1. Manuels
  2. Marques
  3. GDS Manuels
  4. Imprimantes
  5. Compuprint 4247 Serie
  6. Guide d'installation rapide

GDS Compuprint 4247 Serie Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimantes matricielles Compuprint série 4247
Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03
G G uide de installation rapide
MAN103xx.00.00

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GDS Compuprint 4247 Serie

  • Page 1 Imprimantes matricielles Compuprint série 4247 Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 G G uide de installation rapide MAN103xx.00.00...
  • Page 3 Remarque: Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, lisez attentivement toutes les informations figurant à la section «Remarques», à la page 53. Seconde édition (November 2011) Cette édition s’applique aux imprimantes Compuprint 4247 et à toutes les éditions et modifications ultérieures sauf indication contraire dans les nouvelles éditions.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Eléments de l’imprimante . Figures . Retrait des garnitures d’expédition . Installation de la carte contrôleur . Tableaux . . vii Manipulation de la carte contrôleur Insertion de la carte contrôleur . . 10 Consignes de sécurité et de protection de Installation du cache du panneau de l’environnement .
  • Page 5 Guide d’installation express...

  • Page 6: Figures

    Figures Eléments de l’imprimante .
  • Page 7 Guide d’installation express...
  • Page 8 Tableaux Le papier s’enroule, se tord, provoque L’impression est trop claire ou des un bourrage ou les trous des entraîneurs caractères partiels s’impriment . . 43 se détériorent . . 42 Le ruban s’accroche, se déchire ou ne se Le papier ne s’introduit pas au-delà de déplace pas .
  • Page 9 viii Guide d’installation express...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et De Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité et de protection de l’environnement Consignes de sécurité . . ix Cordons prolongateurs . xi Consignes de type Danger . . ix Blocs multiprises . xi Consignes de type Attention . Connexion ou déconnexion d’un port de Consignes de type Avertissement .

  • Page 11: Consignes De Type Attention

    Consignes de type Attention Le terme Attention indique la présence d’un risque de blessures légères. Dans le présent document, les remarques de type CAUTION sont numérotées de la façon suivante : <2-1>, <2-2>, etc. Utilisez le numéro de la remarque pour retrouver sa traduction dans votre langue dans le document Imprimantes Compuprint 4247 - Informations de sécurité.

  • Page 12: Socle De Prise De Courant Et Cordon D'alimentation Aux Normes

    fonctionnement sans surveillance et affectez du personnel qualifié et disponible à l’entretien de l’imprimante. Socle de prise de courant et cordon d’alimentation aux normes DANGER 1-11> L’utilisation d’un cordon d’alimentation et d’une fiche conformes aux normes nationales peut être exigée. Vérifiez que la fiche et le cordon d’alimentation sont conformes.

  • Page 13: Maintenance Pendant Un Orage

    Maintenance pendant un orage DANGER <1-13> Ne manipulez ni le port de communication, ni le téléport, ni tout autre connecteur pendant un orage. Consignes de protection de l’environnement Recyclage ou mise au rebut des produits Compuprint encourage les propriétaires de matériel informatique à...

  • Page 14: Guide Des Publications

    Guide des publications Documentation au format électronique v Imprimante Compuprint4247 modèle Z03 - CD d’information client, MAN10302.00.00. Contenu du CD-ROM (celui-ci est fourni avec l’imprimante) : – Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 - Guide d’installation rapide, MAN103xx.00.00. – Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 - Guide d’utilisation, MAN103xx.00.00. –...
  • Page 15 Guide d’installation express...

  • Page 16: Configuration De L'imprimante Compuprint 4247 Modèle Z03

    Configuration de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 Remarque! Avant d’utiliser le présent manuel et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’«Remarques», à la page 53. Choix de l’emplacement d’installation ATTENTION : <2-81> L’imprimante 4247 modèle Z03 est dotée d’un socle disponible en option.

  • Page 17: Contrôle De La Sécurité De L'alimentation Électrique

    80 cm 31,5 po Contrôle de la sécurité de l’alimentation électrique DANGER <1-10> Risque de choc électrique. Ne pas toucher les broches ou les connecteurs de la prise d’alimentation. Tout équipement enfichable doit se trouver à proximité d’une prise de courant facilement accessible.

  • Page 18: Compuprint 4247 Modèle Z03 - Valeurs Électriques Nominales (Ca) Requises En Entrée

    Compuprint 4247 modèle Z03 - Valeurs électriques nominales (CA) requises en entrée Intensité / Tension nominale Gamme de tensions Phase / Hz Puissance 100–240 V ca 90–264 V ca 2,9 – 1,3 A Monophasé / 50 – 60 Hz Configuration de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03...

  • Page 19: Déballage De L'imprimante Compuprint 4247 Modèle Z03

    Déballage de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 Guide d’installation express...

  • Page 20: Vérification Du Contenu Du Carton D'emballage

    Vérification du contenu du carton d’emballage Cochez les éléments de la liste ci-dessous à mesure que vous les retirez du carton. Prenez contact avec votre point de vente si l’un de ces éléments était manquant. v Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 v Imprimante Compuprint 4247 modèle Z03 - Guide d’installation rapide v Imprimantes Compuprint 4247 - Informations de sécurité...

  • Page 21: Installation De L'imprimante À Son Emplacement Définitif

    Installation de l’imprimante à son emplacement définitif Ne branchez pas le cordon d’alimentation de l’imprimante avant d’en avoir reçu l’instruction. 1. Retirez le cache en plastique. Conservez le matériel d’emballage. Vous pourrez le réutiliser pour remballer l’imprimante s’il est besoin de la transporter. ATTENTION : <2-82>...

  • Page 22: Eléments De L'imprimante

    Eléments de l’imprimante Reportez-vous à la figure 1 pour vous familiariser avec l’imprimante. Vue intérieure Vue avant Dispositif de soulèvement du ruban Tête d'impression Panneau de Voyant commande d'alerte Capot supérieur Dispositif de presse-papier Capot de l'entraîneur Table (en option) Poignée Supports de fixation de la cartouche ruban Vue de gauche...
  • Page 23 Vis de verrouillage moletées (2) 2. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante. Si un fil d’attache est enroulé autour de la tête d’impression, retirez-le. Dispositif de soulèvement du ruban Tête d'impression Dispositif de presse-papier Supports de fixation de la cartouche ruban Guide d’installation express...

  • Page 24: Installation De La Carte Contrôleur

    Installation de la carte contrôleur L’imprimante 4247 est livrée avec la carte contrôleur que vous avez commandée. Avant utilisation, vous devez installer la carte contrôleur (livrée avec l’imprimante) dans le logement approprié à l’arrière de l’imprimante. Manipulation de la carte contrôleur Avertissement : Ne retirez pas la carte contrôleur de son emballage de protection sans y avoir été...

  • Page 25: Insertion De La Carte Contrôleur

    Insertion de la carte contrôleur Avertissement : Avant d’installer ou de désinstaller la carte contrôleur, vérifiez que l’imprimante est bien hors tension. Si vous installez la carte contrôleur alors que l’imprimante est toujours sous tension, le contrôleur ne pourra pas synchroniser ses données avec la carte des mécanismes de l’imprimante.
  • Page 26 4. Alignez les côtés gauche et droit de la carte contrôleur avec les rails de l’imprimante, puis poussez la carte contrôleur dans son logement. 5. Introduisez doucement la carte contrôleur jusqu’à ce qu’elle s’emboîte complètement dans le connecteur interne de l’imprimante. La carte contrôleur est correctement installée dès lors que sa semelle métallique est parfaitement alignée avec l’arrière du logement.

  • Page 27: Installation Du Cache Du Panneau De Commande

    Installation du cache du panneau de commande 1. Retirez le film de protection de l’écran du panneau de commande. 2. Retirez le papier de protection à l’arrière du cache. 3. Alignez parfaitement le cache en vérifiant que les touches du panneau de commande s’enfoncent bien.

  • Page 28: Installation De La Cartouche De Ruban

    Installation de la cartouche de ruban Compuprint recommande l’utilisation d’une cartouche ruban Compuprint. Pour installer une cartouche de ruban, procédez comme suit : 1. Retirez la cartouche de sa boîte. En vous aidant de la figure ci-après, repérez le guide-ruban, la patte encliquetable, la molette avance-ruban et les ergots de fixation de la cartouche.
  • Page 29 Guide d’installation express...
  • Page 30 6. Placez le guide-ruban sur la tête d’impression en le maintenant à la perpendiculaire de cette dernière. 7. Tournez la molette avance-ruban dans le sens de la flèche pour tendre le ruban. 8. Placez la patte encliquetable, avec le petit levier vers le haut, sur le dispositif de soulèvement du ruban.
  • Page 31 ruban dans son emplacement. 10. Tournez la molette avance-ruban dans le sens de la flèche pour tendre le ruban et faites glisser la tête d’impression latéralement pour vérifier que le guide-ruban se déplace librement le long du ruban. 11. Si le ruban ne défile pas librement, ou pour vous assurer que la cartouche de ruban est correctement installée, vérifiez les points suivants: a.

  • Page 32: Remplacement De La Cartouche Ruban

    Remplacement de la cartouche ruban 1. Attendez au moins 15 minutes après avoir mis l’imprimante hors tension. ATTENTION : La tête d’impression peut chauffer en fonctionnement. Soyez prudent lorsque vous retirez ou remplacez le ruban. 2. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante. 3.

  • Page 33: Branchement Du Cordon D'alimentation

    Branchement du cordon d’alimentation Le branchement du cordon d’alimentation doit s’effectuer après les vérifications décrites à la section «Contrôle de la sécurité de l’alimentation électrique», à la page 2. DANGER <1-11> L’utilisation d’un cordon d’alimentation et d’une fiche conformes aux normes nationales peut être exigée. Vérifiez que la fiche et le cordon d’alimentation sont conformes.
  • Page 34 Configuration de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03...

  • Page 35: Mise Sous Tension De L'imprimante

    Mise sous tension de l’imprimante 1. Mise sous tension de l’imprimante 2. Attendez que le message 4247 s’affiche, que tous les caractères de l’écran du panneau de commande s’allument, que le message DIAGNOSTICS EN COURS s’affiche, suivi du message PRET. PRET <A>...

  • Page 36: Modification De La Langue D'affichage

    Modification de la langue d’affichage L’anglais est la langue d’affichage par défaut. Suivez cette procédure pour modifier la langue d’affichage des messages et des options de menus qui apparaissent sur l’écran du panneau de commande. 1. Appuyez sur MENU pour effectuer la configuration. 2.

  • Page 37: Chargement Du Papier En Continu À Pliage Paravent

    Chargement du papier en continu à pliage paravent Avant de commencer cette procédure, vérifiez que vous disposez de papier en continu d’une largeur minimale de 210 mm. Ce format est nécessaire pour effectuer une impression hors ligne et tester le fonctionnement de l’imprimante.
  • Page 38 3. Ecartez les guides papier sur l’axe de l’entraîneur. Ouvrez les volets des pignons à chaque extrémité. 4. Alignez les perforations d’entraînement gauches du papier sur les ergots du pignon correspondant. Fermez le volet du pignon du mécanisme d’entraînement gauche. Configuration de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03...
  • Page 39 5. Déplacez le pignon droit jusqu’à ce que ses ergots s’adaptent aux perforations d’entraînement droites du papier. Vérifiez que le papier est plan et qu’il passe sous le détecteur de bourrage. 6. Fermez le volet du pignon droit. Guide d’installation express...
  • Page 40 7. Pour que l’impression se poursuive sur la première colonne de la première ligne à la suite d’un changement de page, ajustez les pignons ème pour aligner le bord gauche du papier sur la 11 entretoise du socle de l’imprimante. ème Remarque : Si vous alignez le bord gauche du papier après la 22 entretoise, le papier ne sera pas aligné...

  • Page 41: Impression Du Guide De Référence Rapide En Guise De Test

    Impression du guide de référence rapide en guise de test L’impression du guide de référence rapide permet de se familiariser avec le panneau de commande et le menu Configuration. Vous pouvez ainsi vérifier la qualité de l’impression et le fonctionnement de l’imprimante. Pour effectuer ce test d’impression, procédez comme suit : 1.
  • Page 42 2. Déballage du deuxième mécanisme d’entraînement. 3. Alignez les crochets à chaque extrémité de l’entraîneur supplémentaire avec les ergots du premier. Poussez le deuxième entraîneur sur les ergots jusqu’à ce qu’il s’emboîte. Configuration de l’imprimante Compuprint 4247 modèle Z03...
  • Page 43 4. Raccordez l’entraîneur supplémentaire au premier. 5. Ouvrez le capot de protection de la roue dentée du premier entraîneur en le faisant pivoter vers le bas. Guide d’installation express...
  • Page 44 6. Faites pivoter le deuxième entraîneur pour le verrouiller. 7. Pour charger du papier dans le premier entraîneur une fois le deuxième installé, faites pivoter ce dernier en position fermée, puis insérez le papier entre les deux entraîneurs. (Consultez les procédures de chargement du papier à...

  • Page 45: Retrait De L'entraîneur Supplémentaire

    Retrait de l’entraîneur supplémentaire Pour retirer le deuxième entraîneur, mettez l’imprimante hors tension. 1. Débranchez le câble de raccordement et appuyez sur les boutons-poussoir de chaque côté pour dégager l’entraîneur supplémentaire. Vous pouvez retirer l’entraîneur. ATTENTION : <2-53> Si l’entraîneur supplémentaire n’est pas installé, assurez-vous que le cache de protection du pignon est fermé.

  • Page 46: Impression Des Paramètres De Configuration

    Impression des paramètres de configuration Vous avez fini de configurer et de vérifier votre imprimante. Compuprint vous recommande maintenant d’imprimer les paramètres de configuration par défaut de l’imprimante. Nous vous conseillons de la ranger en lieu sûr car elle pourrait vous servir plus tard. Pour imprimer la configuration de l’imprimante, procédez comme suit : 1.

  • Page 47: Sélection Des Pilotes De Périphérique

    1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante. 3. Branchez le(s) câble(s) de l’ordinateur hôte à l’arrière de l’imprimante comme illustré ci-après : Interface série Interface Interface parallèle parallèle Interface Interface Ethernet Carte contrôleur dotée d’une interface Carte contrôleur avec interface parallèle, parallèle et d’une interface LAN Ethernet interface série et interface USB...

  • Page 48: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    ATTENTION : <2-22> Suivez scrupuleusement toutes les consignes de nettoyage. N’utilisez que les matériaux et solutions recommandés par Compuprint.. Un nettoyage quotidien garantit le parfait état de marche et le bon fonctionnement de votre imprimante. Veillez notamment à ne pas endommager les composants électroniques et mécaniques.

  • Page 49: Codes D'état Et Actions Correctives

    Affichage de codes d’état et de messages Recherchez le code dans les pages suivantes et suivez les procédures indiquées (les codes sont classés numériquement par ordre croissant). Seuls sont cités les codes d’état correspondant aux incidents que l’opérateur peut résoudre lui-même. Remarque : Si le code qui s’affiche ne figure pas dans ce chapitre, notez-le et relancez l’impression.
  • Page 50 Message Action corrective 002 BOURRAGE ENTRAIN. AV 1. Appuyez sur ARRET pour arrêter le signal sonore. Le DEBOURREZ ET RECHARGEZ message reste affiché. 2. Retirez le papier coincé ou déchiré. Si vous avez du mal à dégager le papier de la tête d’impression, faites tourner la molette AFTA (située sous la cartouche de ruban à...
  • Page 51 Message Action corrective 014 ERREUR FORMAT PAPIER 1. Pour imprimer le travail avec la source papier demandée: AJOUT. PERIPH. OU DEPART a. Mettez l’imprimante hors tension. b. Installez le périphérique de papier voulu. 014 XXXXXXXX c. Mise sous tension de l’imprimante AJOUT.
  • Page 52 Message Action corrective 050 CONTROLE SYSTEME X Y Z 1. Mettez l’imprimante hors tension. VOIR GUIDE D'UTILISATION 2. Attendez 10 secondes, puis remettez l’imprimante sous tension. 051 CONTROLE SYSTEME X Y Z 3. Si le code d’état s’affiche de nouveau, faites appel au VOIR GUIDE D'UTILISATION responsable de la maintenance.
  • Page 53 Message Action corrective 089 RUBAN COINCE 1. Mettez l’imprimante hors tension. CONTROLE RUBAN 2. Retirez la cartouche ruban. 3. Tournez la molette avance-ruban pour vérifier que le ruban défile normalement. Si ce n’est pas le cas, remplacez la cartouche de ruban. 4.
  • Page 54 Message Action corrective 099 BOURRAGE PAPIER Cette détection de papier inattendue est effectuée par l’un des DEBOURREZ, APPUY. DEPART détecteurs de présence de papier près de la platine d’impression: L’imprimante a détecté du papier v Chemin de papier avant. dans l’un des chemins de papier. v Chemin de papier arrière.
  • Page 55 Message Action corrective 220 ERREUR PDP SERIE 1. Mettez l’imprimante hors tension. VOIR GUIDE D’UTILISATION 2. Assurez-vous que le câble d’interface est connecté à l’imprimante et au modem. Détection d’une erreur d’interface 3. Vérifiez que les paramètres de configuration série sont série au niveau de la connexion définis correctement (reportez-vous à...

  • Page 56: Index Des Listes D'incidents

    Index des listes d’incidents 1. Incidents de papier «Le papier s’enroule, se tord, provoque un bourrage ou les trous des entraîneurs se détériorent», à la page 42 «Le papier ne s’introduit pas au-delà de la tête d’impression», à la page «Les feuilles ne s’empilent pas correctement», à...
  • Page 57 1. Incidents de papier Tableau 1. Le papier s’enroule, se tord, provoque un bourrage ou les trous des entraîneurs se détériorent Incident page L’entraîneur droit est mal réglé L’imprimante est trop éloignée du bord de la table La pile de papier est trop élevée La pile de papier en entrée n’est pas dans l’alignement de l’imprimante Le papier s’accroche au bord du carton d’emballage.
  • Page 58 2. Incidents de qualité d’impression et de ruban Tableau 5. Caractères illisibles Incident page Le ruban est sec ou usé La valeur du paramètre AFTA doit être modifiée Impression sur les liasses de qualité médiocre Un réglage bidirectionnel doit être effectué L’épaisseur de papier ne répond pas aux spécifications de Compuprint Tableau 6.

  • Page 59: Défaut D'alignement Horizontal Entre Lignes De Points

    Tableau 10. Défaut d’alignement horizontal entre lignes de points Incident page Les points des caractères imprimés présentent un défaut d’alignement 3. Problèmes de configuration Tableau 11. L’imprimante n’imprime pas ou imprime des caractères erronés Incident page L’imprimante n’imprime pas ou imprime des caractères erronés 4.
  • Page 60 Incidents liés au papier Les causes de chaque incident sont répertoriées par ordre de priorité. Incident : Le papier s’enroule, se tord, provoque un bourrage ou les trous des entraîneurs se détériorent L’entraîneur droit n’est pas bien réglé. Solution : déplacez l’entraîneur droit pour obtenir une tension correcte du papier.
  • Page 61 La valeur du paramètre AFTA (réglage automatique de l’épaisseur du papier) pour le papier source doit être modifiée. Solution : suivez la procédure de réglage du papier, décrite dans le chapitre «Réglages de l’imprimante» du Guide d'utilisation. Le ruban se tord ou se plie. Solution : remplacez le ruban.
  • Page 62 Solution : stockez le papier pendant 24 heures ou plus à la température et au niveau d’humidité recommandés par le fabricant. Incident : Caractères mal alignés La première position d’impression est mal réglée. Solution : vérifiez les valeurs de la marge gauche, de la position de découpe et de la position de chargement du papier (reportez-vous aux sections relatives aux «spécifications de papier»...
  • Page 63 Solution : suivez la procédure appropriée (reportez-vous à la section “Réglages de l’imprimante” du Guide d'utilisation). Incident : Le ruban fait des taches sur le papier Le ruban est tordu ou plié. Solution : essayez de déplacer la tête d’impression d’avant en arrière et inversement en tournant la molette avance-ruban.

  • Page 64: Suppression Des Bourrages Papier

    Incidents liés à la configuration Incident : L’imprimante n’imprime pas ou imprime des caractères erronés Rien ne s’imprime ou les caractères imprimés sont erronés. Solution : v Vérifiez que le câble de l’imprimante est connecté à l’hôte. v Vérifiez les valeurs des paramètres de connexion de l’imprimante dans le menu de configuration (reportez-vous à...
  • Page 65 c. Retirez la barre presse-papier de l’imprimante et mettez-la de côté. d. Retirez les feuilles du bourrage en tirant dans le sens de l’impression. 8. Pour réinstaller la barre presse-papier si vous l’avez retirée précédemment, procédez comme suit : a. Saisissez la barre presse-papier comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

  • Page 66: Options

    b. Insérez les pivots de bouchon gauche et droit du dispositif de presse-papiers dans les cadres latéraux. Barre presse-papier Bande de plastique c. Faites tourner la barre presse-papier vers l’arrière de l’imprimante en la serrant le plus possible. d. Réinstallez la cartouche ruban. 9.
  • Page 67 Guide d’installation express...

  • Page 68: Remarques

    Remarques Merci d'avoir choisi l'imprimante 4247. Votre imprimante est un équipement fiable de travail qui sera très utile dans votre travail quotidien. Nos imprimantes ont été conçues pour être compact et respectueux de l'environnement de travail. Ils offrent un large éventail de caractéristiques et de fonctions multiples qui confirment le haut niveau technologique atteint par les imprimantes avec la marque Compuprint.
  • Page 69 Correctement blindés et mis à la terre des câbles et connecteurs doivent être utilisés afin de répondre aux limites d'émission FCC. Compuprint n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causé par l'utilisation de câbles et de connecteurs ou par des modifications non autorisées apportées à...
  • Page 70 Déclaration pour la CISPR 22 Edition 2 Conformité Attention: Ceci est un produit de classe. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. Information de l'Utilisateur selon la Directive Européenne 2002/95/CE et 2003/108/CE Cette unité...
  • Page 72 Printed in Italy MAN-10XXX-01 MAN-10XXX-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Compuprint 4247 z03

Table des Matières