1. Manuels
  2. Marques
  3. Teledyne Isco Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 2150EX
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Teledyne Isco 2150EX Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Débitmètre pour
atmosphères explosives
2150EX
COPYRIGHT © 2007 par Teledyne Isco, Inc.,
4700 Superior St.,
Lincoln, Nebraska, États-Unis. 68504
Téléphone: (402) 464-0231
Numéro gratuit: (800) 228-4373
Télécopie: (402) 465-3022
Référence: 69-2003-482
Révision B, Septembre 2012

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Teledyne Isco 2150EX

  • Page 1 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX COPYRIGHT © 2007 par Teledyne Isco, Inc., 4700 Superior St., Lincoln, Nebraska, États-Unis. 68504 Téléphone: (402) 464-0231 Numéro gratuit: (800) 228-4373 Télécopie: (402) 465-3022 Référence: 69-2003-482 Révision B, Septembre 2012...
  • Page 3 Les avertissements identifient un risque potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le débitmètre 2150EX à sécurité intrinsèque est destiné aux atmosphères potentiellement explosives et respecte la directive ATEX 94/9/EC. Il s'agit d'un équipement de groupe II, catégorie 1G conçu pour les zones présentant des risques liés aux gaz de...
  • Page 4 AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les étiquettes avant d'installer l'équipement! Le débitmètre 2150EX et ses composants sont clairement étiquetés avec des couleurs et/ou du texte pour que vous puissiez identifier les éléments pouvant être placés dans des zones sécurisées ou à risque (voir figure ci-dessous).
  • Page 5 (Ui), le courant d'entrée (L_) et la puissance d'entrée (Pi) qui peut être appliquée au port réseau 2150EX sans compro- mettre la sécurité intrinsèque. Elle indique également la capacité interne (Ci) et l'inductance interne (Li) qui doivent être auto- risées par toute source d'alimentation.
  • Page 6 Par conséquent, vous pouvez raccorder ces deux éléments sans aucun risque et la tension fournie à l'unité 2150EX ne sera pas trop importante. Remarque Ces informations n'ont pas pour objet d'expliquer en détail les paramètres d'entité. Pour obtenir des explications davantage...

  • Page 7: Table Des Matières

    Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Table des matières Section 1 Introduction 1.1 Présentation ............1-1 1.2 Composants du module .
  • Page 8 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Table des matières 3.3.6 Taux de stockage des données ........3-8 3.4 Protocole Modbus .

  • Page 9: Débitmètre Pour Atmosphères Explosives 2150Ex

    ATEX 94/9/EC. Il s'agit d'un équipement de groupe II, catégorie 1G ou 2G conçu pour les zones dangereuses de catégories 0, 1 et Le débitmètre 2150EX est relié au logiciel Flowlink Isco. Ce logiciel d'application complet permet de configurer rapidement le module, d'extraire les données de mesure, de gérer les sites,...

  • Page 10: Composants Du Module

    Table 1-2 Module 2150EX Vue de dessous Élément Description Connecteur de com- Permet de connecter le module 2150EX au bloc de batteries 2191EX ou munication (fiche 2196EX ou à un autre module 2150EX. Lorsque le connecteur de communica- illustrée) tion est utilisé, placez la fiche sur son support afin de protéger les composants...
  • Page 11 Table 1-2 Module 2150EX Vue de dessous (Continued) Élément Description Support fiche Permet de poser la fiche du connecteur. Figure 1-3 2150EX - Vue de dessus latérale droite Table 1-3 2150EX - Vue de dessus latérale droite Élément Description Poignée de transport Permet de lever et de porter l'unité.
  • Page 12 Bloc de batteries lith- Utilisez exclusivement les blocs de batteries au lithium ou plomb-acide four- ium (2) nis par Teledyne Isco. Le débitmètre requiert deux batteries lithium ou plomb-acide. Bloc de batteries plomb-acide (2) Compartiment batterie 2191EX: les blocs de batteries s'insèrent dans les compartiments.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Connecteur Se fixe au connecteur de la sonde de débit du module 2150EX. Corps de la Le corps de la sonde de débit se place dans le flux afin de mesurer le niveau et le sonde de débit...
  • Page 14 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1 Introduction Table 1-6 Caractéristiques Techniques Modules 2150EX et 2191EX (Continued) Mémoire Mémoire flash programmable non volatile pouvant être mise à jour avec un ordinateur sans avoir à ouvrir le boîtier ou pénétrer dans les zones dangereuses. Conservation des programmes utilisateur après mise à...
  • Page 15 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1 Introduction Table 1-8 Caractéristiques Techniques Sonde de débit AV2150EX Taille (L x l x P) 1,9 x 3,3 x 15,2 cm Longueur de câble 10 m x 0,9 cm 25 m x 0,9 cm x diamètre...
  • Page 16 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 1 Introduction Figure 1-7 2150EX - Broches du connecteur de communication Table 1-10 Connecteur de communication Broche Description NETA Données A d'émetteur récepteur différentiel réseau Données B d'émetteur récepteur différentiel NETB réseau VIN+ Tension d'entrée positive (tension nominale +8 V c.c.)

  • Page 17: Section 2 Installation

    2150EX Section 2 Installation 2.1 Préparation de Un débitmètre 2150EX peut être installé en mode portable, ali- l'installation menté par un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX, ou en poste fixe, alimenté depuis une zone sécurisée par un module d'interface réseau 2194EX.

  • Page 18: Emplacement Sur Site

    équipe- ments et les outils associés. 2.1.2 Emplacement sur site Le module 2150EX sert à mesurer le flux dans des canaux à écoulement libre avec ou sans dispositif principal. Un dispositif principal est une structure hydraulique comme un déversoir ou un canal de mesure de débit qui modifie un canal de manière à...

  • Page 19: Précautions D'installation

    éléments du module 2150EX. Les éléments du module 2150EX sont répertoriés NEMA 4X et 6P, et fabriqués avec des matériaux résistant à des environnements hostiles. Pour accroître la durée de vie des composants, évitez de les exposer de manière prolongée au rayonnement ultraviolet ou de les...
  • Page 20 AV2150EX est installée dans la canalisation, à l'intérieur d'un collier de fixation. Un ordinateur exécutant le logiciel Flowlink se trouve dans la zone sécurisée. Il est raccordé au 2150EX au moyen d'un câble réseau EX et d'un câble sépa- rateur RS232EX. SAFE AREA (Hazardous boundaries are normally specified by local authorities.)
  • Page 21 AV2150EX est installée dans la canalisation, à l'intérieur d'un collier de fixation. Un module Field Wizard 2101 se trouve dans la zone sécurisée. Il est raccordé au 2150EX au moyen d'un câble réseau EX et d'un câble séparateur RS485EX.

  • Page 22: Installations En Mode Portable

    Dans le cas d'installations en mode portable, le débitmètre portable 2150EX est associé à un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX. Il communique avec un ordinateur ou un dispositif réseau 2100 via un câble réseau EX (pour les atmosphères potentiellement explo- sives) et un câble séparateur EX.
  • Page 23 LTC2191EX, débranchez le(s) module(s) 2150EX avant de les installer ou de les remplacer. Les blocs de batter- ies plomb-acide SLA2191EX ne contiennent pas de fusibles et n'exigent donc pas que le(s) module(s) 2150EX soient débran- chés. Bloc de batter-...

  • Page 24: Contrôle Du Produit Dessiccant

    à l'humidité. Une cartouche dessicante insérée dans la partie latérale du 2150EX permet de sécher l'air de référence de la sonde de débit. Ceci évite à l'humidité d'obstruer la ligne de référence, ce qui pourrait gêner les lectures de niveau effectuées par la sonde de débit.
  • Page 25 2150EX.) 4. Déverrouillez le loquet du module 2150EX en enfonçant le dispositif de déclenchement du loquet (côté droit). 5. En dessous du 2150EX, ôtez le capuchon du connecteur de communication inférieur et rangez-le dans le support prévu à cet effet.

  • Page 26: Installation En Poste Fixe

    Tout détérioration du boîtier risque de compromettre la sécurité de l'unité. 2.4 Installation en poste Pour les installations en poste fixe, le 2150EX est alimenté fixe depuis une zone sécurisée par un appareil associé, le 2194EX. Le 2194EX sert également d'interface réseau, avec une communi- cation de type RS232 ou RS485 via le connecteur supérieur.

  • Page 27: Installation Du Câble D'interface

    Les câbles réseau sont disponibles en deux longueurs: 75 m (60-2004-337) et 150 m (60-2004-338). Coupez le câble à la lon- gueur appropriée. La longueur du câble ne doit pas dépasser 150 m dans le cas de l'alimentation d'un module 2150EX et 75 m pour deux modules 2150EX. AVIS N'enroulez pas le câble d'interface, sous peine de former...
  • Page 28 Table 2-1 Câblage de la fiche Numéro de Couleur de câble broche Blanc/Vert Vert/Blanc Blanc/Bleu Bleu/Blanc Blanc/Orange Orange/Blanc Masse Lorsque le câble réseau est installé et câblé, raccordez-le au module (partie inférieure sur le 2150EX et partie latérale sur le 2194EX). 2-12...

  • Page 29: Raccordement De La Sonde De Débit Av2150Ex

    Capuchon Figure 2-8 Raccordement de la sonde de débit 1. Ôtez les capuchons de protection: a. Sur le 2150EX, appuyez sur le dispositif de déverrouil- lage de la sonde de débit tout en sortant le capuchon de protection du connecteur.

  • Page 30: Mise En Place De La Sonde De Débit

    La sonde de débit peut détecter des niveaux au-dessus de 1 cm environ et mesurer des vitesses dans des flux d'une hauteur de 2,54 cm. Le 2150EX ne convient pas aux flux en deçà de 2,54 cm de hauteur.
  • Page 31 Décalages - Vous pouvez installer la sonde de débit au-dessus du radier du flux ou le long de la canalisation, pourvu qu'il soit toujours immergé. Le 2150EX peut être ajusté pour mesurer le niveau avec la sonde de débit à presque n'importe quelle pro- fondeur.

  • Page 32: Colliers De Fixation

    Du fait de la création d'un point de masse permanent entre le capot du transducteur de la sonde de débit et le collier de fixation à l'installation de la sonde, le système 2150EX ne peut pas résister au test 500 V c.a. conformément à la norme EN50020:2002, clause 6.4.12.
  • Page 33 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 2 Installation AVERTISSEMENT Vérifiez que les fentes situées sur le support de la sonde de débit sont pressées à fond sur les languettes du collier. Ceci est par ticulièrement impor tant pour les environnements présentant un écoulement inversé...

  • Page 34: Collier De Fixation À Ciseaux

    Remarque Le kit matériel comprend des boulons et des écrous à tête plate. Teledyne Isco recommande vivement de visser le collier à ciseaux assemblé avant installation au moyen des trous pré- vus à cet effet. Le boulonnage des ardillons peut grandement augmenter la sécurité...

  • Page 35: Communication Réseau

    Figure 2-11 Bornes de mise à la terre du mécanisme à ciseaux 2.7 Communication Pour raccorder le 2150EX en réseau, le type de câble utilisé dépend du type de communication, si l'installation est en mode réseau portable ou en poste fixe, et si le débitmètre est installé...

  • Page 36: Câble Séparateur Rs232Ex

    IEC 10079-14, section 12.2.2.5 sur l'installation des câbles et le câblage. Si le module 2150EX et la sonde de débit AV2150EX ne sont pas localisés dans une atmosphère potentiellement explosive, le câble séparateur RS232EX peut être directement raccordé à la partie supérieure du 2150EX.

  • Page 37: Câble Séparateur Rs485Ex

    IEC 10079-14, section 12.2.2.5 sur l'installation des câbles et le câblage. Si le module 2150EX et la sonde de débit AV2150EX ne sont pas localisés dans une atmosphère potentiellement explosive, le câble séparateur RS485EX peut être directement raccordé à la partie supérieure du 2150EX.

  • Page 38: Contrôle Final De L'installation

    2.9 Programmation du Après avoir suivi toutes les étapes d'installation du système 2150EX, vous devez définir les propriétés du flux. Pour ce faire, module connectez le 2150EX au logiciel Flowlink et configurez les pro- priétés de flux dans les paramètres du programme du module 2150EX.

  • Page 39: Débitmètre Pour Atmosphères Explosives 2150Ex

    (Figure 3-1). Figure 3-1 Module 2150EX avec sonde Le module 2150EX peut être alimenté par un bloc de batteries 2191EX ou 2196EX, ou (pour les installations permanentes) par un module d'interface réseau 2194EX.

  • Page 40: Vitesse

    Le degré de variation est proportionnel à la vitesse du débit. 3.1.3 Débit Les mesures de la sonde de débit permettent au module 2150EX de calculer le débit. Plusieurs méthodes de conversion de débit sont prises en charge: •...

  • Page 41: Débit Total

    à partir de la formule de Manning. 3.1.4 Débit total Le module 2150EX permet de calculer le débit total et de créer des rapports concernant ces valeurs. Vous pouvez configurer le système pour contrôler le débit net, positif ou négatif à partir d'un des deux débits calculés.

  • Page 42: Programmation Flowlink

    2150EX communique les débits lorsque aucune donnée de vitesse n'est disponible. • Conversion débit - Le module 2150EX peut calculer les valeurs de débit. Pour convertir correctement le niveau mesuré et les valeurs de vitesse en débit, vous devez définir la méthode de conversion de débit et les...
  • Page 43 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 3 Utilisation L'emplacement de la mesure peut influer sur les résultats de con- version de débit. Pour choisir un emplacement de mesure adéquat, vous devez bénéficier d'une bonne compréhension de la procédure de mesure du niveau et de la vitesse par la sonde.

  • Page 44: Décalage Par Rapport Au Niveau Zéro

    Les valeurs de vitesse perdues sont consignées en tant que code d'absence de données. Si le module 2150EX est configuré pour utiliser la conversion de débit surface-vitesse, le débit ne peut pas être calculé.

  • Page 45: Conversion De Débit

    Remarque Sélectionnez toujours l'option Éviter les interférences lorsque vous utilisez le module 2150EX avec des blocs de batteries au lithium LTC2191EX, afin de prévenir la surcharge des sorties protégées par fusible. 3.3.4 Conversion de débit Le module 2150EX permet de déterminer les débits en utilisant...

  • Page 46: Niveau De Dépôts

    Vous pouvez modifier les taux de stockage des données afin de consigner les valeurs plus ou moins fréquemment. N'oubliez pas que, même si le module 2150EX peut stocker une valeur toutes les 15 secondes, les taux de stockage élevés réduisent la durée de vie des batteries, augmentent l'utilisation de la mémoire et...
  • Page 47 à l'avant du module. Pour plus d'informations sur Modbus, reportez-vous à la section 4 du manuel d'instructions du module 2150EX. Cette section inclut des informations sur la configuration, un glossaire et des tab- leaux de définition des registres.
  • Page 48 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 3 Utilisation 3-10...

  • Page 49: Section 3 Maintenance

    Section 3 Maintenance Cette section explique comment entretenir le module, la sonde et le bloc de batteries du débitmètre 2150EX. Si vous pensez que votre module a besoin d'être réparé ou si vous avez des questions concernant son utilisation ou son entretien, contactez votre répa- rateur Isco agréé...

  • Page 50: Batteries 2191Ex

    3.2 Batteries 2191EX Une fois connecté à un bloc de batteries 2191EX, le débitmètre 2150EX est alimenté par deux batteries 8 V au lithium (LTC2191EX) ou deux batteries 8 Volts plomb-acide recharge- ables (SLA2191EX) insérées dans le module 2191EX. Les bat- teries sont scellées et protégées contre les explosions, et peuvent...

  • Page 51: Autonomie Des Batteries

    équipées d'un régulateur de tension interne qui dés- active la tension lorsque les batteries ne sont pas installées. Pour mesurer la tension, déconnectez le module 2150EX du bloc de batteries 2191EX et raccordez un voltmètre au connecteur du module 2191EX.
  • Page 52 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 3 Maintenance AVERTISSEMENT Pour ne pas nuire au cycle de vie des blocs de batteries SLA2191EX, évitez de les décharger complètement. La durée de vie de la batterie est améliorée grâce à une recharge pro- grammée régulièrement avant l'apparition d'une baisse de ten-...

  • Page 53: Batteries 2196Ex

    Le bloc 2196EX requiert un chargeur de batterie plomb-acide de 20 Volts et 2 A maximum. Teledyne Isco propose un chargeur 2 A avec des pinces crocodiles, référence n°68-2000-044. Le module 2196EX peut également être chargé à l'aide du chargeur de bat- terie à...
  • Page 54 à l'intérieur de la porte du compartiment batterie de gauche (Figure 3-2). Vous pouvez relier un câble à pinces crocodile aux bornes en vue de la charge. Teledyne Isco propose un chargeur 2 A avec des pinces crocodiles, référence n°68-2000-044. Le module 2196EX peut également être chargé...

  • Page 55: Desiccant

    Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3.4 Desiccant Les dispositifs du système 2150EX contiennent du produit des- sicant afin de protéger les composants internes des dommages liés à l'humidité. Le module 2150EX est équipé d'une cartouche dessicante qui assèche l'air de référence de la sonde.

  • Page 56: Réactivation Du Dessicant

    3.5.1 Nettoyage Nettoyez le boîtier du module 2150EX, le câble et les surfaces extérieures de la sonde avec un détergent doux et de l'eau chaude. Avant de nettoyer le module, vérifiez que toutes les capu-...

  • Page 57: Diagnostics

    Pour contribuer au dépannage, de nombreuses fonctions du module peuvent générer un fichier de diagnostic. Avec l'assis- tance d'un représentant du service technique Teledyne Isco, les fichiers de diagnostic permettent souvent d'isoler les problèmes. Pour consulter un fichier de diagnostic, établissez la communi- cation entre le site et Flowlink.
  • Page 58 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Section 3 Maintenance 3-10...

  • Page 59: Appendix A Liste Des Pièces

    Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces Email:IscoService@teledyne.com P.O. Box 82531 Lincoln, NE 68501 USA (800) 228-4373 (402) 464-0231 (international) Télécopie: (402) 465-3022 E-mail: IscoInfo@teledyne.com AVIS Substitution de composants mai nuire à la sécurité intrinsèque.
  • Page 60 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces larry sedlak 2008.11.06 09:40:48 -06'00'...
  • Page 61 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces...
  • Page 62 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces...
  • Page 63 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces 2150EX Ersatzteile Liste Rev D RÉF. PRODUIT DESCRIPTION 201900102 BILLE, DIAMÈTRE 0,125, INOX 316 202100669 JOINT TORIQUE, ID 0,669, SECTION 0,079, CAOUTCHOUC BUNA-N 202500017 JOINT TORIQUE, ID 0,676, SECTION 0,070, CAOUTCHOUC BUNA-N 203011105 RESSORT DE RAPPEL, DIAMÈTRE FIL 0,026, LONGUEUR LIBRE 0,31...
  • Page 64 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces 602002331 A Capteur RPL, EX AV, rév. A RÉF. PRODUIT DESCRIPTION 202100669 JOINT TORIQUE, ID 0,669, SECTION 0,079, CAOUTCHOUC BUNA-N 231310140 VIS, AUTOTARAUDEUSE, n°4 X 3/8, TÊTE CYLINDRIQUE, PHILLIPS, INOX 602003075 BOUCHON PROTECTION POUR MÂLE...
  • Page 65 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces...
  • Page 66 JOINT POUR BOUCHON OBTURATEUR DU BLOC BATTERIE 692003067 PLAQUE DURAL INTERNE POUR BOUCHON OBTURATEUR BLOC BATTERIE 602004342 BLOC BATTERIE, SLA2191EX Voir module 2150EX pour disposer d'une liste complète des pièces associées au loquet et au bouchon du port de communication inférieur.
  • Page 67 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces...
  • Page 68 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces A-10...
  • Page 69 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces A-11...
  • Page 70 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces 2194EX RPL Rév A RÉF. PRODUIT DESCRIPTION 109030733 BOUCHON DE FERMETURE, CONNECTEUR MONTAGE LATÉRAL 142110403 PORTE-FUSIBLE, MONTAGE LATÉRAL, FUSIBLES 5X20MM 201900102 BILLE, DIAMÈTRE 0,125, INOX 316 202100669 JOINT TORIQUE, ID 0,669, SECTION 0,079, CAOUTCHOUC BUNA-N...
  • Page 71 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces A-13...
  • Page 72 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix A Liste des Pièces 2196EX RPL Rév. A RÉF. PRODUIT DESCRIPTION 099000201 SACHET DESSICATEUR 16.5 GRAMMES 202100669 JOINT TORIQUE, ID 0,669, SECTION 0,079, CAOUTCHOUC BUNA-N 231310140 VIS, AUTOTARAUDEUSE, n°4 X 3/8, TÊTE CYLINDRIQUE, PHILLIPS, INOX 231514920 VIS, AUTOTARAUDEUSE, 6-19 X 5/8, TORX, TÊTE CYLINDRIQUE, INOX...
  • Page 73 à 3 mètres de profondeur pendant 24 heures. (hormis le connecteur D à 9 broches). *Dans le cadre de la directive EN61326-1998, les tests réalisés avec un module 2150EX et une sonde conformément aux normes EN55011, EN61000-4-3, EN61000-44 et EN61000-4-6 ont montré des critères de performance « A ». Les tests EN61000-4-2 ont montré...
  • Page 74 IP-68 par immersion dans l'eau à 3 mètres de profondeur pendant 24 heures. *Dans le cadre de la directive EN61326-1998, les tests réalisés avec un module 2150EX et une sonde conformément aux normes EN55011, EN61000-4-3, EN61000-4-4 et EN61000-4-6 ont montré des critères de performance «...
  • Page 75 60-2002-335 Rév. C Application de la directive du Conseil : 2004/108/CE - Directive CEM 2006/95/CE - Directive basse tension 94/9 CE - Directive ATEX Nom du fabricant : Teledyne Isco, Inc. Adresse du fabricant : 4700 Superior, Lincoln, Nebraska 68504 USA Adresse postale : P.O.
  • Page 76 Débitmètre pour atmosphères explosives 2150EX Appendix B Déclaration de conformité...

Table des Matières