Oki C5000 Séries Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oki Manuels
  4. Imprimantes
  5. C5000 Séries
  6. Guide de l'utilisateur
Oki C5000 Séries Guide De L'utilisateur

Oki C5000 Séries Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour C5000 Séries:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C5700 / C5900
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oki C5000 Séries

Sommaire des Matières pour Oki C5000 Séries

  • Page 1 C5700 / C5900 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 à la précision ou à l'exhaustivité des informations ci- incluses. Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki Europe : http://www.okiprintingsolutions.com Copyright © 2007. Tous droits réservés.

  • Page 3: Premiers Soins D'urgence

    15 minutes en les gardant ouverts. Consultez un médecin. Traitez les éclaboussures avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements. MPORTATEUR VERS L Oki Europe Limited (OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le...

  • Page 4: Table Des Matières

    ONTENU Préface ........2 Premiers soins d'urgence ....3 Importateur vers l'UE .
  • Page 5 Colorimétrie ......50 Ce que décrit ce guide ....51 Gestion des couleurs de l'imprimante .
  • Page 6 Index ....... . . 203 Coordonnées Oki ......206...

  • Page 7: Note, Attention Et Avertissement> 7

    TTENTION ET VERTISSEMENT NOTE: Toutes les notes dans ce manuel sont présentées sous cette forme. Une note vous donne des informations supplémentaires qui complètent le texte principal et qui peuvent vous aider à utiliser et à comprendre le produit. ATTENTION ! Ce type de paragraphe est destiné...

  • Page 8: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur Oki Printing Solutions. La conception de votre nouvelle imprimante intègre des fonctionnalités avancées permettant de sortir rapidement des pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d'une grande netteté, sur une gamme de supports d'impression pour le bureau.
  • Page 9 > « Connexion Oki » : une fonction conviviale pour Windows qui fournit un lien direct de l'écran du pilote d'impression vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé ; vous y trouverez tous les conseils, l'assistance et le support nécessaires pour vous permettre d'exploiter au mieux votre imprimante Oki ;...
  • Page 10 > Un disque dur permettant l'enregistrement de superpositions, de macros de polices téléchargeables et le classement automatique d'exemplaires multiples de documents comportant de nombreuses pages ( en standard sur les modèles de type « h ») ; > Armoire de stockage. Introduction>...

  • Page 11: Synopsis De L'imprimante

    YNOPSIS DE L IMPRIMANTE UE FRONTALE 1. Empileuse de sortie, 4. Bac multifonction (80 g/m²). face en dessous. Utilisé pour l'alimentation de papier à Point de sortie de plus fort grammage, des enveloppes l'impression standard. et d'autres supports spéciaux. Peut contenir jusqu'à Également utilisé...
  • Page 12 UE ARRIÈRE Cette vue indique le panneau de connexion, l'empileuse de sortie arrière et l'emplacement de l'unité duplex optionnelle (impression recto-verso). 1. Interrupteur Marche/Arrêt 4. Interface réseau.* 2. Prise secteur 5. Unité recto-verso (si intégrée). 3. Interface USB 6. Empileuse arrière - 100 feuilles face en dessus 7.

  • Page 13: Changement De La Langue D'affichage

    HANGEMENT DE LA LANGUE D AFFICHAGE Par défaut, l'imprimante utilise l'anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports. Si nécessaire, celle-ci peut être remplacée par l'une de ces langues : Allemand Danois Français Néerlandais Italien Turc Espagnol Portugais Suédois Polonais Russe Grec...

  • Page 14: Recommandations Concernant Le Papier

    Les transparents doivent être conçus pour les photocopieurs et les imprimantes laser. Nous recommandons fortement l'utilisation des transparents Oki Printing Solutions (référence : 01074101). En particulier, éviter les transparents de bureau conçus pour une utilisation manuelle avec des markers indélébiles.

  • Page 15: Bacs

    FORMAT DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²) A6 (Bac 1 105 x 148 mm uniquement) 148 x 210 mm 182 x 257 mm Léger 64-74 g/m² Executive 184,2 x 266,7 mm Moyen 75-90 g/m² 210 x 297 mm Lourd 91-120 g/m² Letter 215,9 x 279,4 mm Legal (13 Ultra- 121-176 g/m²...

  • Page 16: Empileuse Face En Dessous

    Utilisez le bac multifonction pour l'impression d'enveloppes et de transparents. Il est possible de charger 50 feuilles de transparents ou 10 enveloppes à la fois, sous réserve d'une profondeur d'empilage maximum de 10 mm. Le papier ou les transparents doivent être chargés face imprimée dessus et le bord supérieur dans l'imprimante.

  • Page 17: Chargement Du Papier

    HARGEMENT DU PAPIER Retirez le bac à papier de l'imprimante. Déployez en éventail le papier à charger, sur les bords (1) et au milieu (2), pour vous assurer que toutes les feuilles sont détachées les unes des autres, puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
  • Page 18 Chargez le papier à en-tête face en dessous et le bord supérieur vers la partie frontale de l'imprimante comme l'indique l'illustration. Ajustez la butée arrière (1) et les guides du papier (2) au format du papier utilisé. Pour empêcher les bourrages de papier : •...
  • Page 19 Pour l'impression face en dessous, veillez à ce que l'empileuse (arrière) face en dessus soit fermée (le papier sort par le haut de l'imprimante). La charge approximative est de 250 feuilles, en fonction du grammage du papier. Pour l'impression face en dessus, assurez-vous que l'empileuse (arrière) face en dessus est ouverte et que la rallonge du support du papier (4) est sortie.
  • Page 20 AC MULTIFONCTION Ouvrez le bac multifonction (1). Sortez le support de papier (2). Appuyez doucement sur la plate-forme de support du papier (3) pour vous assurer qu'elle est verrouillée. Chargez le papier et ajustez les guides du papier (4) au format du papier utilisé.
  • Page 21 • Pour l'impression recto-verso (duplex) sur du papier à en-tête, chargez le papier, face préimprimée vers le bas, le bord supérieur du papier étant placé dans le sens opposé à l'imprimante. (L'unité duplex optionnelle doit être installée pour cette fonction.) •...

  • Page 22: Paramètres D'imprimante Dans Windows

    ARAMÈTRES D IMPRIMANTE DANS INDOWS Les menus du tableau de commande de l'imprimante permettent d'accéder à de nombreuses options. Le pilote d'imprimante Windows contient également des paramètres pour un grand nombre de ces options. Lorsque les options du pilote d'imprimante sont identiques à celles des menus du tableau de commande et que vous imprimez des documents depuis Windows, les paramètres du pilote d'imprimante Windows remplaceront les options des menus du tableau de commande.
  • Page 23 ÉMULATION CRIPT L'option Orientation de la page définit l'orientation de la page Portrait (dans le sens de la hauteur) et paysage (dans le sens de la largeur). L'option de rotation fait tourner le papier sur 90 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
  • Page 24 É MULATION Lorsque vous cliquez sur le bouton Propriétés dans la boîte de dialogue Imprimer de votre application, la fenêtre du pilote s'ouvre pour vous permettre de spécifier les options d'impression de ce document. Le format du papier doit être identique à celui de la page de votre document (sauf si vous souhaitez changer l'échelle de la...

  • Page 25: Effectuer Une Impression Sécurisée

    Si vous avez modifié certaines préférences d'impression et les avez enregistrées en tant que groupe, vous pouvez les rappeler pour éviter de les paramétrer individuellement chaque fois que vous en avez besoin. Un seul bouton à l’écran permet de restaurer les paramètres par défaut.
  • Page 26 NVOI DU DOCUMENT Windows Si vous utilisez le pilote PCL, sur l'onglet [Configuration] choisissez les paramètres du pilote que vous allez utiliser. Reportez-vous à « Rappel des paramètres enregistrés du pilote » à la page 35. Dans l'onglet [Options de travail] du pilote, cliquez sur [Impression sécurisée].
  • Page 27 Entrez un nombre entre 0000 et 9999 dans la zone [Numéro d'identification personnel]. Votre numéro d'identification personnel doit être unique sur cette imprimante. Un numéro d'identification personnel doit être attribué à chaque utilisateur par l'administrateur système. Cliquez sur [OK] pour enregistrer vos changements. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.
  • Page 28 Cliquez sur [Annuler] (5) et revenez au bureau. Pour envoyer le document à l'imprimante : Dans votre application, sélectionnez [Fichier] Æ [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Type de travail] (2). Sélectionnez [Impression sécurisée] (3). Dans le champ [Nom du travail] (4), entrez un nom pour identifier le travail sur le panneau de commandes de l'imprimante.
  • Page 29 Répétez l'étape 3 pour saisir les trois chiffres restants. Si plusieurs documents sont stockés, ils seront tous imprimés. Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre intention d'imprimer ces documents. Utilisez les boutons +/- pour sélectionner le nombre de copies assemblées nécessaires. Appuyez sur [ENTER] pour imprimer votre document.

  • Page 30: Enregistrer Sur Le Disque Dur

    NREGISTRER SUR LE DISQUE DUR Cette fonctionnalité permet de créer des travaux d'impression sur le PC et de les enregistrer sur le disque dur de l'imprimante pour les imprimer sur demande. Elle convient particulièrement pour les formulaires, les mémos généraux, les en-têtes de lettres, la papeterie, etc.
  • Page 31 NVOI DU DOCUMENT Suivez les procédures décrites à la section «Envoi du document» à la page 26 pour l'envoi d'un document sécurisé, excepté dans l'onglet [Options de travail] à l'étape 2, où vous devez cliquer sur [Enregistrer sur le disque dur]. MPRESSION DU DOCUMENT Suivez les procédures décrites à...

  • Page 32: Guide D'impression> 32

    UIDE D IMPRESSION Ce guide présente de manière pratique les nombreuses fonctionnalités du pilote fourni avec votre imprimante. OMMENT ACCÉDER AUX FENÊTRES DU PILOTE La plupart des fonctionnalités décrites sont accessibles via les fenêtres du pilote de l'imprimante. La manière d'y accéder dépend de votre ordinateur et de son système d'exploitation.

  • Page 33: Hangement Des Paramètres Du Pilote De L

    NOTE : Les paramètres définis dans le panneau de commande de l'imprimante sont les valeurs par défaut. Ils déterminent le comportement de votre imprimante, à moins que vous n'en spécifiiez d'autres sur votre ordinateur. Les valeurs par défaut du pilote se substituent aux valeurs par défaut de l'imprimante.
  • Page 34 Assurez-vous que la boîte de dialogue Imprimer de l'application indique l'imprimante correcte et cliquez sur [Propriétés]. ACINTOSH L'interface utilisateur Macintosh est très différente de celle de Windows. En particulier, OS X diffère considérablement des versions précédentes. Des instructions complètes accompagnent dès lors chaque procédure.

  • Page 35: Définition Des Options De Périphériques Du Pilote

    Entrez un nom significatif pour les paramètres que vous enregistrez, puis cliquez sur [OK]. APPEL DES PARAMÈTRES ENREGISTRÉS DU PILOTE Dans l'onglet [Configuration] du pilote, choisissez les [paramètres du pilote] enregistrés préalablement dont vous avez besoin. Continuez à effectuer les autres réglages pour ce travail, en suivant les indications de la section correspondante de ce manuel.

  • Page 36: Configuration Des Options Matérielles À Partir Du Bureau

    Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre et enregistrer vos changements. Il existe deux méthodes pour configurer les options matérielles de l'imprimante, selon que vous utilisiez ou non l'impression à partir du Bureau : > Utilisez l'icône de l'imprimante du bureau si vous utilisez l'impression à...

  • Page 37: Configuration Des Options Matérielles À Partir Du Sélecteur (Uniquement Appletalk)

    ONFIGURATION DES OPTIONS MATÉRIELLES À PARTIR DU ÉLECTEUR NIQUEMENT PPLE Utilisez cette méthode à défaut de l'impression à partir du Bureau. Dans le menu Pomme, sélectionnez [Sélecteur]. Sélectionnez le pilote d'imprimante utilisé (LaserWriter ou AdobePS) dans la partie gauche de la fenêtre du Sélecteur.
  • Page 38 L'imprimante est interrogée et les autres options matérielles sont détectées automatiquement. Imprimantes connectées via USB : Il n'est pas possible de changer les options matérielles des imprimantes connectées via USB en mode Classic. Si vous changez la configuration matérielle de votre imprimante, vous devez supprimer l'imprimante existante et la reconfigurer.

  • Page 39: Noirs Et Gris

    OIRS ET GRIS URIMPRESSION EN NOIR La surimpression en noir élimine le bord blanc entre les polices imprimées et l'arrière-plan coloré. La surimpression en noir peut uniquement être utilisée en cas d'impression de 100 % en noir sur une couleur de fond. Il se peut que la surimpression en noir ne soit pas disponible avec certaines applications.
  • Page 40 Mac OS 9 Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). Cochez la case [Surimprimer en noir] (3). Mac OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

  • Page 41: Impression En Noir (Génération Du Noir)

    MPRESSION EN NOIR GÉNÉRATION DU NOIR Pour utiliser la génération du noir, le mode d'impression choisi doit être Couleurs Office ou Graphiques Pro. Votre imprimante imprime la couleur noire d'une des deux manières suivantes : Noir composite ou Noir véritable. OIR COMPOSITE Les toners cyan, magenta, jaune et noir sont combinés pour créer le noir composite.
  • Page 42 Dans [Finition noire] (2), effectuez votre sélection : [Auto] (pour permettre à l'imprimante de choisir la meilleure méthode en fonction du contenu de la page), [Vrai noir] ou [Noir composite]. Windows (Graphiques Pro) Dans l'onglet [Couleur] du pilote, sélectionnez [Graphiques Pro] et cliquez sur le bouton [Options].
  • Page 43 Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office]. Dans le menu [Finition noire] (3), choisissez votre réglage préféré. Mac OS 9 (Graphiques Pro) Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2].
  • Page 44 Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante]. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office]. Dans le menu [Finition noire] (4), choisissez votre réglage préféré. Mac OS X (Graphiques Pro) Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

  • Page 45: Amélioration Des Lignes Fines

    MÉLIORATION DES LIGNES FINES Cette fonctionnalité peut être utilisée pour souligner la largeur du marqueur des lignes très fines (largeur de ligne minimum). Dans le cas de certaines applications, si cette fonctionnalité est activée, les espaces des codes de barres risquent de se rapprocher excessivement.

  • Page 46: Impression En Nuances De Gris

    MPRESSION EN NUANCES DE GRIS Si vous sélectionnez Échelle de gris, l'imprimante convertit toutes les couleurs en nuances de gris et imprime à l'aide de toner noir. Utilisez Nuances de gris pour accélérer l'impression des épreuves ou lorsque vous n'avez pas besoin d'imprimer un document en couleur.
  • Page 47 Si vous utilisez le pilote PS, dans l'onglet [Couleur], cliquez sur [Nuances de gris], puis sur [Avancé] pour régler la luminosité et le contraste. OS 9 Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.
  • Page 48 Cette option garantit la meilleure qualité d'impression lors de l'utilisation des nuances de gris. Dans le menu situé sous [Imprimante] (5), sélectionnez [Options de travail]. Cochez la case [Utiliser le tramage optimisé des échelles de gris] (6). Il se peut que l'impression soit légèrement plus lente, mais les résultats sont supérieurs.
  • Page 49 Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante]. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. Dans le menu [Mode couleurs] (4), sélectionnez [Nuances de gris]. Cochez la case [Toujours utiliser le tramage d'imprimante] (5). Cette option garantit la meilleure qualité d'impression lors de l'utilisation de l'échelle de gris.

  • Page 50: Colorimétrie

    OLORIMÉTRIE OTIONS DE BASE Les couleurs de votre document peuvent être gérées et ajustées selon trois méthodes : Windows / Macintosh Gestion des couleurs de l'application (1). Certains programmes graphiques et de PAO tels que Adobe Photoshop, Adobe Illustrator et Quark Xpress possèdent leur propre système intégré...

  • Page 51: Ce Que Décrit Ce Guide

    Gestion des couleurs de l'imprimante (3). Lorsque vous imprimez votre document et modifiez les paramètres du pilote de l'imprimante, celle-ci effectue les ajustements de couleur. NOTE : Utilisez un seul système de gestion des couleurs si vous voulez obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante. Si vous voulez utiliser le système de gestion des couleurs de votre imprimante, vérifiez que la gestion de couleurs de votre application ou de votre système d'exploitation est activé.

  • Page 52: Gestion Des Couleurs De L'imprimante

    ESTION DES COULEURS DE L IMPRIMANTE NTRODUCTION Votre imprimante possède deux systèmes séparés de gestion des couleurs – Couleurs Office et Graphiques Pro. Windows / Macintosh > Couleurs Office (3a) – « Couleurs Office » à la page 54 > Il s'agit d'un système de gestion des couleurs assez simple, conçu pour sa facilité...
  • Page 53 À CMJN PROPOS DES COULEURS Certains programmes d'application vous donnent la possibilité de modifier des documents à l'aide de couleurs RVB ou CMJN. En règle générale, seuls les logiciels graphiques et de PAO professionnels prennent en charge les couleurs CMJN. La plupart des programmes d'application, tels que Microsoft Office et les navigateurs, ne prennent en charge que les couleurs RVB.

  • Page 54: Couleurs Office

    OULEURS FFICE Cette section décrit les fonctionnalités du pilote pour la gestion des couleurs « Couleurs Office » de l'imprimante. Il existe deux jeux d'options différents dans Couleurs Office : CMJN PTIONS PTIONS NIQUEMENT CRIPT Monitor (6500K) – Auto SWOP Monitor (6500K) –...

  • Page 55: Couleurs Office - Options Rvb

    OULEURS FFICE OPTIONS Couleurs Office fournit une collection de présélections de colorimétrie pour données RVB. Chacune de ces présélections modifie légèrement la couleur de votre impression. Ces options de colorimétrie RVB sont disponibles dans tous les pilotes d'imprimantes. RÉSÉLECTION ESCRIPTION Monitor (6500K) –...
  • Page 56 INDOWS Ces informations s'appliquent aux pilotes Windows PCL 5c, PCL 6 et PostScript. Dans l'onglet [Couleur] du pilote d'imprimante, sélectionnez [Couleurs Office] (1) et cliquez sur le bouton [Options]. Choisissez une présélection dans [Options de colorimétrie] (2). Colorimétrie> 56...
  • Page 57 OS 9 Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). Dans le menu [Mode couleurs] (3), sélectionnez [Couleurs Office]. Sélectionnez [Couleur - Couleurs Office] (4). Sélectionnez la présélection Couleurs Office de votre choix.
  • Page 58 OS X NOTE : Lorsque vous imprimez à partir de certaines applications dans Mac OS X, ces options de colorimétrie RVB pourraient ne pas affecter la couleur de votre document. Si vous découvrez que la couleur de votre document ne s'est pas modifiée après l'application d'une des présélections de colorimétrie Couleurs Office, c'est que l'application est incompatible avec ce type de colorimétrie d'imprimante.

  • Page 59: Personnalisation Des C Ouleurs O Lutilitaire De Correction Des Couleurs

    Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office]. Sélectionnez la présélection [Couleurs Office] de votre choix. ERSONNALISATION DES C OULEURS FFICE AVEC UTILITAIRE DE CORRECTION DES COULEURS INDOWS Si les présélections Couleurs Office ne suffisent pas è vos besoins, l'utilitaire Colour Correct vous offre un moyen d'ajustement supplémentaire .

  • Page 60: Simulation D ' Encre Cmjn

    l'imprimante, les profils ICC sont appliqués au travail d'impression sur l'imprimante. NOTE : Certaines fonctionnalités de la colorimétrie Graphique Pro ne peuvent être utilisées que si votre imprimante comporte un disque dur. Ce disque dur est nécessaire si vous souhaitez télécharger et utiliser vos propres profils ICC sur l'imprimante.

  • Page 61: Types De Profil Icc Pris En Charge

    ES COULEURS D IMPRIMANTES PLUS EXACTES Si vous avez créé vos propres profils à l'aide d'un logiciel ICC d'un autre fabricant, ceux-ci peuvent être téléchargés sur l'imprimante et utilisés au cours de l'impression. YPES DE PROFIL PRIS EN CHARGE Quatre catégories de profil ICC sont prises en charge par le système de colorimétrie Graphique Pro : YPE DE ESCRIPTION...

  • Page 62: Enchaînement Des Tâches De Graphique Pro - Présentation

    – NCHAÎNEMENT DES TÂCHES DE RAPHIQUE PRÉSENTATION L'utilisation du système de colorimétrie Graphiques Pro se fait en trois étapes : Rassemblez ou créez des profils ICC (voir ci-dessous) Téléchargez les profils ICC sur le disque dur de l'imprimante (page 62). Sélectionnez les profils ICC dans le pilote de l'imprimante lors de l'impression (page 64).
  • Page 63 Sélectionnez les types de connexion parmi lesquelles vous souhaitez effectuer une recherche, USB ou Réseau (TCP/ IP), puis cliquez sur [Démarrer]. Si vous connaissez l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez l'entrer manuellement. L'écran principal de l'Assistant Profil affiche les profils résidant sur le disque dur de l'imprimante sélectionnée.

  • Page 64: Rapprochement De La Couleur D'un Moniteur

    É 3 - S TAPE ÉLECTIONNER LES PROFILS DANS LE PILOTE DE IMPRIMANTE Ce que vous sélectionnez dans le pilote de l'imprimante dépend de la tâche de colorimétrie à effectuer. Des exemples de sélection des profils ICC pour différentes tâches de colorimétrie sont présentés dans les sections suivantes de ce guide.
  • Page 65 INDOWS Ces informations s'appliquent aux pilotes Windows PCL 5c, PCL 6 et PostScript. Pour rapprocher la couleur d'un dispositif d'entrée RVB tel qu'un moniteur, un scanner ou un appareil photo numérique : Dans l'onglet [Couleur] du pilote d'imprimante, sélectionnez [Graphique Pro](1) et cliquez sur [Options].
  • Page 66 Sélectionnez un profil de sortie de l'imprimante (4). Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici. NOTE : Si vous avez sélectionné...
  • Page 67 Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4). Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (5), sélectionnez [Colorimétrie de profils ICC]. Dans votre source de profils RVB, sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement des couleurs, tel que votre moniteur, scanner ou appareil photo numérique (6).
  • Page 68 choisissez une intention de rendu (voir « Intentions de rendu » à la page 85). OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs].
  • Page 69 Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Graphique Pro 1]. Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (6), sélectionnez [Colorimétrie de profils ICC]. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphique Pro 2]. Dans [Profil RVB], (8), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement des couleurs, tel que moniteur, scanner ou appareil photo numérique.
  • Page 70 moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation de l'Assistant Profil » à la page 62. Dans le menu [Ensembles de fonctions], sélectionnez [Couleur - Graphique Pro 3] (9). Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante], sélectionnez le profil de votre imprimante (10). Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés.

  • Page 71: Simulation D'une Autre Imprimante - Données Source Rvb

    – IMULATION D UNE AUTRE IMPRIMANTE DONNÉES SOURCE Le système de colorimétrie Graphique Pro peut simuler le résultat d'impression couleur d'une autre imprimante. 1. Codage RVB 2. Document imprimé 3. Profil de source RVB 4. Scanner, moniteur, appareil photo, etc. 5.
  • Page 72 Une fois le(s) profil(s) téléchargé(s), effectuez les sélections appropriées dans le pilote de l'imprimante. Ces dernières sont décrites dans la section suivante (Windows page 72, Mac OS 9 page 74, Mac OS X page 68). INDOWS Si vous utilisez un document source RVB, simulez les résultats d'impression d'une autre imprimante en effectuant les sélections suivantes dans le pilote de l'imprimante : Dans l'onglet [Couleur] du pilote d'imprimante,...
  • Page 73 Sélectionnez un profil cible de simulation (4). Ce profil correspond à l'imprimante à simuler. Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure qualité d'impression, la simulation des noirs et des gris n'est pas exacte.
  • Page 74 OS 9 / C LASSIC Si vous utilisez un document source RVB, simulez les résultats d'impression d'une autre imprimante en effectuant les sélections suivantes dans le pilote de l'imprimante : Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.
  • Page 75 Rappelez-vous que les noms « Source RVB 1 », « Source RVB 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation de l'Assistant Profil » à la page 62. Dans le menu [Profil cible de simulation] (7), sélectionnez le profil du périphérique à...
  • Page 76 OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. Dans le menu [Mode couleurs] (4), sélectionnez [Graphique Pro]. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur –...
  • Page 77 Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2]. Dans [Profil RVB], (8), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement des couleurs, tel que moniteur, scanner ou appareil photo numérique. Rappelez-vous que les noms « Source RVB 1 », « Source RVB 2 »...
  • Page 78 Dans le menu [Ensembles de fonctions] (10), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 3]. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (11), sélectionnez le profil de votre imprimante. Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé...

  • Page 79: Simulations D'encre Cmjn - Données Source Cmjn

    CMJN – CMJN IMULATIONS D ENCRE DONNÉES SOURCE Le système de colorimétrie ICC peut être utilisé pour simuler l'impression de presses du commerce. Vous pouvez faire votre choix parmi les types d'encre les plus utilisés dans les différentes régions du globe : >...
  • Page 80 INDOWS NOTE: Ces informations s'appliquent uniquement au pilote Windows PostScript. Si vous utilisez un document source CMJN, utilisez les paramètres suivants du pilote de l'imprimante pour effectuer une simulation d'encre CMJN : Dans l'onglet [Couleur] du pilote d'imprimante, sélectionnez [Graphique Pro] et cliquez sur [Options].
  • Page 81 Utilisez l'option [Préserver le noir] pour conserver les informations d'origine de la composante de gris (canal K). Si [Préserver le noir] est désactivé, les composantes de gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement. Sélectionnez un profil de sortie de l'imprimante (4).
  • Page 82 Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4). Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (5), sélectionnez [Colorimétrie de profils ICC]. Dans [Profil d'entrée CMJN] (6), sélectionnez le profil d'entrée CMJN correspondant au périphérique à rapprocher, tel qu'une presse SWOP ou Euroscale. Si vous voulez utiliser une autre encre CMJN, sélectionnez-la ici comme le profil de la «...
  • Page 83 OS X Si vous utilisez un document source CMJN, utilisez les paramètres suivants du pilote d'imprimante pour effectuer une simulation d'encre CMJN : Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs].
  • Page 84 gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2]. Dans le menu [Type de profil CMJN] (8), sélectionnez [Profil d'entrée CMJN].

  • Page 85: Intentions De Rendu

    d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (voir « Intentions de rendu » à la page 85). NTENTIONS DE RENDU Lors de la sélection du profil de sortie de l'imprimante, si vous sélectionnez un profil autre que [Auto], vous pouvez sélectionner l'intention de rendu.

  • Page 86: Texte / Graphiques En Noir Intégral

    EXTE GRAPHIQUES EN NOIR INTÉGRAL Lors de l'impression de votre document, les noirs purs ne proviennent pas, le plus souvent, de l'utilisation exclusive de toner noir. Ils sont parfois convertis et imprimés en utilisant un mélange de toner CMJN. La fonction Texte / graphiques en noir pur garantit que 100 % du texte et des graphiques noirs de votre document sont imprimés en toner noir pur.

  • Page 87: Paramètres Du Pilote D'imprimante Pour La Création Des Profils Icc Ou L'absence De Colorimétrie

    ARAMÈTRES DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR LA CRÉATION DES PROFILS OU L ABSENCE DE COLORIMÉTRIE Si vous créez des profils ICC en utilisant un logiciel d'un autre fabricant, sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils ICC]. Cette option désactive toute la gestion des couleurs de l'imprimante et empêche également l'imprimante de limiter l'épaisseur des couches de toner.
  • Page 88 OS 9 Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). Dans le menu [Mode couleurs] (3), sélectionnez [Graphiques Pro]. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4). Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (5), sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils] si vous créez un profil ICC à...
  • Page 89 OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs]. Dans le menu [Mode couleurs] (4), sélectionnez [Graphique Pro]. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur –...

  • Page 90: Options De Finition

    PTIONS DE FINITION Votre imprimante vous propose une large sélection d'options de finition qui vous permettent de contrôler la forme finale de votre document imprimé. Selon le matériel installé, qu'il s'agisse de mises à niveau optionnelles ou standard, et selon le modèle que vous utilisez, votre système offre un certain nombre d'options.
  • Page 91 l'imprimante et de 256 Mo de mémoire supplémentaire (512 Mo au total). NOTES : 1. Pour connaître la quantité de mémoire installée actuellement, imprimez une page de configuration à partir du panneau de commande de l'imprimante. 2. Un certain nombre d'applications ne prennent pas en charge l'impression de livrets, mais la plupart le font.
  • Page 92 INDOWS CRIPT (Windows XP/2000/Server 2003 uniquement) Dans l'onglet [Mise en page] du pilote, sélectionnez [Brochure] dans la liste déroulante [Pages par feuille]. Vérifiez que l'option duplex est définie sur [Retourner sur les bords courts]. NOTE: Si le choix du livret n'apparaît pas, vérifiez que l'option Duplex est activée dans le pilote.
  • Page 93 INDOWS Dans l'onglet [Configuration] du pilote, rappelez les [paramètres du pilote] déjà enregistrés qui seront utilisés. Sélectionnez [Livret] dans la liste déroulante [Mode de finition], puis cliquez sur [Options]. Dans la fenêtre Options, vous pouvez définir la taille de la [signature], le nombre de [pages] par face de feuille et la [marge de reliure] si votre document est épais.

  • Page 94: Assemblage

    SSEMBLAGE Cette fonctionnalité permet d'imprimer plusieurs copies d'un document de plusieurs pages en conservant l'ordre des pages de chaque exemplaire. Les pages non assemblées s'impriment comme ceci Les pages assemblées s'impriment comme ceci Assemblage de l'application : les options d'impression de certaines applications comporte une fonctionnalité...
  • Page 95 Si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation de l'assemblage de l'imprimante, utilisez l'option d'assemblage qui se trouve parmi les options d'impression. INDOWS Si vous utilisez le pilote PCL, sur l'onglet [Configuration] choisissez en premier lieu les [paramètres du pilote] que vous allez utiliser.
  • Page 96 OS9. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Général] (2). Saisissez le nombre d'[exemplaires] à imprimer. Sélectionnez [Options de travail] (4). Cochez la case [Assembler] pour activer l'assemblage de l'imprimante. NOTE: Les illustrations ci-dessous montrent le pilote Apple LaserWriter, lequel utilise l'«...

  • Page 97: Assemblage » À La

    OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Copies et pages] (2). L'option [Assembler] de la boîte de dialogue [Copies et pages] correspond à l'assemblage de l'application. Reportez-vous à « Assemblage » à la page 94. Entrez le nombre d'[exemplaires] à...

  • Page 98: Séparation Des Couleurs

    ÉPARATION DES COULEURS La fonctionnalité de séparation des couleurs imprime chacune des quatre couleurs primaires sous la forme d'images séparées en dégradés de gris. Il s'agit d'un dispositif de vérification qui indique les densités relatives des quatre couleurs de toner de votre document d'impression.
  • Page 99 Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Options de couleurs] (2). Dans le menu [Séparations] (3), sélectionnez les séparations à imprimer. Colorimétrie> 99...
  • Page 100 OS X Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2). Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs] Dans le menu [Séparations] (4), sélectionnez les séparations à imprimer. Colorimétrie>...

  • Page 101: Séparation Des Travaux D'impression En File D'attente » À

    ÉPARATION DES TRAVAUX D IMPRESSION EN FILE D ATTENTE Lorsque vous partagez une imprimante avec d'autres utilisateurs, il peut être utile d'imprimer une page spéciale entre les travaux d'impression pour permettre de localiser le travail de chaque utilisateur dans une pile de feuilles sortant de l'imprimante. Dans Windows, cette page s'appelle «...
  • Page 102 OS 9 AGE DE COUVERTURE Vous pouvez accéder à la page de couverture à partir de la boîte de dialogue d'impression de votre application. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Page de couverture] (2). Sélectionnez les options requises pour la page de couverture (3).

  • Page 103: Impression De La Couverture

    MPRESSION DE LA COUVERTURE L'impression de la couverture signifie que la première page (la couverture) d'un travail d'impression provient d'un bac de papier différent des autres feuilles. Cette fonction n'est pas disponible dans les pilotes Windows98 PostScript. Ne confondez pas l'impression de la couverture avec une page de couverture.
  • Page 104 OS9. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Général] (2). Dans [Source de papier] (3), sélectionnez les bacs ou les types de papier à utiliser pour la première page et les pages restantes. OS X Sélectionnez [Fichier] →...

  • Page 105: Format De Page Personnalisé

    ORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ Cette fonctionnalité active l'utilisation de supports d'impression de format non standard. Le bac multifonction est utilisé pour l'alimentation de supports en formats non standard. La largeur du support d'impression peut varier de 76 mm à 328 mm environ et sa longueur peut aller de 90 mm à...
  • Page 106 Dans la fenêtre de définition du format de page personnalisé PostScript, choisissez la [direction de l'alimentation du papier] dans la liste déroulante. Les choix disponibles sont : Bord court La page est orientée dans le sens portrait d'abord (vertical) et vous introduisez le haut de la page dans l'imprimante.

  • Page 107: Format De Page Personnalisé » À La

    Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Définition du format de page personnalisé PostScript. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre d'Options avancées. Dans la fenêtre du pilote, choisissez le [Bac multifonction] comme [Source du papier]. INDOWS Dans l'onglet [Configuration] du pilote, sélectionnez les paramètres précédemment enregistrés que vous souhaitez utiliser.
  • Page 108 Pour utiliser un format personnalisé préalablement enregistré, cliquez sur son nom dans la liste. Pour créer un nouveau format personnalisé : Entrez ses dimensions dans les cadres [Largeur] et [Longueur]. Entrez un nom pour le nouveau format dans le cadre [Nom] et cliquez sur [Ajouter] pour l'enregistrer dans la liste.
  • Page 109 OS 9 NOTE : L'illustration de cette procédure représente le pilote Apple LaserWriter. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Sélectionnez [Formats de page personnalisés] (1). Cliquez sur le bouton [Nouveau] pour définir un nouveau format de papier. Entrez la [Largeur] et la [Hauteur] de votre papier.
  • Page 110 OS X Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Format d'impression]. Sélectionnez [Format de page personnalisé] (1). Cliquez sur le bouton [Nouveau] pour définir un nouveau format de papier et saisissez un nom pour ce format de papier. Entrez la [Largeur] et la [Hauteur] de votre papier.

  • Page 111: Impression Recto-Verso (Duplex)

    MPRESSION RECTO VERSO DUPLEX Si une unité duplex est installée sur votre imprimante, vous pouvez imprimer sur les deux faces de la feuille pour économiser du papier, du poids, du volume et des coûts. > Seul du papier peut être utilisé pour l'impression duplex et non des transparents et autres supports.
  • Page 112 INDOWS CRIPT Dans l'onglet Configuration du pilote, sous [Impression recto-verso (Duplex)], sélectionnez le bord de reliure de votre choix. WINDOWS XP Pour l'orientation de page Portrait (verticale), le choix habituel est [Bord long]. Pour l'orientation Paysage (horizontale), le choix habituel est [Bord court]. Si vous sélectionnez [Arrêt], vous arrêtez l'impression recto-verso et votre document s'imprime sur une seule face du papier.
  • Page 113 Pour l'orientation de page Portrait (verticale), le choix habituel est [Bord long]. Pour l'orientation Paysage (horizontale), le choix habituel est [Bord court]. Si vous sélectionnez [Arrêt], vous arrêtez l'impression recto-verso et votre document s'imprime sur une seule face du papier. OS 9 Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →...
  • Page 114 OS X Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer]. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante. Sélectionnez [Mise en page] (2). Dans les options /[Impression recto-verso (Duplex)] (3), sélectionnez [Bord de reliure long] ou [Bord de reliure court]. Votre choix dépend habituellement du format de votre page, soit portrait (vertical) ou paysage (horizontal), et de la manière dont vous voulez tourner la page pour en lire...

  • Page 115: Impression De Plusieurs Pages Sur Un Seule Feuille (N Pages Par Feuille)

    MPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UN SEULE FEUILLE PAGES PAR FEUILLE Cette fonctionnalité reproduit à l'échelle le format de page de votre document et imprime plusieurs pages par feuille. Elle s'avère utile pour tester votre mise en page ou pour distribuer votre document sous une forme plus compacte.
  • Page 116 INDOWS Sur l'onglet Mise en page du pilote (Windows XP) ou l'onglet Configuration (Windows 98), choisissez le nombre de pages (« N pages face vers le haut ») à imprimer sur chaque feuille. Une page face vers le haut est la position normale, 16 pages face vers le haut est la position maximale.
  • Page 117 Dans le menu [Pages par feuille] (3), sélectionnez le nombre de pages à placer sur une seule feuille de papier. En cas de nécessité, changez l'orientation de la mise en page du document sur chaque feuille de papier. OS X Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →...

  • Page 118: Impression De Posters

    MPRESSION DE POSTERS Cette option vous permet d'imprimer des posters en divisant en plusieurs parties une page de document (quelquefois appelée « mosaïque »). Chaque élément de cette mosaïque s'imprime, agrandie, sur une feuille séparée. Vous pouvez ensuite composer le poster à partir des feuilles séparées. L'impression de posters est disponible uniquement avec les pilotes d'imprimante Windows PCL.

  • Page 119: Mise À Léchelle De La Page

    Un léger [chevauchement] peut vous aider à faire correspondre les éléments adjacents de la mosaïque au moment de constituer votre poster final. ISE À L ÉCHELLE DE LA PAGE L'option Mise à l'échelle de la page vous permet d'imprimer sur un format de page des données mises en forme pour une page différente, sans modifier les données d'impression.

  • Page 120: Filigranes

    ILIGRANES Un filigrane est généralement du texte à peine visible qui est superposé sur un document imprimé. Il peut être utilisé pour indiquer que le document est de qualité "Listage" ou peut-être "Confidentiel". Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur Mac OS X. L'illustration ci-dessous représente le pilote Windows PostScript.
  • Page 121 Pour créer un filigrane Dans la fenêtre Filigranes, cliquez sur [Nouveau…]. Entrez le texte de votre filigrane. Réglez la police, la taille, la couleur, l'angle, la position et le bord (rognure) selon vos besoins. Cliquez sur [OK] pour enregistrer vos changements. Pour choisir un filigrane créé...
  • Page 122 OS 9 Les illustrations ci-dessous correspondent au pilote Adobe PostScript. Les filigranes ne sont pas prévus dans le pilote Apple LaserWriter. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Format d'impression]. Sélectionnez [Filigranes] (1). Sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer des filigranes (2). [Aucun] (pas de filigrane), [Premier] ou [Tous].

  • Page 123: Fonctions Du Menu

    ONCTIONS DU MENU Cette section indique les menus accessibles par le biais des commandes du tableau de commande de l'imprimante et affichés sur l'écran à cristaux liquides. Il convient de noter qu'un grand nombre de ces paramètres peuvent être remplacés par des paramètres des pilotes d'imprimante Windows, ce qui est souvent le cas.

  • Page 124: Menu Impressions

    MPRESSIONS Ce menu n'apparaît que lorsque le disque dur est installé. Il est utilisé pour imprimer les documents enregistrés sur le disque dur interne. Ils seront enregistrés par le biais de la fonction Impression sécurisée ou la fonction Tirage d'épreuve. Pour connaître les instructions d'utilisation, veuillez vous reporter à...

  • Page 125: Menu Arrêt

    É LÉMENT CTION ESCRIPTION DEMO1 EXÉCUTER Imprime la page de démonstration contenant les graphiques et le texte monochromes et en couleur. PRINT ERROR EXÉCUTER Imprime une liste d'erreurs rencontrées par l'imprimante. (IMPRIMER JOURNAL DES ERREURS) LST PROF. EXÉCUTER Imprime la liste des profils couleur COUL.

  • Page 126: Changement Activé Bac Auto

    É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION CHANGEMENT ACTIVÉ Si deux bacs contiennent du papier BAC AUTO Sans identique, l'imprimante peut passer à un autre bac lorsque le bac actuel est épuisé au milieu d'un tirage. SÉQUENCE DE VERS LE BAS Détermine l'ordre d'utilisation des BACS HAUT bacs lors du changement...
  • Page 127 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION VITESSE AUTO SPEED Si la première page d'un travail D'IMPRESSION d'impression est en noir et blanc, la MONO vitesse d'impression est de 32 ppm (pages par minute). Lorsqu'une page couleur est détectée, la vitesse d'impression passe à 20 ppm (C5700) ou 26 ppm (C5900) jusqu'à...
  • Page 128 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION VITESSE MIXED SPEED L'imprimante passe D'IMPRESSION automatiquement de 20 ppm MONO (C5700) ou 26 ppm (C5900) pour chaque page couleur à 20 ppm pour chaque page en noir et blanc. Lorsque des pages sont imprimées en noir et blanc, les trois tambours couleur sont automatiquement relevés afin de prolonger leur durée de vie.
  • Page 129 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION ÉDITER FORMAT FORMAT BAC Définit le format de la zone de la LETTER page imprimable de façon à EXECUTIVE correspondre au format du papier LEGAL14 utilisé. Il est différent du format du LEGAL13.5 papier physique, qui est toujours LEGAL13 légèrement plus grand.

  • Page 130: Menu Papier

    APIER Ce menu permet de régler les paramètres en fonction d'une gamme étendue de supports d'impression. É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION TRAY1 Sélectionne le format du papier A5 / A6 / PAPERSIZE chargé dans le bac 1 (bac supérieur (BAC 1 si les deux bacs sont installés).
  • Page 131 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION GRAM. BAC2 LÉGER (64- Règle l'imprimante en fonction du 74 g/m²) grammage du papier chargé dans le MOYEN (75- bac (le cas échéant). 90 g/m²) LOURD (91- 176 g/m²) FORMAT DU LETTER Sélectionne le format du papier PAPIER MPT EXECUTIVE utilisé...
  • Page 132 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION HAUTEUR 148-297-1200 Sélectionne la largeur du papier MILLIMETRES définie par les paramètres « PERSONNALISÉ » désignés dans les options précédentes de format de papier. Notez que les supports dont la longueur va jusqu'à 1200 mm peuvent être chargés dans le bac multifonction pour l'impression de bannières.

  • Page 133: Menu Couleur

    OULEUR L'imprimante règle automatiquement l'équilibrage des couleurs et la densité à intervalles appropriés, optimisant la sortie imprimée sur du papier blanc brillant perçu à la lumière du jour. Les options de ce menu permettent de modifier les paramètres par défaut pour les travaux d'impression spéciaux ou particulièrement difficiles.
  • Page 134 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION C HIGHLIGHT (TON CLAIR C) -3~0~+3 C MID-TONE (TON MOYEN C) -3~0~+3 C DARK (TON FONCÉ C) -3~0~+3 M HIGHLIGHT (TON CLAIR M) -3~0~+3 M MID-TONE (TON MOYEN M) -3~0~+3 M DARK (TON Règle la densité de l'image pour FONCÉ...
  • Page 135 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION RÉGLER EXÉCUTER Effectue un ajustement automatique ENREGISTRE- du calage des couleurs. En principe, MENT cet ajustement est réalisé à la mise sous tension et lorsque le capot supérieur est ouvert puis fermé. Ce processus aligne avec précision les composantes cyan, magenta et jaune sur la composante noire de l'image.

  • Page 136: Menu De Configuration Du Système

    ENU DE CONFIGURATION DU SYSTÈME Ce menu permet de configurer les paramètres généraux de l'imprimante en fonction de vos habitudes de travail. PTIONS ARAMÈTRES ESCRIPTION DÉLAI DE Définit le temps d'inactivité avant le VEILLE passage automatique de l'imprimante en mode d'économie d'énergie.
  • Page 137 PTIONS ARAMÈTRES ESCRIPTION INHIBER Détermine si l'imprimante revient ERREUR Sans automatiquement à un fonctionnement normal après un dépassement de capacité de mémoire. TEMPORISATION Sans Spécifie le nombre de secondes MANUELLE d'attente d'alimentation en papier par l'imprimante avant d'annuler le travail. ATTENTE 5~40~300 Spécifie le nombre de secondes...

  • Page 138: Émulation Pcl

    É MULATION Ce menu permet de régler les paramètres effectifs lorsque l'imprimante fonctionne en mode d'émulation PCL. É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION POLICES RÉSIDENTES / Spécifie l'emplacement de la police DIMM0 / DIMM1 / PCL par défaut. En principe, il sera TÉLÉCHARGÉES INTERNE sauf si des polices supplémentaires sont installées...
  • Page 139 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION LF FONCTION LF / LF+CR Indique si la réception d'un caractère de changement de ligne (0Dh) cause également un retour du curseur. MARGE NORMAL Définit la zone non imprimable de D'IMPRESSION 1/5 POUCE la page. Le paramètre NORMAL 1/6 INCH prend en charge PCL.

  • Page 140: Ppr Émulation

    PPR É MULATION Ce menu permet de régler les paramètres effectifs lorsque l'imprimante fonctionne en mode d'émulation PPR. É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION DENSITÉ 10 CPI ; 12 CPI ; Indique l'espacement des POLICE 17 CPI ; 20 CPI ; caractères en mode d'émulation PROPORTIONNELLE IBM PPR.
  • Page 141 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION AJUST. - Activé ; Désactivé Règle le mode d'impression de LETTER façon à pouvoir imprimer les données, soit 11 pouces (66 lignes), dans la zone imprimable au format LETTER. HAUTEUR DE Constante ; Définit la hauteur des caractères. TEXTE Variable CONSTANTE : quel que soit le CPP,...

  • Page 142: Emulation Fx

    MULATION Ce menu permet de régler les paramètres effectifs lorsque l'imprimante fonctionne en mode d'émulation FX. É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION DENSITÉ 10 CPI ; 12 CPI ; Indique la densité des caractères POLICE 17 CPI ; 20 CPI ; dans cette émulation. PROPORTIONNELLE CHARACTER Set 1 ;...

  • Page 143: Menu Usb

    É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION HAUTEUR DE Constante ; Variable Définit la hauteur des caractères. TEXTE CONSTANTE : quel que soit le CPP, hauteur constante. VARIABLE : hauteur variable en fonction du CPP. Ce menu permet de régler les paramètres de fonctionnement de l'interface de transmission USB de l'imprimante.
  • Page 144 É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION IP ADDRESS AUTO / MANUEL Indique si l'allocation de l'adresse IP est automatique (DHCP) ou manuelle. ADRESSE IP xxx.xxx.xxx.xxx Adresse IP affectée actuellement. Pour la modifier, appuyez sur ENTER et utilisez les touches +/– pour incrémenter le 1er octet, puis réappuyez sur ENTER pour passer à...

  • Page 145: Menu Maintenance

    AINTENANCE Ce menu permet d'accéder à diverses fonctions de maintenance de l'imprimante. É LÉMENT ARAMÈTRES ESCRIPTION RESET MENU EXÉCUTER Restaure les options par défaut des menus. SAUVER EXÉCUTER Enregistre les options actuelles du CONFIG. menu comme étant les options par défaut.

  • Page 146: Menu Utilisation

    TILISATION Ce menu figure uniquement à titre informatif et affiche les consommations totales de l'imprimante et le taux d'utilisation restant des consommables. Il est particulièrement utile si vous ne disposez pas d'un jeu complet de consommables en réserve et vous devez savoir dans combien de temps vous en aurez besoin. É...

  • Page 147: Superpositions Et Macros

    UPERPOSITIONS ET MACROS INDOWS UNIQUEMENT ÉFINITION D UNE SUPERPOSITION ET D UNE MACRO Si vous souhaitez imprimer sur du papier à lettres spécial, tel que des imprimés et du papier à en-tête, mais que vous ne voulez pas utiliser de papier préimprimé, vous pouvez créer votre propre papier en utilisant ces fonctions avancées.

  • Page 148: Création De Superpositions Postscript

    RÉATION DE SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT La création d'une superposition se réalise en trois étapes : Créez les données à imprimer à l'aide de votre propre logiciel d'application et imprimez-les dans un fichier imprimante (PRN). Utilisez l'utilitaire « Storage Device Manager » fourni sur le CD livré...
  • Page 149 Cliquez sur le bouton Propriétés (3) pour ouvrir la fenêtre Propriétés du document. Dans l'onglet Overlay (Superposition), choisissez Create Form (Créer un imprimé) dans la liste déroulante (4). Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du document. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Impression.
  • Page 150 Cliquez sur Ouvrir pour ajouter ces fichiers au projet actuel. Lorsqu'une boîte de message apparaît, confirmant qu'un fichier filtre a été créé, cliquez sur OK pour effacer le message. La fenêtre du projet affichera un fichier .HST pour chaque fichier imprimante ajouté. Notez soigneusement chacun de ces noms.
  • Page 151 Une fois que chaque superposition a été testée, cliquez sur Exit (Quitter). Cliquez sur le bouton standard Fermer (X) de Windows, ou choisissez Projects→Exit (Projets→Quitter) pour fermer le Gestionnaire « Storage Device Manager ». ÉFINITION DES SUPERPOSITIONS Ceci est l'étape finale avant que les nouvelles superpositions ne soient prêtes à...
  • Page 152 Cliquez sur Add (Ajouter) (5) pour ajouter cette superposition à la liste de superpositions définies. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Définir une superposition. La nouvelle superposition apparaît alors dans la liste de superpositions définies dans la fenêtre Propriétés d'imprimante.

  • Page 153: Impression Avec Des Superpositions Postscript

    MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS OSTSCRIPT Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L'exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.

  • Page 154: Création De Superpositions Pcl

    RÉATION DE SUPERPOSITIONS La création d'une superposition se réalise en trois étapes : Créez les données à imprimer à l'aide de votre propre logiciel d'application et imprimez-les dans un fichier imprimante (PRN). Utilisez l'utilitaire « Storage Device Manager » que vous trouverez sur le CD fourni avec votre imprimante pour créer un «...
  • Page 155 RÉATION ET TÉLÉCHARGEMENT DE MACROS Dans le menu Démarrer de Windows, lancez le Gestionnaire « Storage Device Manager » (SDM) et laissez-le repérer l'imprimante. Choisissez Printers→New Project (Imprimantes→Nouveau Projet) pour lancer un nouveau projet. Choisissez Printers→Filter Macro File (Imprimantes→Filtrer fichier macro). La boîte de dialogue Configurations de filtres d'imprimante apparaît.
  • Page 156 La fenêtre Projet affichera un fichier .BSN pour chaque fichier imprimante ajouté. Notez soigneusement le nom et le numéro d'identification de chacun des fichiers. Vous en aurez besoin ultérieurement. Si vous souhaitez modifier les noms ou les numéros d'identification, cliquez deux fois sur l'entrée du fichier et modifiez-en les détails.
  • Page 157 Cliquez sur le bouton standard Fermer (X) de Windows, ou choisissez Projects→Exit (Projets→Quitter) pour fermer le Gestionnaire « Storage Device Manager ». ÉFINITION DES SUPERPOSITIONS Ceci est l'étape finale avant que les nouvelles superpositions ne soient prêtes à l'emploi. Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes et télécopieurs »...
  • Page 158 L'exemple illustré indique deux superpositions définies, l'une pour une page de couverture et l'autre pour les pages suivantes. N'oubliez pas que les noms et les ID des fichiers de superposition doivent être saisis exactement comme ils apparaissent. Par ailleurs, n'oubliez pas que les noms sont sensibles à...

  • Page 159: Impression Avec Des Superpositions Pcl

    MPRESSION AVEC DES SUPERPOSITIONS Après avoir défini vos superpositions, vous êtes prêt à les utiliser pour tout document que vous désirez. L'exemple illustré ici montre deux superpositions pour des lettres commerciales. La première s'imprime seulement sur la première page et la seconde sur n'importe quelle autre page ou sur toutes les pages suivantes.
  • Page 160 nouveau sur le bouton Add (Ajouter) (3) pour ajouter la deuxième superposition à la liste de superpositions actives. Lorsque la liste de superpositions actives contient tous les éléments que vous voulez utiliser, cliquez sur OK. Enfin, cliquez sur le bouton Imprimer dans la boîte de dialogue Imprimer de votre application pour lancer l'impression de votre document.

  • Page 161: Remplacement Des Consommables

    EMPLACEMENT DES CONSOMMABLES Cette section explique comment remplacer les éléments consommables usagés. À titre indicatif, l'usage prévu de ces éléments est le suivant : > Toner : Cartouche de toner : L'imprimante est livrée avec un toner cyan, magenta, jaune et noir vous permettant d'imprimer 2 250 pages A4 dont 750 sont utilisées pour charger le tambour photoconducteur (soit 1 500 pages A4 à...

  • Page 162: Éléments Du Bon De Commande Des Consommables

    É LÉMENTS DU BON DE COMMANDE DES CONSOMMABLES ÉLÉMENT DURÉE DE VIE RÉFÉRENCE Toner, C5900, noir 6 000 A4 à 5 %* 43324424 Toner, C5900, cyan 5 000 A4 à 5 %* 43324423 Toner, C5900, magenta 5 000 A4 à 5 %* 43324422 Toner, C5900, jaune 5 000 A4 à...

  • Page 163: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Pour garantir une qualité et des performances optimales pour votre matériel, utilisez uniquement des consommables authentiques de la marque originale Oki. Les produits d'une marque autre que Oki peuvent affecter les performances de votre imprimante et annuler votre garantie. EMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ATTENTION ! Pour éviter le gaspillage du toner et d'éventuelles...
  • Page 164 Si vous renversez de la poudre de toner, un coup de brosse l'éliminera facilement. Si ce brossage est insuffisant, utilisez un chiffon humide et froid pour enlever les résidus. N'utilisez jamais d'eau chaude ni de solvants. Ces substances incrusteront les taches. AVERTISSEMENT ! Si vous inhalez du toner ou s'il entre en contact avec les yeux, buvez un peu d'eau ou rincez-vous les yeux...
  • Page 165 Actionnez la manette de déverrouillage (1) de la cartouche de toner couleur à remplacer, en la tirant entièrement vers la partie avant de l'imprimante. Soulevez l'extrémité de la cartouche de droite puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l'extrémité de gauche comme l'indique l'illustration, puis extrayez la cartouche de toner de l'imprimante.
  • Page 166 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l'exposez pas à...
  • Page 167 Enlevez l'étui de protection et ôtez la pellicule adhésive située sous la cartouche. En tenant la cartouche par sa partie centrale supérieure, la manette couleur orientée à droite, abaissez-la dans l'imprimante sur le tambour photoconducteur duquel la vieille cartouche a été retirée. Insérez d'abord l'extrémité...
  • Page 168 En appuyant doucement sur la cartouche pour vous assurer qu'elle est bien calée, enfoncez la manette couleur (1) vers l'arrière de l'imprimante. La cartouche sera ainsi verrouillée dans son emplacement et le toner sera libéré dans le tambour photoconducteur. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.

  • Page 169: Remplacement Du Tambour Photoconducteur

    EMPLACEMENT DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR Mettez l'imprimante hors tension et laissez refroidir l'unité de fusion pendant environ 10 minutes avant d'ouvrir le capot. ATTENTION ! Appareils sensibles à l'électricité statique, manipuler avec précaution. L'imprimante contient quatre tambours photoconducteurs : cyan, magenta, jaune et noir. Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement.
  • Page 170 En tenant le tambour photoconducteur par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le de l'imprimante. Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n'abîme la surface verte du tambour.
  • Page 171 Soulevez l'extrémité à droite de la cartouche puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l'extrémité de gauche comme l'indique l'illustration, et extrayez la cartouche de toner de l'imprimante. Placez la cartouche sur un morceau de papier pour qu'elle ne fasse pas de marque sur votre meuble.
  • Page 172 Poussez la manette de déverrouillage couleur (1) vers l'arrière pour verrouiller la cartouche de toner sur le tambour photoconducteur neuf et libérer du toner à l'intérieur de celui-ci. En tenant l'ensemble par sa partie centrale supérieure, abaissez-le dans l'imprimante, en positionnant les ergots à...

  • Page 173: Remplacement De La Courroie

    EMPLACEMENT DE LA COURROIE La courroie est située sous les quatre tambours photoconducteurs. Cette courroie doit être remplacée environ toutes les 60 000 pages. Mettez l'imprimante hors tension et laissez refroidir l'unité de fusion pendant environ 10 minutes avant d'ouvrir le capot. Appuyez sur le bouton d'ouverture, puis ouvrez le capot complètement.
  • Page 174 Faites sortir chacun des tambours photoconducteurs de l'imprimante en les soulevant et placez-les dans un lieu sûr, en évitant leur exposition directe à la chaleur et à la lumière du soleil. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de chaque cartouche est très fragile et sensible à...
  • Page 175 Abaissez la courroie neuve dans son emplacement, la barre de levage étant située à l'avant et le mécanisme d'entraînement vers l'arrière de l'imprimante. Repérez le mécanisme d'entraînement dans l'ensemble des mécanismes de l'imprimante, près du coin gauche arrière de la courroie et abaissez la courroie à plat dans l'imprimante.

  • Page 176: Remplacement De L'unité De Fusion

    EMPLACEMENT DE L UNITÉ DE FUSION L'unité de fusion est située dans l'imprimante, juste derrière les quatre tambours photoconducteurs. AVERTISSEMENT ! Si l'imprimante a été mise sous tension récemment, certains composants de l'unité de fusion seront très chauds. Manipulez l'unité de fusion avec d'extrêmes précautions, en la tenant uniquement par sa poignée, qui ne sera que légèrement chaude au toucher.
  • Page 177 Tirez les deux manettes de serrage de l'unité de fusion (2) vers l'avant de l'imprimante de manière à ce qu'elles soient tout à fait droites. En tenant l'unité de fusion par sa poignée (1), soulevez l'unité de fusion et retirez-la de l'imprimante. Si l'unité de fusion est toujours chaude, placez-la sur une surface plane thermorésistante.
  • Page 178 Poussez les deux manettes de serrage (2) vers l'arrière de l'imprimante pour verrouiller l'unité de fusion dans son emplacement. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller. Remplacement des consommables> 178...

  • Page 179: Nettoyage De La Tête Del

    ETTOYAGE DE LA TÊTE Nettoyez la tête DEL lorsque l'impression n'est pas nette, lorsque des lignes blanches apparaissent ou lorsque le texte est flou. Éteignez l'imprimante et ouvrez le capot supérieur. Nettoyez doucement la surface de la tête DEL avec un nettoyant approprié...

  • Page 180: Procédure De Mise À Niveau

    ROCÉDURE DE MISE À NIVEAU Cette section explique comment installer un dispositif supplémentaire dans votre imprimante. Elle concerne : > l'unité duplex (impression recto-verso) ; > la mémoire vive supplémentaire ; > disque dur de 40 Go ; > bac à papier supplémentaire ; >...
  • Page 181 Mettez l'imprimante sous tension et attendez qu'elle se mette en route (environ 1 minute). Imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton + pour accéder au menu Information. Appuyez une seule fois sur ENTER pour obtenir les menus.

  • Page 182: Mise À Niveau De La Mémoire

    ISE À NIVEAU DE LA MÉMOIRE Le modèle d'imprimante de base est équipé de 256 Mo de mémoire à la livraison. Il peut être mis à niveau en installant une carte mémoire supplémentaire de 256 Mo ou 512 Mo, de façon à obtenir une capacité...
  • Page 183 Soulevez légèrement le bord du capot latéral aux deux endroits indiqués et dégagez le capot de l'imprimante en haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l'imprimante. Mettez-le de côté, dans un endroit sûr. Enlevez soigneusement la nouvelle carte de mémoire de son emballage.
  • Page 184 Si le connecteur d'extension pour mémoire vive contient déjà une carte d'extension, vous devrez enlever cette carte avant d'installer celle-ci. Pour la retirez, procédez de la façon suivante ou passez à l'étape 10. Prenez bien la carte par ses bords courts et détachez-la du connecteur en tirant.
  • Page 185 Lorsque l'imprimante est prête, imprimez les menus de la façon suivante : Appuyez sur le bouton + pour accéder au menu Information. Appuyez une seule fois sur ENTER pour obtenir les menus. Appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour imprimer les menus.

  • Page 186: Unité De Disque Dur

    NITÉ DE DISQUE DUR Le disque dur interne optionnel permet d'assembler les pages imprimées et peut servir à enregistrer les superpositions, les macros, les polices mais également à sécuriser l'impression des documents en attente ou bien à effectuer un tirage d'épreuve de ces derniers.
  • Page 187 Soulevez légèrement le bord du capot latéral aux deux endroits indiqués et dégagez le capot de l'imprimante en haut. Soulevez légèrement le capot pour le détacher de l'imprimante. Mettez-le de côté, dans un endroit sûr. Repérez le clip (1) situé sur le dessus de l'unité de disque dans la fente (2) à...

  • Page 188: Bac À Papier Supplémentaire

    Examinez la première page des menus. La configuration actuelle de l'imprimante se trouve vers le haut de la page, entre les deux lignes horizontales. Cette liste doit indiquer si le disque dur est installé. AC À PAPIER SUPPLÉMENTAIRE Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le câble secteur.

  • Page 189: Paramétrage Des Pilotes D'imprimante Windows

    ARAMÉTRAGE DES PILOTES D IMPRIMANTE INDOWS Une fois que la nouvelle mise à niveau est réalisée, il peut être nécessaire d'actualiser le pilote d'imprimante Windows de façon à ce que les fonctions supplémentaires soient disponibles. N'oubliez pas que si votre imprimante est partagée entre les utilisateurs de différents ordinateurs, le pilote doit être ajusté...
  • Page 190 ILOTE OSTSCRIPT Ce pilote doit être ajusté pour tout dispositif d'extension qui vient d'être installé. Ouvrez la fenêtre Imprimantes (appelée « Imprimantes et télécopieurs » dans Windows XP) par le biais du menu Démarrer ou à partir du Panneau de configuration de Windows.

  • Page 191: Suppression Des Bourrages Papier

    UPPRESSION DES BOURRAGES PAPIER Si vous suivez les recommandations de ce guide concernant l'utilisation des supports d'impression et si vous maintenez les supports en bon état avant leur utilisation, votre imprimante doit vous assurer un service fiable pendant des années. Toutefois, des bourrages de papier se produisent parfois et cette section explique comment les supprimer rapidement et simplement.
  • Page 192 ODES D ERREUR DU DÉTECTEUR DE PAPIER N° DE EMPLACEMENT N° DE EMPLACEMENT CODE CODE Unité recto-verso * 382 Sortie du papier Unité recto-verso * 383 Unité recto- verso * Unité recto-verso * 390 BacMF Unité recto-verso * 391 Bac à papier Chargement papier 392 Bac papier * Chemin du papier...
  • Page 193 Notez la position des quatre cartouches. 1. Cartouche cyan 2. Cartouche magenta 3. Cartouche jaune 4. Cartouche noire Il sera nécessaire de retirer les quatre tambours photoconducteurs pour accéder au parcours du papier. En tenant le tambour photoconducteur cyan par sa partie centrale supérieure, soulevez-le avec sa cartouche de toner et sortez-le de l'imprimante.
  • Page 194 Posez doucement la cartouche sur un morceau de papier pour éviter que le toner ne fasse une marque sur votre meuble et n'abîme la surface verte du tambour. ATTENTION ! La surface verte du tambour photoconducteur à la base de la cartouche est très fragile et sensible à la lumière. Ne la touchez pas et ne l'exposez pas à...
  • Page 195 • Pour retirer une feuille de la partie centrale de la courroie (2), dégagez soigneusement la feuille de la surface de la courroie et extrayez-la. • Pour retirer une feuille qui vient de pénétrer dans l'unité de fusion (3), dégagez le bout arrière de la feuille de la courroie, poussez la manette à...
  • Page 196 En commençant par le tambour photoconducteur cyan le plus proche de l'unité de fusion, reposez les quatre tambours photoconducteurs dans le logement des tambours, en veillant à les positionner dans le bon ordre. 1. Cartouche cyan 2. Cartouche magenta 3. Cartouche jaune 4.
  • Page 197 Abaissez le capot supérieur, mais n'appuyez pas encore dessus pour le verrouiller. Cette opération permet de protéger les tambours, en évitant leur exposition excessive à l'éclairage du local pendant que vous recherchez des feuilles coincées dans les autres parties. Ouvrez le bac de sortie arrière (5) et vérifiez s'il y a une feuille de papier sur le parcours arrière (6).
  • Page 198 Soulevez le loquet du capot avant et ouvrez le capot avant en le tirant. Contrôlez l'intérieur du capot pour voir si des feuilles se trouvent dans cette partie, retirez celles-ci, puis fermez le capot. Suppression des bourrages papier> 198...
  • Page 199 Sortez le bac à papier et assurez-vous que toutes les feuilles de papier sont bien empilées, qu'elles ne sont pas abîmées et que les guides-papier sont positionnés correctement contre les bords de la pile de papier. Si le contrôle est satisfaisant, reposez le bac. Enfin, fermez le capot supérieur et appuyez bien des deux côtés pour le verrouiller.

  • Page 200: Spécifications

    PÉCIFICATIONS ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Dimensions 435 x 563 x 339 mm (L x P x H) sans unité recto-verso Grammage Environ 26 Kg (sans unité recto-verso) Méthode Mémoire électrophotographique LED d'impression Vitesses C5700 : 20 pages couleur par minute, 32 pages d'impression monochromes par minute C5900 : 26 pages couleur par minute, 32 pages...
  • Page 201 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Taille du A4, A5, A6 (bac 1 uniquement), B5, Legal 13/13.5/ support - tout 14 inch, letter, Executive. Taille du A4, A5, A6, B5, Legal 13/13.5/14 inch, letter, executive, support - bac personnalisé (longueur jusqu'à 1 200 mm), com-9 multiformat envelope, com-10 envelope, monarch envelope, DL envelope, C5 envelope...
  • Page 202 ÉLÉMENT CARACTÉRISTIQUES Consommation Noir : du toner C5700/C5900 - 6 000 pages à un taux de couvrage de CMJN : C5700 - 2 000 pages à un taux de couvrage de 5 % ; C5900 - 5 000 pages à un taux de couvrage de 5 % Durée de vie 20 000 pages (25 000 pour une impression en continu, du tambour...

  • Page 203: Index

    NDEX Couleur ......133 ajustement À propos des couleurs RVB et ........53 ...55 CMJN Couleurs Office - options RVB Courroie ..32 Accès aux écrans du pilote ..146 consommation actuelle activation ou désactivation des ......173 remplacement ..143 activation ou désactivation ......161 usage prévu Adresses réseau ......144 définition...
  • Page 204 .......145 remise à zéro ......123 utilisation Gestion des couleurs de ......52 l'imprimante Mises à niveau .......182 mémoire ......59 Graphique Pro ......180 unité duplex Impression du livret ......24 ..179 émulation PCL Nettoyage de la tête DEL ....23 émulation PostScript Niveaux de gris ......47 Mac OS 9.x ....24...
  • Page 205 Papier Superpositions .....17 ..124 chargement des bacs impression d'une liste chargement du papier à Superpositions et macros ........18 en-tête ......147 généralités ....192 codes des bourrages Superpositions, PCL Codes des bourrages ........154 création ........192 papier impression avec des ..15 formats de feuilles acceptés ...

  • Page 206: Coordonnées Oki

    OORDONNÉES Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Coordonnées Oki > 206...
  • Page 207 OKI Europe Limited Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8219 2190 Fax: +44 (0) 20 8219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07073208 iss.03...

Ce manuel est également adapté pour:

C5700C5900

Table des Matières