Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Routeur de stockage réseau Compaq
StorageWorks N1200
Manuel d'installation
Référence 283394-052
Avril 2002 (seconde édition)
Version du produit : 1.0
TM
Le routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks
N1200 offre
une connectivité bidirectionnelle pour les bus SCSI Narrow/Wide
Fast/Ultra-2 dans un environnement Fibre Channel Switched Fabric
(FC-SW) ou en boucle arbitrée Fibre Channel (Fibre Channel
Arbitrated Loop, FC-AL).
Ce manuel d'installation fournit les instructions à suivre pour installer
et connecter le routeur.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks N1200
- Page 1 Manuel d’installation Référence 283394-052 Avril 2002 (seconde édition) Version du produit : 1.0 Le routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200 offre une connectivité bidirectionnelle pour les bus SCSI Narrow/Wide Fast/Ultra-2 dans un environnement Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW) ou en boucle arbitrée Fibre Channel (Fibre Channel Arbitrated Loop, FC-AL).
- Page 2 Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Compaq ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Les informations contenues dans ce document sont fournies «...
-
Page 3: Table Des Matières
Revendeur Agréé Compaq ..................xii Chapitre 1 Introduction Présentation des caractéristiques externes............... 1-2 Voyant d’alimentation ....................1-3 Port Fibre Channel ....................1-3 Bus SCSI........................1-3 Port Ethernet ......................1-4 Port série ........................1-4 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... - Page 4 Canadian Notice (Avis Canadien) .................. B-4 Class A Equipment (Matériel de classe A)............... B-4 Class B Equipment (Matériel de classe B) ............... B-4 Conformité de la souris....................B-5 Avis de l’Union Européenne................... B-5 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 5 Emplacement des ports à l’arrière du routeur ............3-3 Étiquette d’identification WWN/MAC..............3-4 Configuration avec une librairie de sauvegarde sur cartouches en mode de boucle arbitrée (ou privée) ................... 3-5 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
-
Page 6: À Propos De Ce Manuel
AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l’un des symboles suivants, indique la présence de risques. Le non-respect des avertissements présente des risques de blessures. Reportez-vous à la documentation pour plus de détails. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... - Page 7 AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures ou de Poids en kg dégâts matériels, respectez les consignes de santé et sécurité au (poids en livre) travail de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds. viii Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
-
Page 8: Stabilité Du Rack
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu’il contient. IMPORTANT : apporte une clarification ou fournit des instructions spécifiques. REMARQUE : présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 9: Conventions Typographiques
Common FC-PH Feature Sets Profiles, Fibre Channel Systems Initiative, FCSI-101 Revision 3.1 • SCSI Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-201-Revision 2.2 • FCSI IP Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-202-Revision 2.1 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 10: Obtenir De L'aide
8 heures à 20 heures, sauf jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique le plus proche. Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de Compaq. Pour accéder au site Web de Compaq, connectez-vous à l’adresse www.compaq.com... -
Page 11: Site Web Compaq
À propos de ce manuel Site Web Compaq Le site Web Compaq contient des informations relatives à ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash. Pour accéder au site Web Compaq, connectez-vous à l'adresse www.compaq.fr... -
Page 12: Introduction
Introduction Le routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200 offre une connectivité bidirectionnelle pour les bus SCSI Narrow/Wide Fast/Ultra-2 dans un environnement Fibre Channel Switched Fabric -FC-SW) ou en boucle arbitrée Fibre Channel (Fibre Channel Arbitrated Loop, FC-AL). Le présent chapitre aborde les points suivants : •... -
Page 13: Présentation Des Caractéristiques Externes
La Figure 1-1 illustre une vue des E/S du routeur. Fibre LVD/SE SCSl Link/ Channel Pwr. Serial Ethernet Figure 1-1 : Illustration du routeur Tableau 1-1 : Caractéristiques externes Élément Port d’E/S Série Ethernet Fibre Channel SCSI Manuel d'installation du routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200... -
Page 14: Voyant D'alimentation
Le routeur comprend deux bus SCSI associés à des voyants. La Figure 1-1 illustre l’emplacement des bus SCSI. Indications des voyants des bus SCSI : Vert - Activité du bus SCSI sur le port correspondant Manuel d'installation du routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200... -
Page 15: Port Ethernet
Le routeur est équipé d’un port série. La Figure 1-1 illustre l’emplacement du port série. Le port série permet notamment d’accéder à l’interface série/Telnet qui sert à superviser et configurer localement le routeur. Manuel d'installation du routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200... - Page 16 Installation Ce chapitre décrit comment déballer et installer le routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200. Le routeur peut être installé dans une configuration de bureau ou en rack. REMARQUE : lisez ce chapitre attentivement et en entier ainsi que le chapitre 3, «...
-
Page 17: Installation
2. Fixez les pieds adhésifs sous les quatre coins de l’unité. 3. Placez le routeur sur la table ou le bureau, en vous assurant que les entrées et les sorties d’air ne sont pas obstruées. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 18: Installation Du Routeur En Rack
Appuyez sur le loquet à ressort situé à l’arrière du rail interne pour le libérer. Tout en appuyant sur le loquet, tirez sur le rail interne jusqu’à ce que les deux rails se séparent. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... - Page 19 Les trois trous doivent se superposer avec précision. Si l’alignement n’est pas parfait, cela veut dire que les rails externes ne sont pas correctement positionnés sur le rack. La Figure 2-2 illustre cet alignement sur différents styles de rack. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 20 Le rail externe étant en place, serrez la vis à tête plate qui fixe le support arrière au rail externe. h. Répétez l’étape 4 pour fixer le second rail externe de l’autre côté du rack. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 21 Loquet à ressort Rail interne Figure 2-3 : Fixation des rails internes au routeur c. Répétez l’étape 5 pour fixer le second rail interne de l’autre côté du routeur. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 22 Lorsque les rails atteignent leur position de blocage, appuyez sur les loquets à ressort situés sur les rails internes et poussez le routeur jusqu’au fond du rack. Figure 2-4 : Installation du routeur dans le rack Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 23 Alignez le cache sur le trou central non utilisé des supports situés à l’avant du rack. b. Fixez le cache au rack à l’aide des vis à molette. Figure 2-5 : Fixation du cache au rack Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
-
Page 24: Connexion
Ce chapitre explique comment connecter le routeur de stockage réseau Compaq StorageWorks N1200. Le routeur peut être installé sur un bureau ou en rack. REMARQUE : lisez attentivement et jusqu’au bout ce chapitre et le chapitre 2 « Installation »... -
Page 25: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique reliée à la terre et facilement accessible à tout moment. • Mettez le routeur hors tension en déconnectant le câble d’alimentation (côté secteur ou côté routeur). Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 26: Connexion Des Interfaces
LVD/SE SCSl Fibre Channel Figure 3-2 : Emplacement des ports à l’arrière du routeur Tableau 3-1 : Emplacement des ports Élément Type de port Série Ethernet Fibre Channel SCSI Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 27: Connexions Fibre Channel
Un périphérique Fibre Channel mal configuré peut nuire au fonctionnement du réseau de stockage auquel il est connecté. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... - Page 28 Les types de supports disponibles utilisent des connecteurs Dual SC de 2,125 Go (giga-octets) et prennent en charge deux types de fibres : • fibre multimode ; • fibre monomode. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
-
Page 29: Connexions Scsi
SCSI haute densité. Une orientation incorrecte des connecteurs risque d’entraîner leur dégradation. ATTENTION : il convient d’effectuer les connexions LVD/SE sur des modules E/S appropriés. Le non-respect de cette précaution risque d’entraîner des dommages matériels. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 30: Connexions Ethernet
La connectivité avec Ethernet 10/100BaseT permet d’étendre les possibilités de supervision et de configuration. Le connecteur RJ-45 situé sur le routeur peut être connecté directement à un réseau Ethernet 10/100BaseT standard. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 31: Connexions Des Ports Série
57600 ou 115200 Compaq recommande la valeur 115200. Data Bits (bits de données) Stop Bits (bits d’arrêt) Parity (parité) None (aucune) Flow Control None (aucun) ou XON/XOF (contrôle de flux) Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 32: Configuration Des Communications Par Port Série
à l’autotest de mise sous tension (POST) et à l’initialisation ne sont pas forcément visibles à l’écran. REMARQUE : pour utiliser la fonction de débit automatique, vous devez définir un débit de 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200 dans le programme d’émulation de terminal. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 33: Électricité Statique
Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 34: Méthodes De Mise À La Terre
à votre Revendeur Agréé Compaq. REMARQUE : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé Compaq. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 35: Annexe B Avis De Conformité
Numéros d’identification À des fins d’homologation et d’identification, votre produit s’est vu attribuer un numéro de série Compaq. Vous trouverez sur l’étiquette du produit ce numéro de série ainsi que les marques et informations d’homologation requises. Si l’on vous demande des informations sur l’homologation de ce produit, communiquez ce numéro de série. -
Page 36: Matériel De Classe A
; • brancher le matériel sur un autre circuit que celui du récepteur ; • consulter le revendeur ou un technicien de radio/télévision expérimenté. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 37: Déclaration De Conformité Pour Les Produits Portant Le Logo Fcc - États-Unis Uniquement
La FCC (Federal Communications Commission) exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l’usage de l’appareil. Câbles Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies à... -
Page 38: Cordons D'alimentation
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 39: Conformité De La Souris
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Limites pour les émissions de courant harmonique • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Limitation des fluctuations de tension et du flicker • EN60950 (IEC950) - Sécurité Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 40: Avis Japonais
Avis de conformité Avis japonais Avis taïwanais Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... -
Page 41: Appareils Laser
Avis de conformité Appareils laser Tous les systèmes Compaq équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l’IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux. Le produit n’émet pas de rayonnement dangereux, et son faisceau est totalement confiné... -
Page 42: Étiquette Du Produit Laser
53,5 degrés +/- 0,5 degrés Inférieure à 0,2 mW ou 10,869 W m -2 sr -1 Puissance de sortie Polarisation Circulaire 0,25 Ouverture numérique 1,14 cm +/- 0,1 cm Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200... - Page 43 Compaq B-1 Connexions cordon d’alimentation 3-2 Bandes antistatiques pour botte, Ethernet 3-8 utilisation A-2 Fibre Channel 3-4 Bandes antistatiques pour talon, SCSI 3-6 utilisation A-2 série 3-8 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200 Index-1...
- Page 44 Fibre Channel voyants 1-3 Fibre Channel, types de connexions 3-4 outils Fixation des rails internes au routeur, conducteurs A-2 illustration 2-6 Fixation du cache au rack, illustration 2-8 Index-2 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200...
- Page 45 Ethernet 1-4 Routeur à un périphérique SCSI, procédure de connexion 3-7 Routeur à un réseau SAN, connexion 3-6 Routeur, caractéristiques externes 1-2 WWN/MAC, illustration d’étiquette 3-4 Routeur, illustration 1-2 Manuel d’installation du routeur de réseau de stockage Compaq StorageWorks N1200 Index-3...