Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DVR DE 4 CHAINE
(avec production VGA - L174V seulement)
GUIDE D'UTILISATION
Version française 1.0
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE D'UTILISATION
EN ENTIER ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
MODELE:
Séries de L164/ L174V
www.lorexcctv.com
Copyright © 2006 Lorex Technology Inc
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LOREX Technology L164/ L174V Série
- Page 1 (avec production VGA - L174V seulement) GUIDE D’UTILISATION Version française 1.0 AVANT D’UTILISER CE SYSTÈME, VEUILLEZ LIRE CE GUIDE D’UTILISATION EN ENTIER ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE MODELE: Séries de L164/ L174V www.lorexcctv.com Copyright © 2006 Lorex Technology Inc...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir acheté le DVR de 4 chaîne de Lorex Technology Inc Le DVR convertit le vidéo analogue dans le format numérique et les enregistrent sur une unité de disque dure dépendant du système acheté. Le vidéo numérique vous permet rapidement d'accéder et à...
-
Page 3: La Notification Declasse B De Fcc
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le caméra et/ou le moniteur • Connecter l'équipement d'une sortie sur un circuit différent de celle que le moniteur est connecté. • Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté de radio ou de télévision pour l'aide. Lorex Technology Inc www.lorexcctv.com -ii-... -
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS: PRECAUTIONS GENERALES ---------------------------------------------------------------------- CARACTERISTIQUES --------------------------------------------------------------------------------- CONTENUS DE SYSTEME--------------------------------------------------------------------------- POUR COMMENCER-- ------------------------------------------------------------------------------- CONTROLES-LES PANNEAU AVANT------------------------------------------------------------ L’ARRIÈRE PANEAU---------------------------------------------------------------- CONTROLE DE MENU PRINCIPAL---------------------------------------------------------------- OPERATION SELECTION DE CAMERA (1-4)-------------------------------------------------- L’ENREGISTREMENT--------------------------------------------------------------- MENU DE RECHERCHE------------------------------------------------------------ REPRODUCTION--------------------------------------------------------------------- SECURISER LES TOUCHES----------------------------------------------------- TELECOMMANDE ------------------------------------------------------------------------------------- INSTALLATION DE LA CAMERA ------------------------------------------------------------------ CONNEXION DE MONITEUR----------------------------------------------------------------------- INSTALLATION DU MONITEUR ET DU MAGNETOSCOPE-------------------------------- BRANCHER LE L164 A UN MONITEUR LOREX TYPIQUE---------------------------------... -
Page 5: Precautions Generales
PRECAUTIONS GENERALES Lisez Les Instructions Entretien Tous Les instructions de sûreté et d'opération devraient N'essayez pas d'entretenir ce produit vous même comme être lu et a compris avant que le produit est utilisé . en ouvrant ou enlevant la couverture peuvent vous Retenir des Instructions exposer à... -
Page 6: Caracteristiques
PRUDENCES : 1. Tous les avertissements et les instructions de ce manuel devraient être suivis 2. Enlevez le bouchon de la sortie avant de nettoyer. N'utilisez les détergents liquides d'aérosol. Utilisez un tissu humide pour nettoyer 3. N'utilisez pas cette unité dans les endroits très humides et mouillés 4. -
Page 7: Le Systeme Inclut
LE SYSTEME INCLUT: Guide d’utilisation DVR de 4 chaîne Un 80 GB HDD est Adaptateur 2 CLEFS installé sur le DVR d'alimentation'& POUR LA câble(DC 12V, 4.5A)) CARTOUCHE 4 CABLES, 4 RCA-RCA HDD SCREWS 8 BNC TO RCA ADAPTERS (for optional HDD) VERIFIEZ VOTRE PACKET POUR S'ASSURER QUE VOUS AVEZ REÇU LE SYSTEME COMPLET, Y COMPRIS LES COMPOSANTS MONTRES AU-DESSUS... - Page 8 COMMENCER Connectez le câble d'alimentation et branchez le dans une sortie électrique. LED d'alimentation illuminera VERT et le HDD A MENE aussi illuminera VERT. Le message vu sur le moniteur dira « HDD checking….,master Hard Drive(HDD Vérifiant….., Unité Dure Principal), Unité Dure subsidiaire, non détecté. Il ira alors à un Ecran quadruplet et montrera une perte de caméra(s'il n'y a pas caméra connectés).
-
Page 9: Controles-Les Panneau Avant
CONTROLES - PANNEAU AVANT : 2 3 4 L'UNITE DE DISQUE DURE – Détachable 80GB HDD installé (le Maximum. la capacité de 250 GB par l'unité dure) 2/4. BOUTON UP/DOWN – Vous permet de défiler en haut ou en bas dans le mode du Menu CHOISIR LA TOUCHE–... - Page 10 SHUTTLE RING – REV/ PAUSE/ FF – Cet anneau de navette a trois fonctions : 1) REV : Pendant la reproduction, tourner ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour rembobiner de 10 seconde a l'arrière 2) PAUSE : Arrête le vidéo pendant la reproduction 3) FF : Pendant la reproduction, tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre à...
-
Page 11: L'arrière Paneau
L'ARRIERE PANNEAU 1. ALARM IN SEN1 – SEN4 – Ces 4 terminaux sont utilisés pour connecter les détecteurs de mouvement externes,contacte AVEC porte/fenêtre , etc. 2. ALARM OUT – Cette production d'alarme peut être connectée à un relais de production d'alarme pour les appareils de détente avec un circuit N/O (ouvre Normalement). -
Page 12: Controle De Menu Principal
CONTROLE DE MENU PRINCIPAL: Entrez l'écran de MENU en appuyant le bouton de Menu. Défilez par les 9 options en appuyant les boutons UP et le DOWN . Pour entrer un sous-menu, appuyez le bouton SELECT une fois la sélection correcte est faite. Pour sortir du Menu principal, appuyez le bouton de Menu. - Page 13 plan SETTING (i) plan ON/OFF: Choisissez le plan d'enregistrement pour être ON ou OFF (ii) PASSWORD (le mot de passe - arrêter plan ON/OFF PASSWORD (RECORD STOP) ON enregistrement) : Si vous choisissez [ON], vous aurez RECORD FPS besoin d'entrer un mot de passe quand vous voulez RECORD QUALITY arrêter l'enregistrement, et [OFF] vous permettra arrêter SET BY WEEK...
- Page 14 VI) SET BY DAY( configuration quotidien): configurez YEAR MM / DD HH MM RECORD TIME l'heure d'enregistrement planifié par le jour choisi. O1 20 ../ ..: .. Vous pouvez programmer jusqu'à 30 enregistrements 02 20 ..
-
Page 15: Camera Options (Option De Caméra)
NOTE : l'enregistrement de qualité supérieure consomme plus de mémoire sur votre HDD. L'annexe#3 illustre la vitesse d'enregistrement différente associé avec le type de réglage que vous choisissez. (iii) FPS RECORD : vous Permet de régler les Cadres Par la Seconde pour enregistrer. Les cadres disponibles de FPS sont : 1, 2, 4, 5, 7, 10, 15, 30. - Page 16 7. AVANCÉ(entrer de mot de passe) Les cadres de menu tels que changeant & rendant capable le mot de passe principal et l'utilisateur, chargeant les réglages implicites, superposant le HDD et clarification du HDD principal et subsidiaire peut être fait. Le mot de passe PASSWORD INPUT(6): _ _ _ _ _ _ PRINCIPAL implicite (les Données de Mot de passe (6) : _ _ _ _ _ _) pour le DVR est 111111, et devrait...
-
Page 17: Information De Systeme
(vii) HDD PRINCIPAL CLAIRE: Quand l' HDD principal est plein que vous aurez besoin d'éclaircir l'espace,vous serez demandé de formater le HDD (HDD FORMAT Y/N?) (viii) HDD SUBSIDIAIRE CLAIRE : Quand le HDD subsidiaire(si installé) est plein, vous aurez besoin d'éclaircir l'espace. Vous serez demandé de formater le HDD (HDD FORMAT Y/N?) 8. -
Page 18: Operation
OPÉRATION: Veuillez Noté: Si le DVR a été débranché ou une panne d'électricité devrait arriver, la pile de renfort retiendra les réglages jusqu'à 5 ans. Donc, l'heure, la date et le mot de passe prendront par défaut de retour à celui de l'usine et devra être manuellement remis à l'état initial. Tous autres réglages resteront pareils. -
Page 19: Menu De Recherche
MENU DE RECHERCHE Le DVR vous permet facilement de trouver des sections de vidéo enregistré utilisant la caractéristique de Recherche. Appuyez la touche “PLAY” pour montrer le menu de recherche, qui consiste de « total event », plan Rec Event, Alarm Rec Event et Manual Rec Event en commencent avec les enregistrements les plus récents énuméré... -
Page 20: Menu De Reproduction
Déplacez le> le Pointeur à “MANUAL REC EVENT”, et appuyez le bouton SELECT pour regarder jusqu'à 7 enregistrements manuels Chronomètrent la Recherche pour chercher un temps enregistré spécifique : 1. Appuyez le bouton PLAY pour afficher le SEARCH MENU 2. Appuyez le bouton SELECT pour regarder l'EVENEMENT TOTAL(total event) 3. -
Page 21: Telecommande
TELECOMMANDE: Caractéristiques de la Télécommande Pour plus de détails sur les caractéristiques de télécommande spécifiques, référez aux caractéristiques de Panneau de Devant FUNCTION DESCRIPTION Lance l‘enregistrement POWER Met le DVR en fonctionnement ON ou OFF QUAD Affiche l'écran quadruplet Permet à l'utilisateur de choisir des caméra individuels flèche ascendante/descendante, utilisé... -
Page 22: Installation De La Camera
INSTALLATION DE LA CAMERA Installation de la caméra optionnel(caméra pas inclus avec le système) Connectez la caméra aux CAMERA INPUT sur le panneau postérieur du système Back of DVR AUDIO VIDEO CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 VIDEO OUT VIDEO INPUT DC 12V CAMERA... - Page 23 CONNEXION DE MONITEUR Exemple 2 : Connectez un moniteur de cour carrée (a utilisé comme un moniteur subsidiaire) A Le moniteur de cour carrée soutient quatre connexions de caméras. L'écran peut afficher 4 caméras simultanément ou une caméra à la fois. Le L164/L174V est un DVR de quatre chaîne qu'enregistre quatre chaînes de vidéo.
-
Page 24: Connexion Du Moniteur
CONNEXION DU MONITEUR Pour afficher la vidéo enregistrée à partir du DVR sur le moniteur Brancher la sortie vidéo à partir du DVR jusqu’à l’entrée vidéo du moniteur (il devrait y avoir un interrupteur de sélection sur le moniteur à quatre cadres qui indique le magnétoscope). - Page 25 CONNEXION DE MONITEUR Dans ce type de connexion, quoi qu'est visible sur l'écran de moniteur sera enregistré sur le DVR Pour regarder le vidéo enregistré du DVR sur le moniteur Connectez un câble du DVR la production vidéo au moniteur de cour carrée données vidéo.
-
Page 26: Installation Du Moniteur Et Du Magnetoscope
CONNEXION DU MONITEUR Dans ce type de connexion, ce qui est visible sur l’écran du moniteur sera enregistré sur le DVR. Pour visualiser la vidéo enregistrée à partir du DVR du moniteur Brancher un câble à partir de la sortie vidéo du DVR jusqu’à l’entrée vidéo du moniteur à quatre cadres. -
Page 27: Brancher Le L164 A Un Moniteur Lorex Typique
BRANCHER LE L164 À UN MONITEUR LOREX TYPIQUE CONNEXION D’UN MONITEUR D’OBSERVATION LOREX TYPIQUE À UN DVR L164 PARTIE ARRIÈRE DU MONITEUR D’OBSERVATION LOREX BNC (entrée/sortie) PARTIE ARRIÈRE DU DVR L164 Entrée du vidéo BNC NOTE: Sur les moniteurs à quatre cadres de Lorex, les connecteurs du canal d’entrée vidéo du BNC permettent également la sortie vidéo. -
Page 28: Connecte L174V A Un Moniteur De Lorex Typique
CONNECTE L174V A UN MONITEUR DE LOREX TYPIQUE CONNEXION D'UN MONITEUR D'OBSERVATION DE LOREX TYPIQUE A UN DVR L174V L'ARRIERE DE MONITEUR LCD DE TFT L'ARRIERE DE L174V DVR NOTE: Un moniteur TFT à LCD peut être connecté par les données du moniteur vidéo à... -
Page 29: Depannage
DEPANNAGE : Quand une mauvaise fonctionnement arrive, il ne peut pas être sérieux et peut être corrigé facilement. Le tableau suivant décrit les problèmes les plus communs et les solutions. Veuillez lire ce tableau à fond avant appeler votre distributeur de DVR. Problèmes Remèdes Aucun courant... -
Page 30: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES: Système de télévision NTSC Résolution 720x480 Entrées vidéo 4 camera Le Signal D'entrée vidéo 1.0 Vp-p 75 Ohms Signal vidéo Données vidéo 1 boucle, 1 moniteur principal Le Signal Données vidéo 1.0 Vp-p 75 Ohms Ecran de cour carrée 320x112 Ecran complet (Chacun) 640x224... -
Page 31: Accessoires Optionnel
ACCESSOIRES OPTIONNEL Les accessoires suivants sont disponibles pour ajouter à votre système existant MAGNÉTOSCOPE À CAMÉRAS SPÉCIALISÉES BOÎTER PARE-SOLEIL ENREGISTREMENT PAR INTERVALLES Choisissez d'une Utiliser pour enregistrer bonne sélection Protège la caméra des événements majeurs. d'appareil photos de d'observation du soleil Choisissez d'une temps spécialité... -
Page 32: Annexe #1 - Installation Du Hdd
#1 – ANNEXE INSTALLATION DU HDD Le HDD sert le but pareil dans un DVR comme une cassette vidéo fait dans un magnétoscope. Cependant, installant le HDD est un peu plus compliqué. Veuillez suivre ses prochaines étapes soigneusement afin d'assurer l'installation correcte Le compartiment localisé... - Page 33 3. Connectez le HDD dans l'Encaissage de Cartouche Prenez l'unité de disque dur et connectez les deux câbles du dos de l'encaissage de cartouche au HDD. Les câbles devraient être poussés dedans fermement, mais pas avec force. La connexion de 4 épingles est le câble d'alimentation de DC, et le câble plus large est la norme de connexion de type de IDE d'unité...
-
Page 34: Si Vous Ne Verrouillez Pas Le Cabinet, Le Systeme De Dvr Ne Fonctionnera Pas Convenablement
Verrouillez le Cabinet Verrouillez le cabinet en tournant le clé dans le sens des aiguilles d'une montre (locked) (unlocked) Si vous avez besoin d'ouvrir le cabinet, tournez le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de la position montrée au-dessus SI VOUS NE VERROUILLEZ PAS LE CABINET, LE SYSTEME DE DVR NE FONCTIONNERA PAS CONVENABLEMENT -30-... -
Page 35: Annexe #2 - Le Hdd Interne
#2 – ANNEXE LE HDD INTERNE Quelle taille de HDD soutien le L164/L174V ? Le L164/L174V est unDVR de quatre chaîne et les soutiens jusqu'à deux HDD avec une capacité maximum de 250 GB chacun. Si vous achetez le DVR avec une unité de disque dur, l'unité peut être installée dans la baie détachable sur la baie d'unité... -
Page 36: Annexe
#3 – ANNEXE TEMPS D'ENREGISTREMENT (A HEURES) Le Temps d'enregistrement est basé sur la vitesse d'enregistrement (le Taux de Cadre), la qualité Enregistrement et le Mode d'enregistrement . La tableau au dessous est basé sur un 80GB HDD. QUALITE D'ENREGISTREMENT TAUX RESOLUTION BASSE HAUTE RESOLUTION... -
Page 37: Soin Et L'entretien
SOIN ET L’ENTRETIEN: Veuillez suivre ces instructions pour assurer le soin et l'entretien correct de ce système Garder votre moniteur et l'appareil photo sèche. S'il est mouillé, essuyez le a sec tout de suite . Utilisez et gardez votre unité dans l'environnement de température normal. Les températures extrêmes peuvent raccourcir la durée des appareils électroniques . -
Page 38: Tout Est Sur Le Web
Nouvel version de Logiciel Guides de début rapides Nouvel version de Microprogramme V I S I T E Z w w w . l o r e x c c t v . c o m www.lorexcctv.com Lorex Technology Inc...