1. Manuels
  2. Marques
  3. Taconova Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TACOTHERM FRESH PETA ES 5941S
  6. Manuel

Taconova TACOTHERM FRESH PETA ES 5941S Manuel

Regulateur de la station de production d'eau chaude sanitaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TACOTHERM FRESH PETA
STATION DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE
Bedienungsanleitung

MANUEL DU REGULATEUR
CONTACT ET AUTRES INFORMATIONS
Taconova Group AG
| Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zurich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | group@taconova.com
Frischwasserregler
ES 5941
TACONOVA.COM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Taconova TACOTHERM FRESH PETA ES 5941S

Sommaire des Matières pour Taconova TACOTHERM FRESH PETA ES 5941S

  • Page 1 STATION DE PRODUCTION D‘EAU CHAUDE SANITAIRE ES 5941 Bedienungsanleitung  MANUEL DU REGULATEUR CONTACT ET AUTRES INFORMATIONS TACONOVA.COM Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zurich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | group@taconova.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Consignes de sécurité ..................3 Données techniques..................4 Montage et raccordement ................5 3.1 Montage......................5 3.2 Branchements électriques .................. 6 Affichage et éléments de commande ............. 7 4.1 Affichage et commande ..................7 4.2 Afficheur (Display) ....................7 Mise en service ....................

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Danger : L'appareil fonctionne au Conditions de fonctionnem. requises : Pour l'utilisateur : courant électrique. Toute installation ou L'appareil doit toujours rester sous tension Faites-vous soigneusement expliquer par tentative de réparation inadéquate peut afin d'assurer à tout moment un fonction- un technicien le mode de fonctionnement mettre en danger la vie d'autrui par une nement continu en régime normal.

  • Page 4: Données Techniques

    Données techniques DESIGNATION/TYPE ES 5941S Alimentation électrique 230 V AC ± 10 % 50 – 60 HZ Consommation de courant en veille < 1 VA Consommation max. de courant 5 VA Fusible 3.15 AT SORTIES (haute tension) Relais électromécanique Capacité de rupture 6 (2) A Information pompes HE 15 A - 4 s ou 20 A - 0,4 s pour une durée de connexion 10%...

  • Page 5: Montage Et Raccordement

    Montage et raccordement Montage Ouvrir le régulateur pour montage et câblage Pour installer et câbler le socle du régu- lateur, il faut d'abord le démonter. 1. Soulever le couvercle. 2. Avec un tournevis, soulever la platine du régulateur du socle, voir illustra- tion à...

  • Page 6: Branchements Électriques

    Branchements électriques Les raccordements au réseau côté gauche L/ L’/ 1-5/ N sont sur 230 Volt. Ne jamais toucher ces bornes * pas disponible dans la ** PWM 2 sous tension sous peine de danger de conception de la pompe ** seulement disponible mort par électrocution.

  • Page 7: Affichage Et Éléments De Commande

    Affichage et éléments de commande Affichage et commande Mode de fonctionnement actuel Variante Information INFO hydraulique active MENU Paramètre Valeur affichée Identification de la valeur °C affichée Sélectionne Sélectionne Modificationes - Modificationes + Interruption Confirmation Afficheur (Display) Sonde 1 Sonde 4 Sonde 3 Capteur 1 Capteur 2...

  • Page 8: Mise En Service

    Mise en service • l'interrupteur général de l'installation est allumé (s'il y en a un) ! • le régulateur est enclenché, resp. alimenté en tension • tous les segments de l'afficheur apparaissent brièvement (page 7) Vérifiez avant la mise en service si : •...
  • Page 9 Texte Fonctionnement Plage de ré- Réglage Unité Mise en Paramètres dans le menu de mise glage d'usine serv. en service Date : KOM01 SELECTION LANGUE 0÷6 04:056 INTER ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL POLSKI CZESKY PORTUGUES KAS01 MODE DE FONCT. STATION 0 - 2 36:018 BAS09...

  • Page 10: Applications Hydrauliques

    Applications hydrauliques Station d'eau fraîche Variante hydraulique 1 Côté sonde - B7 Tension 5 V CC Masse GND Sonde TWW eau chaude B6 Débit sec. V1 - GND - S2 Capteurs et sondes saisissent le débit (FLOW) et la température d'entrée (TKW) et Masse GND la température de sortie (TWW) de l'échan- PWM/ 0...

  • Page 11: Zir00 Circulation

    Options ZIR00 Circulation Côté sonde - B7 Tension 5 V CC Masse GND Sonde TWW B6 Débit sec. V1 - GND Option CIRCU - fonction de circulation, pour - S2 augmenter le confort de l'eau chaude : l'eau Masse GND restant dans les conduites d'eau chaude cir- PWM/ 0...

  • Page 12: Sch00 Stratification Du Retour

    Options SCH00 Stratification du retour Côté sonde - B7 Tension 5 V CC Masse GND Sonde TWW B6 Débit sec. V1 - GND - S2 L'option RLS - Stratification du retour sert à Masse GND conserver la stratification de température PWM/ 0...

  • Page 13: Bas05 Recharge Primaire

    Options BAS05 Recharge primaire Côté sonde Sonde TO1 ballon Haut B7 Tension 5 V CC Masse GND Sonde TWW B6 Débit sec. V1 - GND Option recharge/charge de l'accumulateur. - S2 Si la température mesurée par la sonde Masse GND supérieure TO1 du ballon est inférieure à...

  • Page 14: Commande

    Commande Sélectionner le mode de fonctionnement Sélectionner le mode de service souhai- té avec la touche d'entrée et les touches de sélection Le symbole affiché à gauche indique le mode actif. STA01 °CkWh STA01 °CkWh Exemple : L/hmin L/hmin 1. Le mode Programme automatique STATUT STATUT est actif.

  • Page 15: Aperçu Info - Paramètres

    INFO Aperçu INFO - Paramètres INFO Menu Valeur STA01 Statut STATUT STA02 Calibrage circul. STA03 Info désinfection thm STA04 Vitesse pompe primaire STA05 Sortie pompe circ. STA06 Paramètre act. A3 STA07 Paramètre act. A4 STA08 Paramètre act. A5 STN1... 5 Statut station casc. PRIMAIRE PRI01 Temp ballon Haut PRI02 TCons ballon Haut...

  • Page 16: Demander Températures Et Données De Service

    INFO Demander températures et données de service Au niveau information, vous pouvez in- terroger les données et valeurs de consi- gnes/réelles de la température à la suite. 1. Pour passer au niveau information, INFO appuyer la touche STA01 °CkWh STA01 °CkWh Le symbole INFO...

  • Page 17: Paramétrer L'affichage Standard

    7.3.1 Paramétrer l'affichage standard Enregistrer la valeur dans l'affichage Sélectionner la valeur mesurée pour la température ou la donnée à enregistrer comme dé- standard : crit ci-dessus au chap. 7.3, page 16. Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que "YES" s'affiche. La valeur apparaît dans l'afficheur standard. 7.3.2 Réinitialiser les données d'énergie L'énergie peut être réinitialisée manuellement.
  • Page 18 Menu Description Gamme Unité Valeur Code PRI PRIMAIRE PRI01 Temp ballon Haut Température consomma- Affiche la température actuelle dans l'accumulateur/ 0 ... 120 °C 00:015 teur en Haut TXO ballon en Haut. PRI02 TCons ballon Haut Température de consigne Affiche la valeur de consigne calculée dans l'accumu- 0 ...

  • Page 19: Aperçu Menu - Paramètres

    MENU Aperçu MENU - Paramètres MENU Menu Valeur BASE BAS01 TCons ECS BAS02 Protection anti-brûlures BAS03 Type de sonde TWW BAS04 Type de sonde TKW ZIR00 Mode circulation SCH00 Désinfection therm. LEG00 Stratification du retour NAC00 Fonction maintien au chaud BAS05 Recharge primaire BAS09 Heure BAS10 Date...

  • Page 20: Saisir Le Mot De Passe

    MENU Menu Valeur REMARQUE : MAN03 Stratification du retour Les paramètres n'agissent que si le mode de service Manuel/Test est sélectionné, voir. "7.1 MAN04 Vanne zone cascade Sélectionner le mode de fonctionnement", MAN05 Recharge primaire page 14 CASCADE KAS01 Mode de service station STN1 eBUS numéro Master Adresse eBus Master STN2 eBUS numéro Master...

  • Page 21: Programme Horaire

    MENU Programme horaire Il existe 3 programmes horaires indivi- duels pour circulation, désinfection ther- mique et recharge dans le régulateur 1. Dans le sous-menu, sélectionnez le INFO programme horaire que vous souhai- ZIR12 °CkWh °CkWh tez paramétrer avec la touche L/hmin L/hmin Heure-circ.

  • Page 22: Réglages

    Réglages MENU Au niveau Paramètres, vous pouvez pa- ramétrer certaines données et fonctions de régulation. Exemple : MENU MENU 1. Pour passer au niveau Paramètres, sta01 °CkWh °CkWh appuyez la touche L/hmin L/hmin jusqu'à ce que le symbole MENU statut base apparaisse.

  • Page 23: Organe De Réglage

    Organe de réglage MENU Les valeurs visibles varient en fonction de la variante hydraulique sélectionnée et de l'option, et dépendent du mot de passe saisi dans la colonne "Code" Menu Description Gamme Unité Valeur Code MENU BAS BASE BAS01 TCons ECS Température de consigne - ...
  • Page 24 Menu Description Gamme Unité Valeur Code ZIR02 Tmax circulation Température de circulation Température maximum pour limiter la charge dans les 0 ... 90 °C 05:072 max. conduites de circulation ZIR04 Type de sonde TBZ Sonde de circulation TBZ, 0: NTC 5K 0 ...
  • Page 25 Menu Description Gamme Unité Valeur Code LEG04 Désinfect.therm. man. Désinfection thermique on/off 05:084 manuelle LEG05 Désinf.thm. programme Programme horaire désin- Programme horaire pour libérer la fonction anti-légio- 05:062 horaire fection thermique nellose NAC Recharge Paramètre visible si Recharge primaire NAC00 (08:100) ou Post-charge secondaire BAS10 (05:114) sont tous deux sur ON. NAC00 Recharge primaire Option: recharge termique demande on / off...
  • Page 26 Menu Description Gamme Unité Valeur Code STN1 eBUS numéro Master Numéro du Master eBUS ..., Master compris. 0 ... 24 04:022 de la 1è station L'enchaînement correspond également à la séquence d'activation resp. leur valeur de départ lorsque le STN2 eBUS numéro Master Numéro Master eBUS 2è...

  • Page 27: Fonctions

    Fonctions Information Certains paramètres mentionnés ci-après ne sont visibles avec le CODE approprié dans le régulateur et ne sont donc pas toujours répertoriés dans la liste des paramètres des chapitres d'antécédent. Les modifications apportées à ces paramètres ont un impact sig- nificatif sur le fonctionnement du régulateur et ne doivent être modifiés que par du person- nel formé.

  • Page 28: Support De Puisage

    Impulsion Activation de la pompe de circulation par un court puisage ou par commutateur, comman- dée par impulsion. Débit [V] > 0, la WWC s'enclenche pendant une durée ZIR11 TPS MARCHE IM- PULS.CIRC., puis s'arrête pendant une durée ZIR12 TPS ARRET IMPULS.CIRC. Le temps du fonctionnement et blocage doivent être adaptés au volume dans la hy- draulique, mais devrait être au moins plus de 1 minute.

  • Page 29: Calibrer Volume De Circulation

    Température de circulation maximum Dès que la valeur ZIR02 TMAX CIRCULATION est dépassée sur la sonde TBZ, le support de puisage s'arrête. Temps de marche pompe de circula- Pour éviter un cycle inutile de la pompe de circulation WWC, un temps de marche mini- tion mum ZIR11 TPS MARCHE IMPULS.CIRC.et un temps d'arrêt minimum ZIR12 TPS AR- RET IMPULS.CIRC.

  • Page 30: Fonctions De Protection Primaire

    Fonction de protection puisage En cas de puisage pendant la désinfection thermique programmée, ZIR07 DEBIT CIRCULATION + STE15 TAUX PUISAGE MIN., la désinfection thermique s'arrête puis reprend à la fin du volume puisé inférieur à STE15 TAUX PUISAGE MIN. si le programme horaire l'autorise encore.

  • Page 31: Stratification Du Retour

    Note : Lors de la désinfection thermique, la température minimum de la source de chaleur cor- respond à la température de consigne de la désinfection thermique LEG01 TEMP. DE- SINF.THM. Si cette température passe en dessous de la valeur de consigne, le fonctionnement Dé- sinfection thermique ne se réactive que lorsque la source de chaleur est chauffée à...

  • Page 32: Cascade

    Cascade Fonctions Cascade Dans ce mode de service, vous pouvez associer plusieurs stations pour la préparation d'eau chaude. Toutes les stations sont séparées du système par une zone de vanne ZV (L4/N/PE) avec l'hydraulique en veille. La vanne de zone ZV de la station pilote est toujours ouverte.

  • Page 33: Statut Des Stations

    8.9.4 Statut des stations Statut Pour chaque station dans la cascade, abrégée STN 1... 5, un statut à 4 positions s'affiche dans le Master STN1... 5 statut station casc..Chiffre 1= numéro de séquence de la station 0: station non disponible 1 ...

  • Page 34: Réglages Slave

    8.9.7 Paramètres Master Menu Description Gamme Unité Valeur Code COMMUNICATION KOM04 Adresse eBus Adressage eBUS 2 ... 16 04:020 KOM05 Alimentation eBus on/off 04:036 > CASCADE Ces paramètres n'agissent que si le Mode de service station KAS01 (36:018) réglé est KAS01 Mode de service station Mode de service de la 2: Master...

  • Page 35: 8.10 Message De Dérangement Collectif

    8.10 Message de dérangement collectif Message de dérangement collectif La sortie de message de dérangement collectif n'est pas un contact sans potentiel (Relais L5 (Error): 230VAC). Le message de dérangement collectif est déclenché dès qu'une er- reur apparaît dans le régulateur. Il faut regarder sur l'écran du régulateur pour savoir de quelle erreur il s'agit.

  • Page 36: Message D'erreur

    Message d'erreur ERREUR Affichage d'erreur Code erreur Description Causes possibles Sonde TKW eau froide/entrée échangeur thermique sta- Court-circuit / Interruption de la sonde tion d'eau fraîche hors plage de mesure (intégrée dans le capteur direct). Sonde TWZ circulation hors plage de mesure. Court-circuit / Interruption de la sonde Sonde TWW eau chaude / sortie échangeur thermique Court-circuit / Interruption de la sonde...

  • Page 37: Valeurs De Résistance De La Sonde

    Valeurs de résistance de la sonde 9.3.1 Valeurs de résistance NTC 5 kΩ Température °C Résistance NTC 5 kΩ Température °C Résistance NTC 5 kΩ 48'535 1’802 36’475 1’244 27’665 21’165 16’325 12’695 9’950 7’855 6’245 5’000 4’029 2’663 9.3.2 Valeurs de résistance PT 1000 Température °C Résistance PT1000...

  • Page 38: Terminologie Et Abréviations

    Terminologie et abréviations ERREUR Message collectif FRIWA Pompe primaire Heures Valeur effective Température mesurée Kelvin, différence de température Kilowatt-heure Phase Phase de support Mélangeur à 3 voies/sortie sur 3 points circuit de pré-mélange Minutes Megawatt-heure Conducteur neutre Complément de charge Complément de charge secondaire Réseau Raccordement au réseau 230V VAC...

  • Page 39: Index

    Index Stratification du retour .........12, 31 Support de puisage ...........28 Accéder au niveau de paramétrage ......22 Suppression des erreurs ...........35 Affichage standard .............17 Afficheur (Display) ............7 Applications hydrauliques ..........10 Table des matières ............2 Température min. source de chaleur ......30 Branchements électriques ...........6 Terminologie et abréviations ........38 Cadence pompe primaire ..........30 Valeurs de consigne/réelles ........17...
  • Page 40 Fabrication ou distribution :...

Table des Matières