Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CEFVC32H / CEFVC38H
This appliance has a remote that requires button
batteries that are hazardous to young children.
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion may
result causing property damage, personal
injury, or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
Phone 1 (866) 820-8686 • www.continentalfi replaces.com • hearth@continentalfi replaces.com
$10.00
MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A)
AVERTISSEMENT - GARDER LES BATTERIES DE LA PORTÉE DES
ENFANTS
- L'INGESTION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES DANS MOINS DE 2
HEURES OU LA MORT, EN RAISON DES BRÛLURES CHIMIQUES ET DE LA PERFO-
RATION POTENTIELLE DE L'ŒSOPHAGE.
- SI VOUS PENSEZ QUE VOTRE ENFANT A AVALÉ OU INSÉRÉ UNE BATTERIE
BOUTON, CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UNE ASSISTANCE MÉDICALE URGENTE.
- EXAMINEZ LES APPAREILS ET ASSUREZ-VOUS QUE LE COMPARTIMENT DE LA
BATTERIE EST BIEN FIXÉ, PAR EX. QUE LA VIS OU AUTRE ATTACHE MÉCANIQUE
EST SERRÉE. NE PAS UTILISER SI LE COMPARTIMENT N'EST PAS SÉCURISÉ.
- ÉLIMINER LES PILES BOUTON UTILISÉES IMMÉDIATEMENT ET EN TOUTE
SÉCURITÉ. LES PILES PLATES PEUVENT ENCORE ÊTRE DANGEREUSES.
- RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE RISQUE ASSOCIÉ AUX BATTERIES À BOUTON ET LA
FAÇON DE GARDER LEURS ENFANTS EN SÉCURITÉ.
INSTALLATION AND
ADD MANUAL TITLE
OPERATION MANUAL
Verticale Electric Appliance
AVERTISSEMENT!
ADD BUTTON BATTERY WARNING IF APPLICABLE
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA /
INTERTEK
LOGO
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
(CEFVC38H Illustrated)
ADD PRODUCT CODE
(IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)
ADD PRODUCT IMAGE
FOR INDOOR USE ONLY
CSA 2.22 NO. 46 / UL 2021
CSA 2.22 NO. 46 / UL 1278
NUMBER LABEL HERE
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
PART #: W385-2221
DATE:06.06.17_X.L.
W415-1831 / E / 05.05.21
ENGLISH
FRENCH PG. 29
W385-2221
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Continental CEFVC32H
- Page 1 CEFVC32H / CEFVC38H MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A) ENGLISH FRENCH PG. 29 INSTALLATION AND ADD MANUAL TITLE OPERATION MANUAL Verticale Electric Appliance Product Name / Code (MUST use title from Price Book) (CEFVC38H Illustrated) ADD PRODUCT CODE (IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED)
-
Page 2: Safety Information
safety information WARNING • If equipped with a heater, this appliance can be hot when operated and can cause severe burns if contacted. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. •... - Page 3 • It is normal for your electric appliance to produce noise, especially when installed in a quiet space such as a bedroom. safety information WARNING • To prevent a possible fi re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a carpet, where openings may become blocked.
-
Page 4: Table Des Matières
CEFVC32H overview CEFVC38H overview troubleshooting warranty note: The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel Ltd. reserves the right to change or modify any information within this manual at any time without notice. -
Page 5: General Information
5 5/8” (143.50mm) 13/16” 1” 14” (19.60mm) (24.95mm) 1.0 general information (365.50mm) 6” dimensions (153.20mm) CEFVC32H Illustrated 5 5/8" 5 5/8” (142mm) (143.50mm) 5/16” 13/16" 14" (8.20mm) 1" 13/16” 1” (20mm) 14” 3" (355mm) (19.60mm) (24.95mm) (25mm) (365.50mm) (76mm) 20”... -
Page 6: Listing Approvals
Model Number CEFVC32H CEFVC38H Description 32" Contemporary Vertical 38" Contemporary Vertical Electric Appliance Electric Appliance Voltage 120V AC 120V AC Max 1500W Max 1500W Watts Amps 15 AMP Grounded Circuit 15 AMP Grounded Circuit 16" (406mm) 16"... -
Page 7: Rating Plate Information
SPECIFICATION: BLACK LETTERING ON SILVER BACKGROUND. FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) MAX OVERALL SIZE: 6" x 3" SERIAL NUMBERS FOR CEFVC32H MODELS TO BE ASCENDING FROM CEFVC32H18801 Page 1 SERIAL NUMBERS FOR CEFVC38H MODELS TO BE ASCENDING FROM CEFVC38H18801... -
Page 8: Label Location
general information label location note: Labels may not always appear exactly where they are illustrated. BACK VIEW RIGHT SIDE FRONT VIEW VIEW Ref. Part Number Label Description Ref. Part Number Label Description W385-2313 Rating Plate W385-1946 "Do Not Cover" Label W385-2163 Warning Label W385-2017... -
Page 9: Installation
2.0 installation WARNING • Risk of fi re! The power cord must not be pinched against a sharp edge. Secure cord to avoid tripping or snagging to reduce the risk of fi re, electric shock, or personal injury. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar items. -
Page 10: Grounding Appliance
installation grounding appliance This appliance is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown in (A). An adapter as shown in (C) is available for connecting three-blade grounding type plugs to two-slot receptacles, as shown in (B). The green grounding plug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. -
Page 11: Installing The Appliance Onto The Wall (Wall Mount)
installation installing the appliance onto the wall (wall mount) WARNING • Consult your local builder before installing the appliance. Appliance must be installed in accordance with local building codes. • Appliance must be installed in a location not prone to moisture. •... - Page 12 Fig. 2: CEFVC32H Wall Mounting Installation Template Template 5. Using the appropriate wall mounting installation template (Fig. 2 for CEFVC32H or Fig. 3 for CEFVC38H), mark out the back and bottom bracket locations on the wall. note: The mounting brackets should be screwed into the wall studs with at least 2 screws. If the screws can- not be screwed into a stud, ensure that plastic anchors (provided) are used to affix the brackets to the wall and that the brackets are adequately secured.
- Page 13 installation 9. Secure the appliance to the bottom bracket using the screws previously removed in Step 3 (Fig. 4). note: Ensure to note bottom bracket location as it differs from original shipping location (see Fig. 1). Fig. 4 10. Install media into the firebox (see "finishing" section). 11.
-
Page 14: Installing The Appliance Into The Wall (Recessed)
0” FINISHING MATERIAL Brackets (NON-LOAD BEARING) 2mm) Side View (recessed into a wall) Model No. CEFVC32H 30 3/4" (78.1cm) 14 1/2" (36.8cm) 3 1/2" (8.9cm) min. 36 3/4" (93.3cm) 14 1/2" (36.8cm) 3 1/2" (8.9cm) min. CEFVC38H 1. Remove the side covers secured to the back of the appliance and discard. -
Page 15: Finishing
3.0 finishing WARNING • Power supply service must be completed prior to finishing in order to avoid reconstruction. • Heat vents and air openings cannot be covered under any circumstances. crystal ember installation note: The door glass must be removed and the appliance must be secured in its final location before the crystal embers are installed (see “door glass removal”... -
Page 16: Door Glass Installation
finishing door glass installation WARNING • Facing and/or finishing material must not interfere with air flow through air openings, louvre openings, operation of louvres or doors, or access for service. Observe all clearances when applying combustible materials. • Before the door is removed, turn the appliance off and wait until the appliance is cool to the touch. Doors are heavy and fragile, so handle with care. -
Page 17: Door Glass Removal
finishing door glass removal 1. Remove the retainer bracket by removing the 2 screws (Fig. 1 and 2). Set the screws aside; keep the bracket on-hand for Step 2. Some components hidden for clarity Fig. 2 Fig. 1 2. For ease of removal, use the bracket hooks to reach behind the glass and pull it forward (Fig. -
Page 18: Electrical Information
4.0 electrical information wiring diagram WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair this electric appliance. W415-1831 / E / 05.05.21... -
Page 19: Hard-Wiring Installation
electrical information hard-wiring installation WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair this electric appliance. HARD WIRING CONNECTION If it is necessary to hard wire this appliance, a qualified electrician must remove the cord connection, and wire the appliance directly to the household wiring. -
Page 20: Operating Instructions
5.0 operating instructions WARNING • Ensure the house circuit breakers for the power supply are turned on. When initially connecting the appliance to a power source, the appliance will perform an LED check. The appliance will flash on and off for 5 seconds. Once the appliance has been plugged into a grounded electrical outlet or hard wired to a dedicated 120V power supply, it is ready to operate. -
Page 21: Operating Remote Control
operating instructions operating remote control Turns the appliance on/off. Controls ember bed light Power Ember Bed Color settings. Controls flame brightness. Blue Flame Settings: L0 - Ember bed light off Settings: Orange Flame L1 - White F0 - Flame off L2 - Blue F1 - Small flame L3 - Green... -
Page 22: Remote Battery Installation
operating instructions remote battery installation WARNING • This remote control requires button batteries that are hazardous to young children. • WARNING - KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. WARNING! • Swallowing may lead to serious injury or death in as little as 2 hours due to chemical burns and potential perforation of the oesophagus. -
Page 23: Replacement Parts
6.0 replacement parts WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifi cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor. - Page 24 replacement parts W415-1831 / E / 05.05.21...
- Page 25 replacement parts W415-1831 / E / 05.05.21...
-
Page 26: Troubleshooting
7.0 troubleshooting WARNING • Turn off the appliance completely and let cool before servicing. Only a qualifi ed service person should service and repair this electric appliance. symptom problem solution Appliance will not Appliance is not plugged into an Check plug, and plug in the appliance if necessary. come on when electrical outlet. -
Page 27: Warranty
Additional service fees may apply if you are seeking warranty service from a dealer. All specifi cations and designs are subject to change without prior notice due to on-going product improvements. CONTINENTAL® is a registered trademark of Wolf Steel Ltd. - Page 28 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands Phone: 1-866-820-8686 continentalfireplaces.com...
-
Page 29: Appareil Électrique Vertical Product Name / Code
CEFVC32H / CEFVC38H MULTIPLE PRODUCT CODES (LEAVE BLANK IF N/A) FRANÇAIS FRANÇAIS MANUEL D'INSTALLATION ADD MANUAL TITLE ET D'OPÉRATION Appareil Électrique Vertical Product Name / Code (MUST use title from Price Book) (CEFVC38H Illustrée) ADD PRODUCT CODE (IF MULTIPLE, _____ ILLUSTRATED) -
Page 30: Information De Sécurité
information de sécurité AVERTISSEMENT • Si équipé avec un chauffage, cet appareil peut être chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de contact. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’utilisation. L’incapacité de respecter les instructions pourrait causer un incendie ou des blessures corporelles. - Page 31 information de sécurité AVERTISSEMENT • Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle telle qu’un tapis où les ouvertures pourraient se bloquer.
- Page 32 CEFVC32H vue d'ensemble CEFVC38H guide de dépannage garantie notes note: L'information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l'impression. Wolf Steel Ltd. se réserve le droite de modifier toute information contenue dans ce manuel à...
-
Page 33: Information Générales
5 5/8” (143.50mm) 13/16” 1” 14” 1.0 information générales (19.60mm) (24.95mm) (365.50mm) dimensions 6” (153.20mm) CEFVC32H Illustrée 5 5/8" 5 5/8” (143,5mm) 5/16” (143.50mm) (8.20mm) 13/16" 14" 1" (19,6mm) 13/16” 1” 3" 14” (365,5mm) (19.60mm) (24.95mm) (24,9mm) (365.50mm) (77mm) 20”... -
Page 34: Homologations
No. de Modèle CEFVC32H CEFVC38H Appareil électrique vertical Appareil électrique vertical Description contemporain de 32" contemporain de 38" 120V AC 120V AC Tension Puissance Max 1500W Max 1500W Ampères 15 AMP circuit mis à la terre 15 AMP circuit mis à la terre 16"... -
Page 35: Plaque D'homologation
SPECIFICATION: BLACK LETTERING ON SILVER BACKGROUND. FONT SIZE TO BE MINIMUM OF 8.5 PT (3.2mm) MAX OVERALL SIZE: 6" x 3" SERIAL NUMBERS FOR CEFVC32H MODELS TO BE ASCENDING FROM CEFVC32H18801 Page 1 SERIAL NUMBERS FOR CEFVC38H MODELS TO BE ASCENDING FROM CEFVC38H18801... -
Page 36: Emplacement De L'étiquette
information générales emplacement de l'étiquette note: L'emplacement des étiquettes peut différer quelque peu de l'illustration. VUE ARRIÈRE VUE CÔTÉ VUE DE FACE FRONT VIEW BACK VIEW RIGHT SIDE DROITE VIEW Réf. No. de pièce Description Réf. No. de pièce Description W385-2313 Plaque d'homologation W385-1946... -
Page 37: Installation
2.0 installation AVERTISSEMENT • Risque d’incendie! Le cordon d’alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive. Fixez le cordon pour éviter les chutes ou les accrochages afi n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles. -
Page 38: Mise À La Terre De L'appareil
installation mise à la terre de l'appareil Cet appareil doit être branché sur un circuit de 120 volts. Son cordon d’alimentation est équipé d’une fiche comme illustré en (A) ci-contre. Un adaptateur, tel qu’illustré en (C), est disponible pour brancher des fiches à trois branches avec mise à... -
Page 39: Installation De L'appareil Sur Le Mur
installation installation de l'appareil sur le mur AVERTISSEMENT • Consultez votre constructeur local avant d'installer l'appareil. L'appareil doit être installé conformément aux codes du bâtiment locaux. • L'appareil doit être installé dans un endroit non sujet à l'humidité. • L'appareil doit être installé au moins 36" (91,4cm) des matériaux combustibles tels que rideaux, meubles, literie, papier, etc. - Page 40 Modèle d'Installation de Montage Mural CEFVC32H CEFVC38H 5. À l'aide du modèle d'installation de montage mural approprié (Fig. 2 pour CEFVC32H ou Fig. 3 pour CEFVC38H), marquez l'emplacement des supports arrière et inférieur sur le mur. note: Le support de montage doit être vissé dans les goujons de mur avec au moins 2 vis. Si les vis restantes ne peuvent pas être vissées dans un goujon, assurez-vous que les ancrages en plastique (fournis) sont...
- Page 41 installation 9. Fixez l'appareil au support inférieur à l'aide des vis précédemment retirées à l'étape 3 (Fig. 4). note: Assurez-vous de noter l'emplacement du support inféri- eur parce-qu'il est différent de l'emplacement d'origine (voir Fig. 1). Fig. 4 10. Installez les médias dans le chambre de combustion (voir la section « finitions »). 11.
-
Page 42: Encastrer L'appareil Dans Le Mur
(PALIER NON Vue de Côté PORTEUR) (encastré dans le mur) 2mm) Side View (recessed into a wall) No. de Modèle CEFVC32H 30 3/4" (78.1cm) 14 1/2" (36.8cm) 3 1/2 (8,9cm) min. CEFVC38H 36 3/4" (93.3cm) 14 1/2" (36.8cm) 3 1/2" (8,9cm) min. -
Page 43: Finitions
3.0 finitions AVERTISSEMENT • Le raccordement par câble doit être complété avant la finition afin d'éviter toute reconstruction. • Les entrées d'air et les sorties d'air de l'appareil ne doivent jamais être couvertes. installation de braise en cristal note: Le verre avant doit être retiré et l'appareil doit être sécurisé à sa place finale avant que les braises de cristale soient installées (voir la section «... -
Page 44: Installation Du Verre Avant
finitions installation du verre avant AVERTISSEMENT • Les matériaux de façade et de finition ne doivent pas nuire à la circulation de l'air dans les ouvertures d'air et les persiennes, ni au fonctionnement des persiennes ou des portes. Ils ne doivent pas non plus entraver l'accès pour l'entretien. -
Page 45: Enlèvement Du Verre Avant
finitions enlèvement du verre avant 1. Retirez le support de retenue en retirant les 2 vis (Fig. 1 et 2). Mettez de côté les vis; gardez le support de retenue proche pour l'étape 2. Certains composants ont été masquées par souci de clarté. Fig. -
Page 46: Information Électrique
4.0 information électrique schéma de câblage AVERTISSEMENT • Éteignez complètement l'appareil et laissez refroidir avant de procéder à l'entretien. Seul un technicien qualifié doit servir et réparer cet appareil électrique. W415-1831 / E / 05.05.21... -
Page 47: Branchement Par Câble
information électrique branchement par câble AVERTISSEMENT • Coupez l'alimentation électrique à l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer un entretien. Seul un technicien de service qualifié peut effecteur l'entretien ou la réparation de cet appareil électrique. BRANCHEMENT PAR CÂBLE Si c'est nécessaire de faire branchement par câble, un électricien qualifié peut retirer le cordon d'alimentation de l'appareil et brancher ce dernier directement au câblage de la maison. -
Page 48: Instructions De Fonctionnement
5.0 instructions de fonctionnement AVERTISSEMENT • Assurez-vous que les disjoncteurs de la maison pour ce circuit soient allumés. Lorsque vous branchez d'abord l'appareil à une source d'alimentation de l'appareil effectuera une DEL vérifier. L'appareil se met à clignoter sur et en dehors pendant 5 seconds. L'appareil est prêt à... -
Page 49: Utilisation De La Télécommande
instructions de fonctionnement utilisation de la télécommande Allume et éteint l'appareil. Contrôle les réglages de la Puissance Couleur de Lit de Braise lumière de lit de braise. Contrôle la luminosité de Flamme Blue Réglages: flamme. L0 - Lumière de lit de braise Flamme Orange éteinte Réglages:... -
Page 50: Installation De La Batterie De La Télécommande
instructions de fonctionnement installation de la batterie de la télécommande AVERTISSEMENT • Cette télécommande nécessite des piles bouton qui sont dangereuses pour les jeunes enfants. WARNING! • AVERTISSEMENT - GARDEZ LES PILES DE LA PORTÉE DES ENFANTS. • L'ingestion peut entraîner des blessures graves ou la mort dans moins de 2 heures, en raison des brûlures chimiques et de la perforation potentielle de l'œsophage. -
Page 51: Pièces De Rechange
6.0 pièces de rechange AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spécifi quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment. - Page 52 pièces de rechange W415-1831 / E / 05.05.21...
- Page 53 pièces de rechange W415-1831 / E / 05.05.21...
-
Page 54: Guide De Dépannage
7.0 guide de dépannage AVERTISSEMENT • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un technicien de service qualifi é peut effectuer l’entretien ou la réparation de cet appareil électrique. symptôme problème solution L’appareil L’appareil n’est pas branché Vérifi ez la prise, et branchez dans l’appareil si nécessaire. - Page 55 AVERTISSEMENT nécessaire. La chauffage La salle est trop chaude. L’appareil est équipé d’un thermostat intégré et s’éteindra • Coupez l’alimentation électrique à l’appareil et laissez-le refroidir avant d’effectuer un entretien. Seulement un s’éteint automatiquement lorsque la température programmée sera guide de dépannage technicien de service qualifi é...
-
Page 56: Garantie
Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette garantie limitée, la responsabilité de CONTINENTAL® sous cette garantie est défi nie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect. -
Page 57: Notes
9.0 notes 29.1 W415-1831 / E / 05.05.21... - Page 58 notes 29.1 W415-1831 / E / 05.05.21...
- Page 59 notes 29.1 W415-1831 / E / 05.05.21...
- Page 60 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, The Netherlands Phone: 1-866-820-8686 continentalfireplaces.com...