Manuels Connexes pour Callstel HZ-1848
Sommaire des Matières pour Callstel HZ-1848
- Page 1 DE l FR HZ-1848-675 Docking-Station für iPad/iPod/iPhone, mit integriertem Akku Station d’accueil pour iPad/iPod/iPhone, avec batterie intégrée...
-
Page 3: Docking-Station
Docking-Station für iPad/iPod/iPhone, mit integriertem Akku Station d’accueil pour iPad/iPod/iPhone, avec batterie intégrée Deutsche Bedienungsanleitung: S. 5 - 22 Mode d‘emploi en français : p. 25 - 46 © 12/2010 - MK//CE//MF - GS... -
Page 5: Table Des Matières
Inhalt Ihre neue Docking-Station ......8 Produkteigenschaften .........16 Lieferumfang ............8 Technische Daten ..........16 Kompatibilität ............ 16 Wichtige Hinweise zu Beginn ......9 Die Docking-Station aufladen ....17 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ........9 Verwendete Symbole.........9 Verwendung mit Ihrem iPad oder iPhone .20 Verwendete Textmittel ........ - Page 7 EINLEITUNG...
-
Page 8: Ihre Neue Docking-Station
Ihre neue Docking-Station Sehr geehrte Kunden, Lieferumfang • Docking-Station vielen Dank für den Kauf dieser Docking- • USB-Ladekabel Station für Ihr iPad, iPod und iPhone. In dieser • Transportsäckchen Station hat Ihr Gerät immer einen sicheren • Sonderpolster für iPhone 4 Stand und kann überall aufgeladen werden. -
Page 9: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Wichtige Hinweise zu Beginn Hinweise zur Nutzung dieser Verwendete Symbole Bedienungsanleitung Dieses Symbol steht für Um diese Bedienungsanleitung möglichst mögliche Gefahren und wichtige effektiv nutzen zu können, ist es notwendig Informationen im Umgang vorab einige Begriffe und Symbole zu mit diesem Produkt. Es wird erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung immer dann verwendet, wenn begegnen werden. -
Page 10: Verwendete Textmittel
Fettschrift Fettschrift wird immer Dieses Symbol wird für dann eingesetzt, wenn beispielhafte Anwendungen und Menüpunkte oder Erläuterungen verwendet, die genau so bezeichnete oft komplexe Vorgehensweisen Ausdrücke in der veranschaulichen und begreiflich Software des machen sollen. Produktes verwendet Verwendete Textmittel werden. Aufzählungen Aufzählungen GROSSBUCHSTABEN Großbuchstaben... -
Page 11: Sicherheit & Gewährleistung
Sicherheit & Gewährleistung • Ein Umbauen oder Verändern • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie des Produktes beeinträchtigt mit der Funktionsweise dieses Produktes die Produktsicherheit. Achtung vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Verletzungsgefahr! Anleitung daher stets gut auf, damit Sie • Öffnen Sie das Produkt niemals jederzeit darauf zugreifen können. -
Page 12: Entsorgung
Konformitätserklärung ACHTUNG Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich Es wird keine Haftung für dieses Produkt HZ-1848 in Übereinstimmung Folgeschäden übernommen. mit den grundlegenden Anforderungen der Technische Änderungen und gängigen Richtlinien befindet. Irrtümer vorbehalten! PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 Entsorgung 79426 Buggingen Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den... - Page 15 BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG...
-
Page 16: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften Technische Daten Produktdetails • Größe: 164 x 90 x 16 mm • Gewicht: 225 g • Akkuleistung: 4.500 mAh • Leistungsgewinn: 8 Stunden Multimedia / 1000 Stunden Standby Kompatibilität • iPhone 2G/3G/3GS/4 • iPad wifi /+3G • iPod: Halterung 30-Pin-Apple-Anschluss Mini-USB-Port LED-Anzeige... -
Page 17: Die Docking-Station Aufladen
Die Docking-Station aufl aden • LED-Anzeige Stecken Sie den Mini-USB-Anschluss des Kabels in den Port der Docking-Station. Stecken Sie das andere Ende dann in einen freien USB-Port Power-Taste Ihres Computers oder ein Apple-Netzteil ein. Stromverbindung Während des Ladevorgangs zeigen die LEDs 25% Ladeanzeige den aktuellen Ladezustand der Docking- 50% Ladeanzeige... - Page 18 Ladezustand 25% LED 50% LED 75% LED 100% LED Stromverbindung <25% blinkt 25%-50% blinkt 50%-75% blinkt 75%-100% blinkt 100%...
- Page 19 Wenn die Stromverbindungs-LED erlischt, ist die Docking-Station vollständig aufgeladen. HINWEIS: Sie können Ihr iPad/iPhone auch aufladen, Laden Sie die Docking-Station während die Docking-Station mit einem bei der ersten Verwendung für Computer oder Netzteil verbunden ist. Das mehr als 10 Stunden auf, um eine maximale Leistung des Akkus zu Gerät wird dann direkt aufgeladen.
-
Page 20: Verwendung Mit Ihrem Ipad Oder Iphone
Verwendung mit Ihrem iPad oder iPhone iPads,iPods und iPhones aufladen Aufstellen Sie können Ihr iPad oder iPhone einfach und Klappen Sie die Halterung auf und drehen Sie jederzeit mit der Docking-Station verbinden, sie bis sie einrastet. Stellen Sie die Docking- um es aufzuladen. - Page 21 HINWEIS: Wenn Sie die Docking-Station Alternativ können Sie die Docking-Sstation während des Ladens von der auch während des Ladevorgangs mit einem Stromversorgung trennen, wird Netzteil verbinden. Die Docking-Station lädt Ihr iPad/iPhone/iPod nicht dann zuerst das angeschlossene Gerät auf automatisch weitergeladen. Sie bevor der interne Akku der Station geladen müssen es erst von der Station wird.
- Page 22 Wenn Sie die Docking-Station mit dem USB-Port eines Computers verbinden, während ein Gerät angeschlossen ist wird dieses wie oben beschrieben aufgeladen. Zusätzlich wird es an Ihrem Computer erkannt als wäre es direkt angeschlossen und kann mit iTunes verwendet werden.
-
Page 25: Station D'accueil
HZ-1848-675 Station d’accueil pour iPad/iPod/iPhone, avec batterie intégrée... - Page 27 Station d’accueil pour iPad/iPod/iPhone, avec batterie intégrée © 12/2010...
- Page 29 Sommaire Votre nouvelle station d‘accueil ....32 Caractéristiques du produit ......40 Contenu ..............32 Caractéristiques techniques ......40 Compatibilité ............40 Description du produit ........40 Consignes préalables ........33 Conseils pour l’utilisation Recharger la station d’accueil ..... 41 de cette notice ........... 33 Symboles utilisés ..........33 Mises en forme du texte utilisées ....34 Utilisation avec un iPad ou iPhone .....44 Consignes de sécurité...
- Page 31 INTRODUCTION...
-
Page 32: Votre Nouvelle Station D'accueil
Votre nouvelle station d‘accueil Chère cliente, cher client, Contenu • Station d’accueil Nous vous remercions pour l’achat de cet • Câble de chargement USB article. Offrez à votre appareil un support • Housse de transport stable et la possibilité de recharger sa batterie •... -
Page 33: Consignes Préalables
Consignes préalables Conseils pour l’utilisation de cette notice Symboles utilisés Pour utiliser ce manuel le plus efficacement Ce symbole signale les dangers possible, il est nécessaire de clarifier certains possibles et les informations termes et symboles que vous rencontrerez importantes sur l‘utilisation du dans ce guide. -
Page 34: Mises En Forme Du Texte Utilisées
Mises en forme du texte utilisées Énumérations Les énumérations sont Énumérations utilisées chaque fois MAJUSCULES Les majuscules sont que l‘utilisateur doit utilisées pour nommer suivre plusieurs étapes, des touches, des ou pour présenter les branchements ou caractéristiques du autres composants du produit. -
Page 35: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Manipulez le produit avec précaution. Un • Ce mode d’emploi vous permet de vous coup, un choc, ou une chute, même de familiariser avec le fonctionnement du faible hauteur, peuvent l‘endommager. produit. Conservez-le afin de pouvoir le •... - Page 36 Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté La société Pearl Agency déclare ce produit dans la poubelle de déchets ménagers. Pour HZ-1848 conforme aux directives du Parlement l’enlèvement approprié des déchets, veuillez Européen concernant les équipements vous adresser aux points de ramassage publics hertziens et les équipements terminaux de...
- Page 39 DESCRIPTION ET UTILISATION...
-
Page 40: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Caractéristiques techniques Description du produit • Taille : 164 x 90 x 16 mm • Poids : 225 g • Puissance de la batterie : 4.500 mAh • Performance : 8 heures (multimédia) / 1000 heures (veille) Compatibilité... -
Page 41: Recharger La Station D'accueil
Recharger la station d’accueil • Affi chage LED Branchez le connecteur mini-USB du câble dans le port correspondant de la station Touche Power d’accueil. Branchez ensuite l’autre extrémité du Raccordement électrique câble à un port USB libre de votre ordinateur, 25% Témoin de charge ou à... -
Page 42: Raccordement Électrique
Raccordement État de charge 25% LED 50% LED 75% LED 100% LED électrique <25% clignote allumé allumé allumé allumé 25%-50% allumé clignote allumé allumé allumé 50%-75% allumé allumé clignote allumé allumé 75%-100% allumé allumé allumé clignote allumé 100% allumé allumé allumé... - Page 43 Lorsque le voyant d‘alimentation LED s‘éteint, la station d‘accueil est complètement chargée. NOTE : Vous pouvez également recharger votre iPad/ Lors de la toute première iPhone pendant que la station d‘accueil est utilisation, rechargez la station branchée à un ordinateur ou à un adaptateur d‘accueil pendant plus de 10 heures de suite, afin de garantir secteur.
-
Page 44: Utilisation Avec Un Ipad Ou Iphone
Utilisation avec un iPad ou iPhone Chargement des iPads, iPods et iPhones Placement Vous pouvez connecter votre iPad ou iPhone Dépliez le support et tournez jusqu‘à ce qu‘il à la station d‘accueil, simplement et à tout s‘enclenche pour se fixer. Placez ensuite la moment, pour le recharger. - Page 45 NOTE : Si vous débranchez la station dock de l‘alimentation secteur pendant le processus de chargement, le Vous avez également la possibilité de chargement de votre iPad/iPhone/ connecter la station d‘accueil à un adaptateur iPod ne continuera pas secteur pendant le chargement. La station automatiquement.
- Page 46 Lorsque vous connectez la station dock à NOTE : un port USB de votre ordinateur, alors qu‘un Si vous débranchez la station dock appareil est branché à la station, celui-ci est de l‘alimentation secteur pendant alors rechargé comme décrit ci-dessus. Il est le processus de chargement, le alors également reconnu par l‘ordinateur, chargement de votre iPad/iPhone/...