Lifetime 90952 Guide D'assemblage page 18

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
(2)
1.4
• Line up the holes in the Upper Swing Legs (FZR) with the holes in the Lower Swing Leg (FZQ). Slide the Lower Swing Leg
into the Upper Swing Legs. Be sure the holes in the poles are aligned correctly so the hardware will fi t through the
holes. Repeat this step for the next three poles.
• Alignez les trous des pieds de balançoire supérieurs (FZR) avec les trous des pieds de balançoire inférieurs (FZQ). Faites
glisser le pied de balançoire inférieur dans les pieds supérieurs. Assurez-vous que les trous dans les poteaux sont
correctement alignés afi n que la quincaillerie puisse passer à travers les trous. Répétez cette étape pour les trois
prochains poteaux.
• Alinee los orifi cios situados en las patas superiores del columpio (FZR) con los orifi cios en la pata inferior del columpio
(FZQ). Deslice la pata inferior del columpio hacia la pata superior del columpio. Asegúrese de que los orifi cios de
los postes estén alineados correctamente de tal forma que los elementos entren a través de los orifi cios. Repita
este paso para los siguientes tres postes.
FZR
Top of Pole
Partie supérieure du poteau
Parte superior del poste
1.5
• Attach the Upper Swing Legs (FZR) to the Lower Swing Legs (FZQ) with the hardware indicated. Repeat this step for the
remaining three poles.
• Fixez les pieds de balançoire supérieurs (FZR) aux pieds de balançoire inférieurs (FZQ) avec la quincaillerie indiquée. Répétez
cette étape pour les trois poteaux restants.
• Fije las patas superiores del columpio (FZR) a las patas inferiores del columpio (FZQ) con los elementos indicados. Repita este
paso para los tres postes que quedan.
FZR
Top of Pole
Partie supérieure du poteau
Parte superior del poste
DXZ
/ SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
FZR
• This hole will get hardware in a later step.
• La quincaillerie s'insèrent dans ce trou plus tard dans une autre étape. Partie supérieure du poteau.
• Se insertan herraje en este agujero más tarde en otro paso. Parte superior del poste.
BTS
FZR
DXZ
DXZ
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
DXZ (x12)
BTS
BTS
18
BTS (x12)
Bottom of Pole
Partie inférieure du poteau
Parte inferior del poste
FZQ
Square hole
Trou carré
Orifi cio cuadrado
Bottom of Pole
Partie inférieure du poteau
Parte inferior del poste
FZQ
Square hole
Trou carré
Orifi cio cuadrado