Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.tool-ag.ch
Luftentfeuchter / Déshumidificateur
Gratulation! Sie haben sich zum Kauf eines in Qualität und
Leistung hochstehenden TOOL AIR- Luftentfeuchters ent-
schieden.
Dieser wurde nach den neuesten Richtlinien der Europäi-
schen Normenverordnungen gebaut und gewährt Ihnen
ein hohes Mass an Qualität und Sicherheit.
Um ein problemloses, einwandfreies Funktionieren zu ge-
währleisten, beachten Sie bitte die beiliegende Anleitung.
Index
Konformität
Inbetriebnahme, Bauart
Technische Daten
Beschrieb
Bedienung
Funktionen
Wartung, Problemlösung
Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilliste
Garantieschein
Sommaire
LE 680
Félicitations!
déshumidificateur TOOL AIR de haute qualité et de
grand rendement.
Il est conforme aux Directives CE et vous garantie
une qualité supérieure et un fonctionnement en
sûreté.
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement afin
d' obtenir un fonctionnement impeccable.
Seite
2
3
3
4
5-6
7
8
15
16
17
Page
2
9
9
10
11-12
13
14
15
16
17
BD279 / 2005.10
Vous
venez
d'acheter
un
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour tool-air LE 680
-
Page 1: Table Des Matières
BD279 / 2005.10 Luftentfeuchter / Déshumidificateur LE 680 Gratulation! Sie haben sich zum Kauf eines in Qualität und Félicitations! Vous venez d'acheter déshumidificateur TOOL AIR de haute qualité et de Leistung hochstehenden TOOL AIR- Luftentfeuchters ent- schieden. grand rendement. -
Page 2: Déclaration Ce De Conformité
- 73/23/EEC - 89/336/EEC Registriernummer 200019210 vom 22.5.2000 TOOLTEK LTD. erklärt hiermit, dass die folgende Maschine: LE 680 sofern diese gemäss der beigelegten Bedienungsanleitung gebraucht und gewartet wird, den Vorschriften betreffend Sicherheit und Gesundheit von Personen, gemäss den oben aufgeführten Richtlinien der EG entspricht. -
Page 3: Technische Daten
Vor Inbetriebnahme LE 680 1. Kontrollieren Sie bitte, ob die auf dem Datenschild angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung übereinstimmt. 2. Den Luftentfeuchter auf eine stabile und ebene Standfläche stellen. 3. Das Gerät ist für den Einsatz im Inneren von Gebäuden vorgesehen. - Page 4 Gerätebeschrieb LE 680 Wahldrucktaste 1 Gerät ist ausgeschaltet. 2 60% - 70% Hält Luftfeuchtigkeit unter 70%, Kompressor und Ventilator stoppt, wenn Luftfeuchigkeit weniger als 60% ist. 3 50% - 60% Hält Luftfeuchtigkeit unter 60%, Kompressor und Ventilator stoppt, wenn Luftfeuchigkeit weniger als 50% ist.
-
Page 5: Bedienung
Bedienung LE 680 Elektrischer Netzanschluss - Starten und Stoppen Das Gerät ist mit einem Netzkabel und Stecker ausgerüstet. Dieses darf nicht verändert werden. Bei Verlängerungen sind die entsprechenden Querschnitte (1.00mm2 ) zu beach- ten. - Ist das Netzkabel beschädigt, muss dieses sofort von einem Fachmann ersetzt werden. -
Page 6: Luftfilterreinigung
Bedienung LE 680 Abwasseranschluss Der Entfeuchter kann an einen Abwasserschlauch mit einem Innendurchmesser von 12mm angeschlossen werden. Somit entfällt das Entleeren des Wasserbehälters. Mit einem Schraubenzieher die Schutzkappe an der Hin- terseite des Gerätes entfernen und den Abwasser- schlauch an den Adapter anschliessen. - Page 7 Funktionen LE 680 Kompressor -Selbstschutz Der Kompressor schaltet sich bei Ueberlastung selbst ab und startet nach 3 Minuten auto- matisch wieder. Abtaukontrolle Das Gerät ist mit einer automatischen Abtaukontrolle ausgerüstet. Ist das Kühlelement ver- eist, startet der Enteisungsvorgang automatisch - das Signal "Enteiser" blinkt bis der Enteisungsvorgang abgeschlossen ist.
-
Page 8: Reinigung Des Gerätes
Wartung, Problemlösungen LE 680 Ausserbetriebsetzung 1. Den Wasserbehälter entleeren und reinigen. 2. Das Gerät reinigen. 3. Den Luftfilter reinigen. 4. Das Netzkabel im Gerät aufrollen. 5. Das Gerät durch abdecken vor Staub schützen. 6. In einem trockenen Raum lagern. Reinigung des Gerätes Das Gerät mit einem weichen Lappen reinigen. -
Page 9: Avant La Mise En Marche
Avant la mise en marche LE 680 1. Contrôler que la tension de service indiquée sur la plaquette des données corresponde à la tension du réseau. 2. Poser le déshumidificateur sur un sol stable et plat. 3. L'appareil et conçu pour l'utilisation à l'intérieur. -
Page 10: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil LE 680 Bouton-poussoir de sélection L'appareil est éteint. 60% - 70%: garde un taux d'humidité au-dessous de 70%, le compresseur et le ventilateur s'arrête à un taux d'humidité inférieur à 70% . 50% - 60%: garde un taux d'humidité au-dessous de 60%, le compresseur et le ventilateur s'arrête à... -
Page 11: Utilisation
Utilisation LE 680 Branchement sur le réseau - Mettre en marche et arrêter 1. L'appareil est munit d'un câble de réseau et d'une fiche. Ne pas changer le câble ni la fiche. En cas d'utilisation d'une rallonge, veuillez considérer la section transversale (1.00mm2). - Page 12 Utilisation LE 680 Raccordement pour eaux usées Le déshumidificateur est pourvu d'une sortie pour le raccordement d'un tuyau de 12mm de diamètre interne pour eaux usées. Ainsi, il n'est plus nécessaire de vider le récipient d'eau. 1. Démonter le capot protecteur situé à l'arrière de l'appareil à...
-
Page 13: Auto-Protection Du Compresseur
Fonctions LE 680 Auto-protection du compresseur Si le compresseur est surchargé, il s'arrête automatiquement avant de redémarrer après 3 minutes. Dégivrage L'appareil est muni d'un dispositif de dégivrage automatique. Lorsque l'élément du radiateur est givré, le mécanisme de dégivrage se met en marche automatiquement. La lampe "DEGIVRAGE"... -
Page 14: Entretien, Dépannage
Entretien, Dépannage LE 680 Mise hors service 1. Vider le réservoir d'eau et le nettoyer. 2. Nettoyer l'appareil. 3. Nettoyer le filtre à air. 4. Enrouler le câble de réseau dans l'appareil. 5. Couvrir l'appareil pour le protéger contre les poussières. -
Page 15: Vue Éclatée
Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée LE 680... -
Page 16: Ersatzteilliste / Liste Des Pièces De Rechange
Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange LE 680 LE 680001 Elektronikplatte / Plaque LE 680053 Klemme / Borne éléctronique LE 680054 Lüfterflügel / Ventilateur LE 680002 Elektronikplatte / Plaque LE 680055 Stift / Goupille éléctronique LE 680056 Dichtung / Joint... -
Page 17: Bon De Garantie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Garantie LE 680...