Hyundai Speed Cam Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hyundai Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Speed Cam
  6. Mode d'emploi
Hyundai Speed Cam Mode D'emploi

Hyundai Speed Cam Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPEED CAM FULL HD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hyundai Speed Cam

Sommaire des Matières pour Hyundai Speed Cam

  • Page 1 SPEED CAM FULL HD...
  • Page 2 Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch. Achten Sie immer darauf, dass der Camcorder ordnungsgemäß bedient wird. Richten Sie die Speed Cam nicht direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, die Ihre Augen schädigen können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an diesem Produkt und dessen Zubehör ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt: - Vorbereitung vor erster Anwendung - Funktionstasten der Speed Cam - Laden des Akku - Batterie Anzeige - Einsetzen der Speicherkarte - Inbetriebnahme: - Ein- und Ausschalten - Anzeige auf dem LCD-Display - Aufnahme von Video Clips - Einstellung der Videoauflösung...

  • Page 4: Vorbereitung Vor Erster Anwendung

    Vorbereitung vor erster Anwendung: Funktionstasten der Speed Cam LED-Ladeleuchte REC Taste Linse MicroSD Karten Slot Menü Knöpfe USB Ausgang LCD-Display HDMI Ausgang Power Taste Verschlussklappe...

  • Page 5: Laden Des Akku

    Schalten Sie die Speed Cam ein. Der Ladevorgang beginnt wenn die LED Ladeleuchte blau leuchtet. Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Trennen Sie die Speed Cam vom PC. Drücken Sie die Abdeckung nach oben um die Verschlussklappe zu schließen.

  • Page 6: Batterie Anzeige

    Batterie Anzeige Batterie Anzeige Vollständig geladen Zur Hälfte geladen Batterie fast leer, bitte neu laden Einsetzen der Speicherkarte Sie benötigen eine MicroSD-Card mit mindestens 6facher Geschwindigkeit! Schalten Sie die Speed Cam ein.
  • Page 7 Cam eingeschaltet ist, kann es zu Schäden an der Karte und/oder Datenverlust kommen. Speicher Medium: Die Speed Cam hat keinen internen Speicher! Es muss eine SD- oder Multimedia-Karte in die Speed Cam eingelegt werden damit sie Aufzeichnungen vornehmen kann. Wir empfehlen die Benutzung von...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    Drücken Sie die POWER-Taste, um die Speed Cam einzuschalten. Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. Die Speed Cam schaltet sich 180 Sekunden nach der letzten Aktivität selber aus. Drücken Sie die POWER-Taste um die Speed Cam wieder einzuschalten.

  • Page 9: Aufnahme Von Video Clips

    Aufnahme von Video Clips Schalten Sie die Speed Cam ein. Im LCD-Display erscheint: Start Aufnahme: Drücken Sie die REC-Taste um die Aufnahme zu starten. Im LCD- Display wird die Aufnahmezeit angezeigt. Beenden der Aufnahme...

  • Page 10: Einstellung Der Videoauflösung

    Drücken Sie erneut die REC-Taste um die Aufnahme zu stoppen. Die Speed Cam stoppt die Aufnahme automatisch wenn der MicroSD- Kartenspeicher voll ist. Einstellung der Videoauflösung Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die MENU Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste und dann wählen Sie SUBMENU aus.
  • Page 11 Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellung zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint Einstellung der Qualität Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste erneut. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste um ins SUBMENU zu gelangen.

  • Page 12: Einstellung Der Tv-Wiedergabe

    Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint Einstellung der TV-Wiedergabe Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste erneut. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste um ins SUBMENU zu gelangen.

  • Page 13: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint Einstellen von Datum und Uhrzeit Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie erneut die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste. Das LCD-Display zeigt die Jahreszahl.

  • Page 14: Formatierung Der Speicherkarte

    Drücken Sie die MENU-Taste, bis im LCD-Display erscheint Ihre Einstellungen wurden gespeichert. Formatierung der Speicherkarte Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste erneut. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste.

  • Page 15: Default Einstellungen

    Drücken Sie die REC-Taste um das Menu zu schließen. Im LCD- Display erscheint Default Einstellungen Schalten Sie die Speed Cam ein. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LC-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste erneut. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die REC-Taste. Im LCD-Display erscheint Drücken Sie die MENU-Taste.

  • Page 16: Default Configuration

    Video Qaulität: FINE., im Display steht TV Wiedergabe: PAL, im Display steht Transfer der Videos auf den PC Es gibt zwei Möglichkeiten die Dateien von Ihrer Speed Cam auf den PC zu übertragen: Mit einem SD-Kartenleser Durch den Anschluss der Speed Cam an einen PC via USB-...
  • Page 17 Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Computers. Anschluss der Speed Cam an einen PC via USB Datenkabel: Schließen Sie die Speed Cam durch ein USB-Datenkabel an den USB-Port Ihres Computers an. Schalten Sie die Speed Cam ein.

  • Page 18: Wiedergabe Von Video Clips

    Wiedergabe von Video Clips Sie können Video Clips nur von einem PC oder HDTV wiedergeben. Abspielen eines Videoclips via PC: Schließen Sie die Speed Cam durch das USB- Datenkabel an Ihren PC an. Schalten Sie die Speed Cam ein. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] auf Ihrem Computer.
  • Page 19 Wiedergabe eines Videoclips auf dem Fernseher: Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel um den Camcorder mit dem HDTV-Gerät zu verbinden. Schalten Sie anschließend Camcorder und Fernseher ein. Ändern Sie das TV-Eingangssignal auf den entsprechenden HDMI-Port. Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.

  • Page 20: Technische Daten

    Die Wiedergabe wird durch drücken der Menütaste beendet. Technische Daten: ∗ Sensor: 1.6 Megapixel CMOS Sensor ∗ Objektiv: F = 2.4 f = 1.70 mm ∗ Fokusbereich: 1,5 m bis unendlich ∗ Beleuchtung: 100-16000 (lux) ∗ Verschlusszeit: Electronic Shutter 1/2-1/2000 s ∗...

  • Page 21: Softwareinstallation

    Softwareinstallation Software installieren Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Autorun-Menü wird angezeigt: • MAGIX Video easy SE installieren – Installiert eine Software für das Bearbeiten von Videoclips.
  • Page 22 Falls das Autorun-Menü nicht automatisch erscheint, öffnen Sie die CD- ROM in [Computer] oder [Windows Explorer] und führen Sie einen Doppelklick auf die Datei [start.exe] aus, um das Programm zu starten. Alternativ können Sie im Windows-Startmenü auf [Ausführen] klicken und „D:\start.exe“...
  • Page 23 Systemanforderungen für Magix Video Easy SE: ► Intel® Pentium 4 oder AMD® Athlon® 1 GHz und höher ► 512 MB RAM ► 400 MB freier Speicherplatz und ein DVD-Laufwerk für die Installation des Programms ► Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 768 ►...

  • Page 24: Disclaimer

    Disclaimer: Für mehr Informationen besuchen Sie uns bitte auf: www.my-hyundai.de info@my-hyundai.de Viel Spaß mit Ihrer Hyundai Speed Cam!
  • Page 25 Do not point the Speed Cam, directly into the sun or other intense light sources which could damage your eyesight. Do not try to open the case of the Speed Cam or attempt to modify this Speed Cam in any way. Maintenance and repairs should be carried out only by authorized service providers.
  • Page 26 Speed Cam. If you notice smoke or a strange odor coming from the Speed Cam, turn the power off immediately. Take the Speed Cam to the nearest authorized service center for repair. Never attempt to repair the Speed Cam on your own.
  • Page 27 Contents RECAUTIONS ISCLAIMER REPARING FOR USING ART OF THE CAMCORDER PREPARING BEFORE USING HARGING THE BATTERY ATTERY INDICATOR NSERTING THE EMORY BASIC OPERATION URNING OWER N AND ISPLAY ON THE SCREEN ECORDING OVIE LIPS ETTING THE RESOLUTION ETTING THE QUALITY...
  • Page 28 ETTING THE TYPE ETTING THE DATE AND TIME ORMAT THE MEMORY CARD EFAULT SETTING OWNLOAD FILES FROM THE CAMCORDER TO LAYING BACK MOVIE CLIPS SPECIFICATION SOFTWARE INSTALLATION INSTALLING THE SOFTWARE...
  • Page 29 Preparing for using Part of the camcorder...

  • Page 30: Charging The Battery

    1:Charging LED 2: Lens 3: Menu button 4: LCD screen 5: Power button 6: REC button 7: TF card slot 8: Microphone 9: USB jack 10: HDMI jack 11. Cover Preparing before using Charging the battery The camcorder has a build-in lithium-ion battery, please charge the battery at least 4 hours for first time use.

  • Page 31: Battery Indicator

    3: Power off the camcorder. 4: Charging starts when charging LED turns BLUE. The charge indicator light turns OFF when charging is completed. 5: Disconnect the camcorder. Push the cover locker down to close the cover. Battery indicator Battery indicator Description The battery level is full.

  • Page 32: Inserting The Memory Card

    Inserting the Memory Card You can use CF Card with this camcorder. 1:Turns off the camcorder. 2: Push the cover locker down to open the cover, and then find the CF card slot. 3: Insert the CF card as show in the figure. If the memory card has successfully be inserted you can hear a clear buzzer and an icon...

  • Page 33: Basic Operation

    This camcorder does not equipped with internal memory. An SD card or multimedia card must be inserted for this spot camcorder to operate. If a card has not been inserted this Speed Cam can not record. Basic operation Turning Power On and Off 1:Press the POWER button to turn on the camcorder.
  • Page 34 Display on the LCD screen When the Speed Cam is power on, these icons will display on the LCD screen. Recording Movie Clips 1:Turn the power on.

  • Page 35: Setting The Resolution

    Press the REC button again to stop recording .The camcorder will stop recording automatically when the memory capacity is full. Setting the resolution 1:Turn on the Speed Cam. 2: Press the MENU button, the LCD screen display 3: Press the REC button to enter the submenu.
  • Page 36 : The video clip size is 1280x720. : The video clip size is 848x480. 5: Press the REC button to confirm the setting. The LCD screen display Setting the quality 1:Turn on the Speed Cam. 2: Press the MENU button, the LCD screen display...

  • Page 37: Setting The Tv Type

    4: Press the REC button to enter the submenu. 5: Press the MENU button to change the quality: : S-Fine : Fine : Normal 6: Press the REC button to confirm the setting. The LCD screen display Setting the TV type 1:Turn on the Speed Cam.

  • Page 38: Setting The Date And Time

    4: Press the REC button to enter the submenu. 5: Press the MENU button to change the TV type: NTSC: 6: Press the REC button to confirm the setting. The LCD screen display Setting the date and time 1:Turn on the Speed Cam.
  • Page 39 2: Press the MENU button, the LCD screen display 3: Press the MENU button again until the LCD screen display. 4: Press the REC button , the LCD screen display the year, press the REC button again to change the value. 5: Press the MENU button again, the LCD screen display the month.

  • Page 40: Format The Memory Card

    Format the memory card 1:Turn on the Speedcam. 2: Press the MENU button, the LCD screen display 3: Press the MENU button again until the LCD screen display 4: Press the REC button, the LCD screen display 5: Press the MENU button the LCD screen display 6: Press the REC button, the LCD screen display 7: Press the MENU button the LCD screen display 8: Press the REC button to format the memory, the LCD screen display...

  • Page 41: Default Setting

    9: Press the REC button to close the menu. The LCD screen display Default setting 1:Turn on the Speed Cam. 2: Press the MENU button, the LCD screen display 3: Press the MENU button again until the LCD screen display...

  • Page 42: Download Files From The Camcorder To

    5: Press the MENU button ,the LCD screen display 6: Press the REC button, the LCD screen display 7: Press the REC button again , the LCD screen display Download files from the camcorder to PC There are two ways to down files from the camcorder to PC: by using the card reader or by connecting the camcorder to a PC with the USB cable.

  • Page 43: Playing Back Movie Clips

    3: Copy images from the card into a directory of your choice on the computer’s hard disk. Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable Connect the camcorder with supplied USB cable to the computer's USB port. Turn on the sort camcorder , if the connection is successful an icon will display on the LCD screen.
  • Page 44 Playing back movie clips by a PC. 1: Connect the camcorder and the PC by the attached USB cable. 2: Power on the camcorder. 3: Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable Disk" appears in the drive list. Double-click the "Removable Disk" icon to view its contents.

  • Page 45: Specification

    3: All record files will display on the TV. 4: Press the MENU button to select a file which you want to playback. 5: Press the REC button to start playing. 6: Press the REC button again to have a pause if it is necessary. Press the REC button the third time to continue playing.

  • Page 46: Software Installation

    Status LCD screen: Battery: lithium-ion battery Interface: USB 2.0, HDMI Software Installation Installing the Software Insert the CD into your CD-ROM drive. The autorun menu appears: • Install MAGIX Video easy SE- Installs software for editing video clips.
  • Page 47 If the autorun menu does not appear automatically, open the CD-ROM in [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click the file named [start.exe] to start the program. You can also click [Run] in the Windows Startup menu, enter "D:\start.exe" (where D is your CD-ROM drive letter) in the text box, and click [OK].
  • Page 48 ► Graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768 ► Sound card For more information please visit www.my-hyundai.de...
  • Page 49 Speed Cam Nous vous remercions pour l'acquisition de la Speed Cam de Hyundai. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation afin de pouvoir utiliser correctement votre caméscope. Conservez le manuel d'utilisation avec votre facture d'achat dans un endroit sûr...
  • Page 50 Contenu : Préparatifs pour une première utilisation : Touches de fonction du Speed Cam 　 Chargement de l'accu 　 Affichage de la batterie Mise en place de la carte mémoire 　 Mise en service : Mise en route et arrêt 　...

  • Page 51: Mesures De Précaution

    Mesures de précaution : Avant l'utilisation de la Speed Cam lisez attentivement les mesures de précaution décrites ci-dessous. Veillez toujours à ce que le caméscope soit utilisé correctement. Ne dirigez pas le caméscope directement in die vers le soleil ou toutes autres sources lumineuses intenses, qui pourraient nuire à...

  • Page 52: Préparatifs Pour Une Première Utilisation

    Préparatifs pour une première utilisation : Touches de fonction du Speed Cam Voyant LED du chargement Touche REC (Enregistrement) Objectif Emplacement des cartes mémoire MicroSD Boutons du menu Sortie USB Écran LCD Sortie HDMI Touche de mise en marche Couvercle de fermeture...

  • Page 53: Chargement De L'accu

    Débloquez le couvercle de fermeture vers le bas, pour pouvoir ouvrir le cache. Vous y trouverez le branchement USB. Branchez le Speed Cam à l'aide du câble de données USB fourni sur un PC. Mettez le Speed Cam en service.

  • Page 54: Affichage De La Batterie

    Affichage de la batterie Entièrement chargée Chargée à moitié Batterie presque vide, veuillez la recharger Mise en place de la carte mémoire Il vous faut une carte mémoire MicroSD d'une vitesse d'au moins 6x Mettez le Speed Cam en service.
  • Page 55 Média d'enregistrement : Le Speed Cam ne dispose pas de mémoire interne. Une carte mémoire SD ou carte Multimedia doit être insérée dans le Speed Cam pour qu'il puisse faire des enregistrements. Nous conseillons l'utilisation de cartes mémoires de la classe 6 (CL6) ou plus.

  • Page 56: Mise En Service

    Cam en service. Appuyez à nouveau sur la touche de MISE EN MARCHE pour éteindre l'appareil. Le Speed Cam secondes après la dernière activité. Appuyez sur la touche de MISE EN MARCHE pour remettre le Speed Cam en service. Affichage sur l'écran LCD Quand le Speed Cam est en service les symboles suivants apparaissent à...

  • Page 57: Enregistrement De Clips Vidéo

    Memory card carte mémoire indicateur du niveau de la battery level indicator durée du temps The length of recording time Enregistrement de clips vidéo Mettez le Speed Cam en service. A l'écran LCD apparait Démarrage d'un enregistrement...

  • Page 58: Réglage De La Résolution Vidéo

    à l'écran LCD. Terminer un enregistrement Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter un enregistrement. Le Speed Cam arrête l'enregistrement automatiquement si la carte mémoire MicroSD est pleine. Réglage de la résolution vidéo Mettez le Speed Cam en service.

  • Page 59: Réglage De La Qualité

    Appuyez sur la touche REC pour confirmer les réglages. A l'écran LCD apparait Réglage de la qualité Mettez le Speed Cam en service. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez à nouveau sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait...

  • Page 60: Réglage De La Reproduction Tv

    Appuyez sur la touche REC pour confirmer les réglages A l'écran LCD apparait Réglage de la reproduction TV Mettez le Speed Cam en service. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez à nouveau sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait...

  • Page 61: Réglage De La Date Et De L'heure

    Appuyez sur la touche REC pour confirmer les réglages A l'écran LCD apparait Réglage de la date et de l'heure Mettez le Speed Cam en service. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez à nouveau sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez sur la touche de MENU L'écran LCD affiche l'année.

  • Page 62: Formatage De La Carte Mémoire

    Appuyez sur la touche de MENU jusqu'à l'affichage sur l'écran LCD vos réglages ont été enregistrés. Formatage de la carte mémoire Mettez le Speed Cam en service . Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez à nouveau sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait...

  • Page 63: Réglages Par Défaut

    Appuyez sur la touche REC pour fermer le menu. A l'écran LCD apparait Réglages par défaut Mettez le Speed Cam en service. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez à nouveau sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait...

  • Page 64: Appuyez À Nouveau Sur La Touche Rec A L'écran Lcd Apparait

    Qualité vidéo : FINE est affiché à l'écran Reproduction TV PAL est affiché à l'écran Transfert des vidéos sur un PC Il y a deux possibilités pour transférer les fichiers de votre Speed Cam vers le PC: Avec un lecteur de cartesSD Par le branchement du Speed Cam sur un PC au moyen d'un câble...
  • Page 65 USB : Connectez le Speed Cam au moyen d'un câble de données USB sur le port USBde votre ordinateur. Mettez le Speed Cam en service. Si la liaison est réussie un symbole est affiché sur l'écran LCD Ouvrez le [Bureau] ou un explorateur [Windows] sur votre ordinateur.

  • Page 66: Reproduction De Clips Vidéo

    «Disque amovible », pour en afficher le contenu. Les fichiers enregistrés sur le Speed Cam se trouvent dans le répertoire "DCIM ". Reproduction de clips vidéo Vous ne pouvez reproduire les clips vidéo que sur un PC oder ou une télévision HD.
  • Page 67 Installez d'abord un lecteur multimédia sur votre ordinateur. Faites un double clic sur le fichier que vous souhaitez visionner. Lecture de clips vidéo sur une TV. 1 : Utiliser le câble HDMI fourni pour connecter la caméra à la TVHD. Allumer alors la caméra et la TVHD. 2 : Régler le signal d'entrée de la TV sur HDMI.
  • Page 68 4 : Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le fichier à lire. 5 : Appuyer sur la touche REC pour démarrer la lecture. 6 : Appuyer de nouveau sur la touche REC pour mettre la lecture en pause, si besoin. Appuyer une troisième fois sur la touche REC pour reprendre la lecture.

  • Page 69: Données Techniques

    Données techniques : ∗ Capteur : Capteur CMOS de 1.6 Megapixel ∗ Objectif : F = 2.4 f = 1.70 mm ∗ Plage du zoom : de 1,5 m à l'infini ∗ Luminosité : 100-16000 (lux) ∗ Vitesse de déclenchement : Déclencheur électronique 1/2-1/2000 s ∗...

  • Page 70: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Installation du logiciel Insérez le CD dans votre lecteur de CD Le menu de démarrage automatique apparait : • L'installation de MAGIX Video easy SE- installe le logiciel d'édition de clips vidéos.
  • Page 71 Si le menu de démarrage automatique ne s'affichait pas automatiquement, ouvrez le LECTEUR de CD dans [Ordinateur] ou [Explorateur Windows] et faites un double clic sur le fichier [Start.exe] pour démarrer le programme. Vous pouvez également cliquer sur [Démarrer] dans le menu de démarrage de Windows, saisissez "D:\Start.exe"...
  • Page 72 Exigences du système pour Magix Video Easy SE : ► Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz ou plus ► 512 MB RAM ► 400 MB d'espace disque disponible et un lecteur de DVD pour l'installation du programme ► une carte graphique avec une résolution d'écran d'au moins 1024 x 768 ►...

  • Page 73: Clause De Non-Responsabilité

    Clause de non-responsabilité Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez notre site Internet : www.my-hyundai.de info@my-hyundai.de Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Speed Cam de Hyundai !

Table des Matières