Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Teac TASCAM DV-RA1000
- Page 1 D00828703A » DV-RA1000 High Definition Audio Master Recorder MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. - Page 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions. 12 N’utilisez l’appareil qu’avec un chariot, stand, trépied ou des supports ou dispositifs de fixation Conservez ces instructions. fournis ou recommandés par le constructeur. Si Tenez compte de tous les avertissements. vous employez un chariot, prenez garde, lors du Suivez toutes les instructions.
-
Page 4: Informations De Securite
INFORMATIONS DE SECURITE Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la réglementation FDA “titre 21, CFR, chapitre 1, sous-chapitre J, basée sur le Radiation Control for Health and Safety Act de 1968", et est classé comme produit laser de classe 1. Il n’existe pas de radiation laser invisible dangereuse durant le fonctionnement car la radiation laser invisible émise dans ce produit est totalement confinée dans les compartiments de protection. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 1 – Introduction FINALIZE ..............18 UNFINALIZE ............18 CD-R et CD-RW .............7 ERASE ..............18 DVD+RW ...............7 Préférences générales......... 19 A propos de ce manuel .........7 Redescente des indicateurs Notes et avertissements ..........7 de niveau ............19 Copyright ..............8 Durée de maintien de crête ........19 Quelques notes et précautions ....8 Affichage du calendrier ........19 Installation ............8... - Page 6 Sommaire 5 – Lecture et enregistrement de DVD Annuler et rétablir..........39 Organisation des projets et fichiers ..32 6 – Effets Note importante sur le système de fichiers ..32 Réglage de la position d’effet....40 Extinction ............... 33 Egalisation ..........40 Durées d’enregistrement et longueurs de plage...
-
Page 7: Introduction
1 – Introduction Merci d’avoir choisi le DV-RA1000. Cette unité vous 192k), tout cela en 24 bits, ainsi qu’en format DSD. procure le moyen le plus perfectionné au monde pour Ces disques sont par conséquent adaptés au mixage enregistrer de l’audio stéréo à haute résolution sur final sur deux pistes et à... -
Page 8: Copyright
Ce produit est conçu pour vous aider à enregistrer et conseiller juridique. En aucun cas, TEAC Corporation ne reproduire des travaux sonores dont vous détenez les sera responsable des conséquences d’une copie illégale droits ou pour lesquels vous avez obtenu une effectuée avec le DV-RA1000. -
Page 9: Déballage De L'unité
1 – Introduction Vous ne devez pas placer l’unité sur un équipement NOTE générant de la chaleur, par exemple un amplificateur, Si la surface de montage est à plus de 5° de afin d’éviter les risques éventuels de surchauffe. l’horizontale, le tiroir ne s’ouvrira ou ne se fermera pas. Assurez-vous que l’unité... -
Page 10: Maniement Des Disques Optiques
1 – Introduction Maniement des disques optiques Observez les conseils suivants: poussière et les légères taches n’ont absolument aucun effet sur la qualité de reproduction. • Placez toujours les CD dans le tiroir avec leur inscription vers le haut (les CD utilisés dans le DV- RA1000 ne peuvent être lus que d’un côté). -
Page 11: N'utilisez Jamais De Stabilisateur Ni De Disque Imprimable
1 – Introduction • Les disques sales peuvent être nettoyés à l’aide fournies avec celui-ci ou contactez directement le d’un chiffon sec et doux et/ou à l’aide d’un liquide fabricant du disque. de nettoyage pour CD du commerce ou d’alcool •... -
Page 12: Contrôle De L'utilisation Du Disque
1 – Introduction Contrôle de l’utilisation du disque Pour vérifier le nombre d’écritures effectuées sur un Nous vous recommandons de prendre l’habitude de disque, pressez , puis sélectionnez SYSTEM noter le nombre de réécritures d’un disque afin MENU SETUP , puis CHECK , puis MEDIUM... -
Page 13: Connexions
2 – Connexions Entrées/Sorties analogiques Commande Entrée Entrées/Sorties (symétrique& asymétrique) Série d'alimentation DSD (SDIF-3 & DSD-raw) Entrées/Sorties numériques PCM Connexions Connexion (AES/EBU & S/PDIF) vers PC Word sync RC-RA1000 Figure 2.1: Connexions du panneau arrière Connexions audio analogiques Le DV-RA1000 peut accepter et produire à la fois symétriques et les prises cinch (RCA) pour les des signaux symétriques à... -
Page 14: Autres Connexions
2 – Connexions Autres connexions WORD SYNC Le DV-RA1000 dispose de trois Branchez ici un ordinateur convenablement connecteurs BNC pour une synchronisation "word équipé à l’aide d’un câble USB 2.0. Le DV-RA1000 clock" standard. apparaît comme une unité de stockage de masse ne nécessitant pas de pilote. -
Page 15: Principes De Base
3 – Principes de base L’écran d’accueil (“home”) Le DV-RA1000 a deux types d’écran d’accueil, selon ASTUCE qu’un CD ou un DVD est utilisé. Ces écrans sont souvent accessibles depuis d’autres écrans en pressant la touche F5 (qui est alors identifiée par HOME dans l’afficheur). -
Page 16: Horloge/Calendrier
3 – Principes de base Notez que le texte peut contenir plus de lignes que pour confirmer la saisie avant écriture sur le disque l’écran et peut donc défiler. (voir “Note importante sur le système de fichiers” en page 32). Quand vous avez fini la saisie de texte, pressez et maintenez la touche environ une seconde... -
Page 17: Exploitation Du Menu
3 – Principes de base Exploitation du menu Changez les valeurs et surlignez les options avec la molette. Confirme les réglages ou fait descendre Utilisez les touches de fonction virtuelles pour d’un niveau effectuer les fonctions apparaissant en bas de Fait monter Ouvre le système l’écran (souvent employées comme touches... -
Page 18: La Façade Virtuelle (Vfp Pour "Virtual Front Panel")
3 – Principes de base La façade virtuelle (VFP pour "Virtual Front Panel") ASPC (auto-space) Le DV-RA1000 permet d’accéder à de nombreuses Place automatiquement des fonctions au travers de sa façade virtuelle, qui offre blancs entre les plages en lecture. une représentation graphique de beaucoup de touches SNGL (single) Fait passer en mode de lecture... -
Page 19: Préférences Générales
3 – Principes de base Préférences générales Un certain nombre de préférences peuvent être calendrier est décrit dans “Réglage de l’horloge” en appliquées au DV-RA1000 pour adapter l’unité à page 16. votre style de travail. Fuseau horaire TIME ZONE ) Vous permet de 1 Pressez la touche et utilisez la molette MENU... -
Page 20: Niveau De Référence
3 – Principes de base : Preference screen (Ecran de préférences) l’enregistrement du point d’arrêt lorsque la touche a été pressée. En enregistrement, cela revient à STOP : Save UDF Management Information assembler des enregistrements sur DVD (voir “Mode (Enregistrer les informations de gestion UDF) d’enregistrement”... -
Page 21: Touches De Numéro
3 – Principes de base position de lecture dans un disque” en page 24) sur Notez que la répétition A-B ne peut être réglée que l’unité principale. sur la télécommande. Touches de numéro Touches MARK et LOCATE Présentes sur la La touche MARK télécommande, mais pas sur l’unité... -
Page 22: Réglage Du Niveau D'entrée
3 – Principes de base 6 Enfin, dans le cas d’un DVD à double L’option COAXIAL permet seulement le mode fréquence avec AES/EBU sélectionné comme double vitesse et la quadruple fréquence connecteur d’entrée/sortie, il y a la possibilité nécessite la double vitesse + le double câblage de sélectionner le double câblage (2 x wire) ou et ne peut donc être changée. -
Page 23: Sélection De L'horloge De Référence
3 – Principes de base Sélection de l’horloge de référence Comme mentionné précédemment, une seule source 3 Utilisez la molette pour sélectionner la source d’horloge de synchronisation doit être disponible. d’horloge ( SOURCE La sélection actuelle d’horloge est toujours indiquée •... -
Page 24: Lecture Et Enregistrement De Cd
4 – Lecture et enregistrement de CD Basiquement, le DV-RA1000 fonctionne comme un Toutefois, un certain nombre de fonctions peuvent ne lecteur de CD et de façon très similaire à de pas être immédiatement évidentes. nombreux enregistreurs de CD. Lecture Ce qui suit s’applique lorsque le DV-RA1000 est de ces fonctions s’appliquent aussi à... -
Page 25: Lecture Répétitive
4 – Lecture et enregistrement de CD NOTE Cette fonction peut également être utilisée en lecture de DVD. Lecture répétitive Utilisez la fonction de la façade virtuelle (voir La touche de la télécommande permet aussi REPEAT “La façade virtuelle (VFP pour "Virtual Front ces choix, mais avec en plus une boucle de répétition Panel")”... -
Page 26: Auto Cue (Repérage Automatique)
4 – Lecture et enregistrement de CD Ramenez le curseur sur le bouton d’écran PITCH Utilisez les touches pour naviguer et la pressez brièvement pour activer le molette pour régler la valeur de la hauteur (et donc de ENTER changement de hauteur. la vitesse) jusqu’à... -
Page 27: Enregistrement
4 – Lecture et enregistrement de CD page 26) pour placer la tête de lecture au début du NOTE programme enregistré. Cette fonction peut également être utilisée en lecture de DVD. Enregistrement Les fonctions suivantes sont disponibles lors de l’enregistrement sur CD-R ou CD-RW. Beaucoup sont aussi disponibles en enregistrement sur DVD. -
Page 28: Ecoute
4 – Lecture et enregistrement de CD Pressez pour confirmer les réglages de durée Quand la lecture s’arrête (avec la touche ENTER de fondu. ) et que le mode de fondu est sélectionné, STOP le fondu fermant démarre. Si la touche STOP •... -
Page 29: Protection Anti-Copie
4 – Lecture et enregistrement de CD Il n’y a pas d’options – réglez simplement la fonction virtuelle (VFP pour "Virtual Front Panel")” en on ou off à l’aide de la façade virtuelle (“La façade page 18). Protection anti-copie La protection contre la copie numérique (SCMS) •... -
Page 30: Enregistrement Automatisé
4 – Lecture et enregistrement de CD Enregistrement automatisé L’enregistrement automatisé permet le démarrage dépasse le niveau seuil, l’enregistrement automatique de l’enregistrement lorsque le niveau commence. dépasse un niveau seuil programmé ou lorsqu’une • Si est sélectionné et que l’enregistrement entrée numérique est reçue. -
Page 31: A Propos Des Marqueurs (Marks)
4 – Lecture et enregistrement de CD 2 Replacez la source un peu avant le début de la 3 Lancez la lecture de la source – plage. l’enregistrement commence quand le seuil est dépassé (plus tout retard ajouté comme ci- dessus). -
Page 32: Lecture Et Enregistrement De Dvd
5 – Lecture et enregistrement de DVD Quand vous faites un enregistrement à haute qu’une station de travail audio numérique pour résolution sur support DVD avec le DV-RA1000, il traitement ultérieur et pré-mastering. est important de vous souvenir que vous NOTE n’enregistrez pas sur un disque audio standard. -
Page 33: Extinction
5 – Lecture et enregistrement de DVD Extinction Pour éteindre en toute sécurité le DV-RA1000 avec arrière (si vous avez pressé par exemple un disque en place, et inscrire toutes les données accidentellement la touche OPEN/CLOSE UDFMI de façon sûre sur le disque (vous ne pouvez durant trop longtemps). -
Page 34: Emploi D'un Disque Déjà Formaté
5 – Lecture et enregistrement de DVD commence à créer le projet et à accomplir un ASTUCE formatage du disque en tâche de fond. Un clavier PS/2 connecté au DV-RA1000 facilite beaucoup le titrage des projets et fichiers. Nous vous Quand le formatage en tâche de fond s’effectue, recommandons fortement d’utiliser cette possibilité. -
Page 35: Changement Du Projet Actuel
5 – Lecture et enregistrement de DVD lignes aux notes que vous pouvez voir à (de brèves pressions sur agissent CANCEL l’écran et les faire défiler pour les voir. comme une touche Supprimer). 4 Pressez et tenez durant environ une ENTER NOTE seconde pour mémoriser le texte du projet (de... -
Page 36: Formater Un Disque
5 – Lecture et enregistrement de DVD Formater un disque Quand on formate un disque qui a déjà été utilisé, un 2 Dans ce sous-menu, sélectionnez FORMAT nouveau projet est automatiquement ajouté au 3 Saisissez un nom et une fréquence disque. -
Page 37: Mode D'enregistrement
5 – Lecture et enregistrement de DVD Mode d’enregistrement Normal Il est possible d’assembler plusieurs sessions (ou N sur la façade virtuelle) signifie que d’enregistrement en une seule plage. En d’autres l’arrêt et le redémarrage de l’enregistrement termes, l’arrêt de l’enregistrement et son ajouteront un nouveau fichier sur le disque) redémarrage ne créent pas automatiquement une Assemble... -
Page 38: Renommer Un Fichier
5 – Lecture et enregistrement de DVD 2 Depuis ce sous-menu, sélectionnez ERASE . Une 3 Pressez pour effacer le fichier, ENTER fenêtre de message s’ouvrira. pour annuler l’action. CANCEL Renommer un fichier Quand le DV-RA1000 enregistre des fichiers, il les 3 Utilisez la molette pour surligner un fichier et numérote à... -
Page 39: Fractionner Des Fichiers
5 – Lecture et enregistrement de DVD Fractionner des fichiers 2 Depuis ce sous-menu, sélectionnez Vous pouvez fractionner un fichier en deux parties à DIVIDE l’emplacement actuel de lecture, ce qui peut être utile Pressez ENTER si vous désirez diviser un seul enregistrement "live" long en plages indépendantes, par exemple. -
Page 40: Effets
6 – Effets Le DV-RA1000 intègre deux processeurs de signal: mastering sur un autre site, ou peuvent même servir à un étage de correction (égalisation) à 3 bandes et un effectuer le vrai pré-mastering. processeur dynamique. Ils peuvent être l’un et l’autre L’égalisation s’effectue en résolution 40 bits, et le insérés avant le processus d’enregistrement final ou traitement dynamique se fait en 32 bits à... -
Page 41: Processeur Dynamique
6 – Effets • Utilisez les touches (haut) et (bas) pour l’illustration (elle est creuse quand l’effet est sélectionner les paramètres GAIN FREQ désactivé). (fréquence) et le paramètre pour la bande • Le niveau de sortie de l’effet égaliseur (qui alimente le processeur dynamique) est donné... - Page 42 6 – Effets 5 Pour chaque bande du processeur, les • KNEE : l’articulation du changement entre les paramètres suivants sont disponibles (l’écran pentes de réponse du signal traité et non traité affiche le réglage et dans de nombreux cas, un •...
-
Page 43: Emploi Avec Un Ordinateur
7 – Emploi avec un ordinateur Le DV-RA1000 fonctionnera avec les systèmes utilisables en mode USB” en page 43 pour des d’exploitation Microsoft suivants: Windows Me, détails sur les disques que vous pouvez employer. Windows 2000 et Windows XP. Toutefois, vous devez noter qu’en aucun cas un Il fonctionnera avec les systèmes d’exploitation ordinateur ne peut inscrire de données audio sur un Apple Computer suivants: MacOS 9.2.2 et supérieur,... -
Page 44: Déconnexion Avec Les Systèmes Mac Os X
7 – Emploi avec un ordinateur 2 Suivez les instructions ci-dessous pour la déconnexion (“Après "éjection" de l’ordinateur” en page 44). Déconnexion avec les systèmes Mac OS X Quand vous débranchez le DV-RA1000 d’un dans le finder qui permet d’éjecter les supports système Macintosh (OS 9 ou OS X), faites glisser amovibles). -
Page 45: Caractéristiques, Etc
8 – Caractéristiques, etc. Entrées/sorties analogiques Entrées symétriques Connecteur: XLR femelle 3 broches x 2 (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) Impédance d’entrée > 10kΩ à1kHz Niveau d’entrée nominal +4dBu Niveau d’entrée maximal +20dBu, +22dBu, +24dBu (commutable) Entrées asymétriques Connecteur Prise cinch (RCA) asymétrique x 2 Impédance d’entrée... -
Page 46: Autres Connexions
8 – Caractéristiques, etc. Entrées DSD (BNC) Connecteur BNC x 2 Type de signal Format SDIF-3 Sony/Philips / DSD-Raw Niveau du signal 2 V à 5 V (équivalent à 5V TTL) 75 Ω, ±10% Impédance d’entrée Synchronisation d’horloge Sur 44,1kHz par WORD SYNC IN ou sur l’horloge interne à 44,1kHz PCM Sorties (XLR) Connecteur XLR mâle 3 broches x 2 (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) -
Page 47: Performances Audio
8 – Caractéristiques, etc. Connecteur CONTROL I/O (série) Connecteur "D-Sub" 9 broches femelle Protocole de commande Protocole de commande de disque optique TASCAM Protocole de communication RS-232C REMOTE IN (pour RC-RA1000) Connecteur Mini-jack stéréo 2,5 mm CLAVIER Connecteur MIDI DIN PS/2 standard Compatibilité... -
Page 48: Côtes
8 – Caractéristiques, etc. Côtes 483 mm (19") 465 mm (18.3") 357 mm (14.1") 11 mm (0.5") 435 mm (17.1") 15 mm (0.6") 331 mm (13") Figure 8.1: Dimensions du DV-RA1000 DV-RA1000 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 49: Schéma Synoptique
8 – Caractéristiques, etc. Schéma synoptique Figure 8.2: Schéma synoptique DV-RA1000 TASCAM Mode d’emploi... - Page 50 Notes DV-RA1000 TASCAM Mode d’emploi...
- Page 51 Notes DV-RA1000 TASCAM Mode d’emploi...
- Page 52 5 Marlin House, Croxley Business Park, Watford, Hertfordshire. WD1 8TE, Royaume-Uni TEAC EUROPE GmbH Téléphone: +49-611-71580 www.tascam.de Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne TEAC AUSTRALIA PTY.,LTD. A.B.N. 80 005 408 462 Téléphone: +61-3-9672-2400 Télécopie: +61-3-9672-2249 www.tascam.com.au 280 William Street, Port Melbourne, Victoria 3000, Australie TEAC ITALIANA S.p.A.