le produit, avancez donc comme ça: • Assurez-vous que l’adaptateur USB n’est pas inséré dans le connecteur USB. • Allumez l’ordinateur introduisez Cd-Rom...
  • Page 52 FRANCAIS Suivez maintenant la suivante procédure d’installation: L’installation débute, cliquez sur “Next” 2. Cliquez sur “Next” pour installer les logiciels de l’adaptateur USB dans le dossier par défaut. 3. Cliquez sur “Next” et attendez la fin de l’installation.
  • Page 53 FRANCAIS 4. Cliquez sur “Finish” pour compléter l’installation et pour redémarrer l’ordinateur. 5. Prenez l’Adaptateur USB et branchez-le directement sur l’un des connecteurs USB de votre PC 6. Windows vous indique qu’il a découvert le nouveau matériel. Sélectionnez “Installez logiciel automatiquement”...
  • Page 54 FRANCAIS 7. L’écran suivant apparaît. Cliquez sur Continuer. 8. Une fenêtre vous indique que le pilote et l’utilitaire ont bien été installés. Cliquez sur Terminer.

  • Page 55: Réseau Wireless

    FRANCAIS Si l’installation est passée correctement, sur le desktop apparaîtra une icône identique à celle reportée dans l’image. Pour plus de précisions, tant sur les méthodes de configuration que sur le paramétrage avancé, reportez-vous au manuel sous format électronique (PDF) disponible sur le CD Rom fourni. Windows XP dispose nativement du support pour les réseaux sans fils.
  • Page 56 FRANCAIS Ad Hoc Le mode "Ad-Hoc" permet de créer des groupes de travail mobiles sans Point d’Accès. Les stations clientes sans fil communiquent directement entre elles sans Point d’Accès ni connexion à un réseau filaire. Il faut utiliser au minimum deux machines. Toutes les stations clientes doivent être configurées en mode "Ad-Hoc", utiliser le même canal de communication, le même nom de réseau (paramètre SSID) et enfin la même clé...
  • Page 57 FRANCAIS Infrastructure Les cartes communiquent à travers un Point d’Accès. Dans ce mode, le réseau sans fil est constitué au minimum d’un Point d’Accès connecté à l’infrastructure du réseau filaire et d’un ensemble de postes réseaux sans fil (les stations clientes). Chaque PC (fixe ou portable) équipé...

  • Page 58: Configurer L'adaptateur Réseau

    FRANCAIS 1.8 Configurer l’adaptateur réseau Wireless Link Info Cette section vous indique les paramètres de connexion actuels. Status: Affiche l’adresse MAC du Point d’Accès associé à la carte Wireless (en modalité "Infrastructure"), ou bien l’adresse MAC d’un autre matériel Wireless (en modalité "Ad- Hoc"). SSID: Représente la valeur d'identification attribuée au réseau sans fil.
  • Page 59 FRANCAIS Configuration La section Configuration vous permet d’établir les paramètres nécessaires à la connexion à un Point d’Accès ou à une autre station cliente Wireless. Chaque fois qu’il y a des modifications aux paramètres de configuration de la carte sans fil, cliquez sur Apply pour qu’elles soient prises en compte.
  • Page 60 FRANCAIS Preamble: La valeur par défaut de ce paramètre est Long Preamble. Le préambule définit la longueur du bloc CRC (Contrôle Cyclique par Redondance: technique courante de détection des erreurs de transmission de données) pour les communications entre un Point d’Accès et des adaptateurs de réseau sans fil.
  • Page 61 FRANCAIS Length(bits): Sélectionnez le nombre de bits utilisé pour la clé (64 ou 128). Key Format: Sélectionnez le type de clé, deux choix sont disponibles, HEX ou ASCII. WPA(Enterprise)= En sélectionnant le mode WPA (il faut d’abord configurer le serveur RADIUS, voir section 802.1X). Le serveur RADIUS est responsable de l’authentication de tous les clients, en acceptant ou pas chaque requête d’entrée sur le réseau.
  • Page 62 FRANCAIS WPA-PSK= Il suffit de configurer le mot de passe (minimum 8 caractères), puis le confirmer. Cette configuration doit être répétée sur tous les produits Wireless accédant au Router/Point d’Accés. L’usage du WPA, qui utilise le TKIP (Temporal Integrity Protocol), permet au dispositif de générer des clés en commençant par le mot de passe, puis de les changer régulièrement pour assurer un haut niveau de sécurité.
  • Page 63 FRANCAIS Site Survey La section Available Network vous donne la liste de tous les autres matériels Wireless disponibles auxquels vous pouvez vous connecter ainsi que leurs caractéristiques (adresse MAC, SSID, utilisation ou non de l’encryption WEP, canal utilisé). Sélectionnez un matériel, puis cliquez sur Connect ou cliquez 2 fois sur le matériel pour vous connecter automatiquement.
  • Page 64 FRANCAIS...
  • Page 65 FRANCAIS 1.9 Support Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et de 14.00 à 18.00. Vous pouvez aussi nous contacter email info.fr@atlantis-land.com...

Table des Matières