Manuels Connexes pour Twister T2
Sommaire des Matières pour Twister T2
-
Page 1: Insérez La Goupille De Guidage Du
M A N U E L D ’ U T I L I S A T E U R Numéro d’ar cle: 21-10208A_REV00 T W I S T E R T R I M M E R . C O M... -
Page 2: Faites Pivoter La Poignée De La Ceinture À
T W I S T E R T R I M M E R . C O M... -
Page 3: Table Des Matières
T A B L E D E S M A T I È R E S Informa ons de Sécurité Importantes Aperçu de la Machine Con gura on Ini al Aperçu du Panneau de Commande Opéra on Démontage Remontage Inspec ons Ne oyage Entre en Rangement... -
Page 4: Informa Ons De Sécurité Importantes
Ne pas me re la main à l’intérieur du tambour lorsque le T2 est branché. • Ne laissez pas l’eau s’accumuler sur le sol autour du T2. Cela pourrait causer un risque de glissade. T W I S T E R T R I M M E R . C O M... -
Page 5: Informations De Connexion & De Sécurité Électrique
être portés lors de l’u lisa on du T2. • Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux lors de l’u lisa on ou l’entre en du T2. • Con ner les cheveux longs lors de l’u lisa on ou l’entre en du T2. -
Page 6: Information De Sécurité De Fonctionnement
• E ectuez un entre en régulier sur le T2. • Assurez-vous que le T2 est hors tension et que la machine est débranchée avant N’e ectuez jamais d’entre en, d’e ectuer tout entre en, répara on ou ne oyage. -
Page 7: Aperçu De La Machine
MOTEUR DE LAME PANNEAU DE COMMANDE Fig. 1 Les boulons de trémie sont situés des deux côtés du T2. T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 7... - Page 8 A P E R Ç U D E L A M A C H I N E LAME FIXE BROSSE TAMBOUR LAME HELIX VIDE INFÉRIEUR PRISE D’ASPIRATEUR VIDE SUPÉRIEURE Fig. 2 T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 8...
- Page 9 A P E R Ç U D E L A M A C H I N E GOUPILLE DE GUIDAGE DU TAMBOUR ASSIETTE TAMBOUR CEINTURE TAMBOUR ÉCROU DE VERROUILLAGE DE HEAUTEUR POULIE DE MOTEUR BOULON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR POIGNÉE DE CEINTURE Fig.
-
Page 10: Étape 1: Fixez Les Roues
C O N F I G U R A T I O N I N I T I A L Étape 1: Fixez les Roues Glissez les essieux dans le châssis T2 (voir Fig. 5). Glissez les roues sur les essieux (voir Fig. 6). -
Page 11: Étape 2: Placement Sécurisé
Si le T2 n’est pas placé sur des Rails Twister, con gurez le T2 pour qu’il fonc onne sur un sol plat. L’u lisa on de plusieurs T2 en tandem (tambours bout à bout) est plus e cace que de les u liser en parallèle. -
Page 12: Étape 3: Connectez À L'aspirateur
Con gurez les aspirateurs Trim Saver ou Leaf Collector pour le fonc onnement (pour les instruc ons, reportez-vous au manuel d’aspirateur correspondant). Fixez un tuyau à la sor e d’aspira on sur le T2 et à l’entrée d’aspira on sur le Trim Saver ou le Leaf Collector (voir Fig. 9. Trim Saver illustré). -
Page 13: Étape 4: Alignez Les Convoyeurs/Attachez La Trémie
Si plusieurs T2 sont connectés, placez le convoyeur QC sous la sor e de la dernière machine. Si plusieurs T2 sont connectés, placez le convoyeur d’alimenta on à l’intérieur du tambour de la première machine. T W I S T E R T R I M M E R . C O M... - Page 14 Fixez le reste de la trémie au support de montage de la trémie avec des boulons et le bouton de torsion de la trémie (voir Fig. 14). Placer un récipient sous la sor e T2 pour récupérer le produit. Fig. 13 Fig.
-
Page 15: Aperçu Du Panneau De Commande
A P E R Ç U D U P A N N E A U D E C O M M A N D E ARRÊT D’URGENCE Tambour ALLUMÉ LAMES ALLUMÉS Tambour ÉTEINT LAMES ÉTEINTS Fig. 15 Fig. 15 T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 1 5... -
Page 16: Opération
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE T2 Les véri ca ons suivantes doivent être e ectuées avant À MOINS QUE LA MACHINE NE SOIT chaque u lisa on du T2. Avant d’u liser, assurez-vous: COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉE ET TOUTES LES VÉRIFICATIONS AVANT Les éléments suivants sont installés :... -
Page 17: Étape 4: Alimenter Le T2
Détachez l’aspirateur du T2. Ne oyez le T2 (pour les instruc ons de ne oyage, voir Ne oyage à la page 32). T W I S T E R T R I M M E R . C O M... - Page 18 Ajustez la vitesse d’alimenta on pour avoir le même volume de produit sortant et entrant dans la machine simultanément. • Réglez le T2 pour qu’il fonc onne avec le tambour plein au ers (voir les Direc ves d’inclinaison à la page 12). •...
-
Page 19: Étape 1: Retirez La Protection Du Tambour
D É M O N T A G E Le T2 doit être démonté pour e ectuer le ne oyage, DANGER l’entre en et les répara ons de rou ne. E ectuez les étapes suivantes a n de démonter le T2 : LE T2 DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ... -
Page 20: Étape 3: Retirez La Ceinture Du Tambour Et Le Tambour
D É M O N T A G E Fig. 18 Fig. 19 CAUTION Étape 3: Retirez la Ceinture du Tambour et le Tambour LE TAMBOUR EST FRAGILE. RETIREZ SOIGNEUSEMENT. Re rez la goupille de guidage du tambour MANIPULEZ LE TAMBOUR PAR (voir Fig. -
Page 21: Étape 4: Retirer La Brosse
D É M O N T A G E Fig. 21 Fig. 22 Étape 4: Retirer la Brosse Re rez les vis de réglage sur les deux brides de roulement de brosse (Voir Fig. 22). Re rez les boulons et les rondelles de la bride du roulement de la brosse située du côté de la courroie du tambour de la machine (voir Fig. - Page 22 D É M O N T A G E Fig. 24 Fig. 25 Tirez sur la gaine d’aspira on supérieure tout droit (voir Fig. 26). Faites pivoter la gaine d’aspira on inférieure d’1/4 de tour pour dégager la lame (voir Fig. 27).
- Page 23 D É M O N T A G E Fig. 28 T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 2 3...
-
Page 24: Remontage
Étape 1: Installez les Capots DANGER d’Aspiration LE T2 DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉ Assurez-vous que le T2 est débranché. LORS DU REMONTAGE. Placer avec précau on la gaine d’aspira on inférieure au-dessus de sa posi on de fonc onnement avec un léger angle (voir Fig. -
Page 25: Étape 2: Installez La Brosse
R E M O N T A G E Fig. 31 Fig. 32 Étape 2: Installez la Brosse Insérez la brosse et maintenez-la en place (voir Fig. 33). Placer la bride de roulement de brosse sur l’extrémité de la brosse (voir Fig. 34). Fixez la bride du roulement de la brosse en insérant les boulons et les rondelles (voir Fig. -
Page 26: Étape 3: Installez La Ceinture Du Tambour Et Le Tambour
R E M O N T A G E Fig. 36 Fig. 35 Étape 3: Installez la Ceinture du Tambour et le Tambour Insérez le tambour (voir Fig. 36). Soulevez la poulie du moteur du tambour (voir Fig. 37). Installez la courroie de culbuteur. Laissez tomber le moteur du tambour. - Page 27 R E M O N T A G E la courroie du tambour. Faites pivoter la poignée de la ceinture à tambour vers l’arrière (voir Fig. 38). Faites pivoter le guide du tambour jusqu’à sa posi on de verrouillage (voir Fig.
-
Page 28: Étape 5: Installez La Protection Du Tambour
Abaissez la protec on du tambour sur la machine (voir Fig. 41). Étape 6: Connectez l’Aspirateur Branchez le tuyau à la sor e d’aspira on sur le T2. Connectez le tuyau à l’entrée d’aspira on de l’aspirateur Trim Saver ou Leaf Collector. -
Page 29: Inspectez Les Enveloppes De Vide
I N S P E C T I O N S TOUTES Pour assurer des performances op males, DANGER inspec ons suivantes doivent être e ectuées sur le T2 sur Assurez-vous que le T2 est une base hebdomadaire. ÉTEIGNEZ TOUS LES MOTEURS, débranché... -
Page 30: Inspectez Le Tambour
I N S P E C T I O N S Inspectez le Tambour Véri ez s’il y a des entailles, des éra ures évidentes ou des dommages visibles. Pendant que la pièce est calme, faites pivoter le tambour et écoutez tout contact avec les lames. -
Page 31: Inspectez Les Rouleaux Du Tambour
Assurez-vous que tous les câbles sortants sont bien serrés dans les serre-câbles. N’e ectuez un test de coupe de feuilles qu’avant la désinfec on du T2. T W I S T E R T R I M M E R . C O M... -
Page 32: Nettoyage
Démontage à la page 19). Faites tremper le tambour, les tuyaux d’aspirateur et la brosse du tambour dans de l’eau chaude et un détergent doux. Enduire le reste du T2 dans un détergent moussant. Laissez le détergent reposer pendant cinq minutes. - Page 33 N E T T O Y A G E Laissez l’alcool s’évaporer. Remontez la machine (pour les instruc ons, voir Remontage à la page 24). T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 3 3...
-
Page 34: Graissage
Pour graisser les roulements de lame : Assurez-vous que le T2 est débranché. Re rez les deux couvercles de courroie (voir Étape 2 : Re rez les couvercles de courroie lors du Démontage à la page 19 et à la Fig. 43). - Page 35 E N T R E T I E N Fig. 44 T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 3 5...
-
Page 36: Conseils De Réglage De La Lame
Ajustements de la Lame Sur un T2 correctement ajusté, les lames doivent avoir un léger contact les unes avec les autres dans une ac on d’auto-a ûtage, et un son de c-tac rapide doit être présent. Un réglage périodique des lames sera nécessaire pour s’assurer qu’elles sont toujours en contact les unes avec les autres. - Page 37 E N T R E T I E N Fig. 45 Fig. 46 Réglage de la lame Tournez les cliquets de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre a n qu’il n’y ait aucun contact entre les lames. À une extrémité de la lame, insérez une cale de 0,005 po horizontalement entre la lame hélicoïdale et la lame xe (voir Fig.
- Page 38 Cela peut varier d’une machine à l’autre dans une con gura on en tandem. N’e ectuez un test de coupe de feuilles qu’avant la désinfec on du T2. T W I S T E R T R I M M E R . C O M...
-
Page 39: Fig. 48
Pour faire des ajustements au tambour. Assurez-vous que le T2 est débranché. Re rez la courroie du tambour (voir Démontage à la page 19). Desserrez les boulons hexagonaux des deux côtés du tambour (voir Fig. 48). -
Page 40: Remplacement De La Courroie De Lame
Pour remplacer la courroie de lame : Assurez-vous que le T2 est débranché. Retournez le T2 sur ses poignées avec la plaque du moteur vers le haut pour faciliter le Fig. 50 Fig. -
Page 41: Fig. 52
E N T R E T I E N Fig. 52 Fig. 53 remplacement (voir Fig. 50). Re rez les vis du couvre-courroie (voir Fig. 51). Re rez le couvre-courroie. Desserrez les quatre boulons de la plaque du moteur de la lame (voir Fig. 52). Faites glisser le moteur vers le haut vers le tambour (voir Fig. -
Page 42: Remplacement De La Courroie Du Tambour
E N T R E T I E N Fig. 54 Fig. 55 Insérez et serrez les vis du couvercle de la courroie de la lame (voir Fig. 55). Remplacement de la Courroie du Tambour Au l du temps, la ceinture du tambour subira une usure naturelle. La courroie du tambour doit être remplacée si elle présente des signes d’usure ou des dommages physiques. - Page 43 E N T R E T I E N Fig. 57 Fig. 58 Soulevez la poulie du moteur du tambour (voir Fig. 58). Re rez la courroie du tambour. Installez la nouvelle courroie à gorges. Fig. 59 Fig. 60 T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 4 3...
- Page 44 E N T R E T I E N Faites pivoter la poignée de la courroie du tambour vers l’arrière (voir Fig. 59). Faites pivoter le guide du tambour jusqu’à sa posi on de verrouillage (voir Fig. 60). Insérez la goupille de guidage du tambour (voir Fig. 60). Placer le couvercle de la courroie du tambour sur la courroie du tambour (voir Fig.
-
Page 45: Directives De Rangement
R A N G E M E N T Lorsqu’il n’est pas u lisé, le T2 doit être rangé en u lisant les direc ves suivantes pour assurer la longévité de la machine. Directives de Rangement • Avant de ranger, ne oyez le T2 (voir Ne oyage à la page 32). -
Page 46: Dépannage Des Problèmes
D É P A N N A G E DÉPANNAGE DES PROBLÈMES • Le Produit Sort du T2 Non Traité • The Tambour Fait un Bruit de • L’Aspira on du Vide Semble Faible Grincement • Le Produit ne Sort pas du Tambour •... -
Page 47: Le Moteur De La Lame Est Très Chaud
Le moteur de la lame deviendra chaud s’il fonc onne pendant de longues périodes. C’est normal. Le moteur de la lame est protégé thermiquement et s’éteindra s’il devient trop chaud. Si cela se produit, laissez-le refroidir puis redémarrez le T2. •... -
Page 48: Le Disjoncteur Continue De Se Déclencher
DE 20A/120V (AMÉRIQUE DU • La rallonge est trop pe te. NORD) OU 10A.230V (EUROPE). • Le disjoncteur n’est pas correctement dimensionné pour le T2 et le Trim Saver ou le Leaf Collector. • Les lames sont sales. Solutions: •... - Page 49 • Faites fonc onner le T2 dans un environnement plus froid. • Lubri ez fréquemment la brosse pendant la coupe humide (voir Étape 4 : Alimenter le T2 à la page 17). • Ne oyez le T2 après chaque u lisa on.
-
Page 50: Le Produit Sort Du T2 Non Traité
Gardez le tambour à moins de la moi é pleine. • Ajustez le tambour plus près des lames. Si cela ne fonc onne pas, remplacez le tambour. • Donnez au produit de densité inférieure un deuxième passage à travers le T2. L’Aspiration du Vide Semble Faible Causes Possibles: •... -
Page 51: Le Produit Ne Sort Pas Du Tambour
Causes Possibles: • L’aspira on est trop élevée. • Le T2 n’est pas assez incliné. Solutions: • Achetez une dériva on de vide pour réduire l’aspira on (pour plus de détails sur la dériva on de vide, voir Accessoires à la page 58). -
Page 52: Les Boutons De Démarrage Du Moteur S'allument, Mais Le Moteur Ne Démarre Pas
D É P A N N A G E • Re rez la protec on du tambour et réinstallez-la. • Véri ez que les verrouillages de sécurité sont installés dans le bon sens (voir Fig. IP67 IP67 IP67 62) . Le haut des deux capteurs rouges a du texte. -
Page 53: Le Tambour Est En Contact Avec Les Lames
D É P A N N A G E Le Tambour est en Contact avec les Lames Causes Possibles: • Le tambour est mal réglé. • Le tambour est endommagé. Solutions: • Essayez de localiser le point de contact. Une fois le point de contact trouvé, ajustez le tambour sans interférence (voir Ajustements du Tambour à... -
Page 54: Informations De Garantie
La période de garan e commencera à la date d’achat de la machine par l’acheteur ini al. Les défauts de la garan e T2 peuvent être corrigés auprès de n’importe quel revendeur agréé ou directement par Keirton. Toute pièce d’origine jugée défectueuse sera remplacée gratuitement. Keirton réserve le droit d’u liser toute pièce de rechange approuvée par le fabricant pour les répara ons sous garan e. - Page 55 Keirton. Le T2 est des né à être u lisé sur les herbes aroma ques et le houblon légaux. Veuillez véri er toutes les lois et réglementa ons municipales, provinciales/éta ques et fédérales avant d’u liser le T2.
-
Page 56: Spéci Cations Nord-Américaines
Vitesse du tambour 75RPM Poids Poids de la machine 215lbs/97.5kg Les T2 nord-américains sont livrés avec un connecteur de verrouillage NEMA L5-20P résistant à l’eau et un adapta- teur pour le NEMA 5-20P (voir Fig. 64). NEMA NEMA L5-20P 5-20P Fig. -
Page 57: Spéci Cations Européennes
S P É C I F I C A T I O N S Spéci cations Européennes Numéro de produit Numéro de produit 02-10021A ca ons ca on Dimensions Hauteur de la machine 876mm/34.5” Longueur de la machine 968mm/38.1” Largeur de la machine 699mm/27.5”... -
Page 58: Accessoires
Sac ltrant Leaf Collector 23-0197 L’extension de rail Twister T2 se xe au rail simple Twister T2 pour soutenir deux T2. T W I S T E R T R I M M E R . C O M p g | 5 8... -
Page 59: Pièces De Rechange (Suite)
A C C E S S O I R E S Pièces de rechange (suite) Sac de collecte Leaf Collector 23-0133 Tambour T2 - Standard (fentes 1/4") 24-9033 Tambour T2 – Étroit (fentes 3/16") 24-0003 Ceinture de lame T2 19-0008... -
Page 60: Contactez-Nous
C O N T A C T E Z - N O U S Le support technique de Keirton est disponible entre 7h00 et 19h00. heure normale du Paci que, sept jours sur sept à : 1-888-254-3204 • support@keirton.com • T W I S T E R T R I M M E R . - Page 61 T W I S T E R T R I M M E R . C O M...
- Page 62 T W I S T E R T R I M M E R . C O M...