Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo Connect
Connect Main Controller
Connect Main Controller BACnet
Návod k instalaci
Installationsvejledning
Gebrauchsanweisung
Installation guide
© 2018-2021, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5137981C – 2021/01/31
Guía de instalación
Notice d'installation
Guida all'installazione
시공 가이드
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Instrukcja instalacji
Инструкция по монтажу
Installationsanvisningar
Montaj kılavuzu
Ref. 1860304
Ref. 1860329
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Comfy animeo Connect
- Page 1 S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L animeo Connect Connect Main Controller Connect Main Controller BACnet Návod k instalaci Montagehandleiding Installationsanvisningar Guía de instalación...
- Page 2 57 mm B A B A A B A A B + – A B + – Sensor Error max. 150 mA 2/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 3 A B + – 24 V DC Main Controller/ Power Supply 24 V DC BACnet IP Sensor Gateway Power Supply prog IP Switch 24 V DC Power Supply IP/xx Gateway CR1220 CR1220 3/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 4 Napájení – 1,8 m Ethernet min. Kat. 6 STP Vyžadováno Vyžadováno 100 m Pečujeme o naše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte spolu s domovním odpadem. Zaneste jej na sběrné místo zajišťující jeho recyklaci. 4/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 5 1,8 m Ethernet min. Kat. 6 STP Påkrævet Påkrævet 100 m Vi værner om miljøet. Bortkast ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det til et godkendt indsamlingssted for genbrug. 5/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
-
Page 6: Montage
Min. Kat. 6 STP Erforderlich Erforderlich 100 m Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-Sammel- stelle ab. 6/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C... - Page 7 Cat. 6 STP Required 100 m Required We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling. 7/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
-
Page 8: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Cat. 6 STP Requerido Requerido 100 m Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje 8/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C... -
Page 9: Caractéristiques
Requis 100 m Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les déchets ménagers habituels. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage. 9/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -... -
Page 10: Specifiche Tecniche
Completare l'installazione di tutti i dispositivi. to verso l’alto. Collegare il PC all'ingresso IP. Avviare il software operativo di animeo Connect e seguire la CABLAGGIO procedura descritta nella guida del software. Completare il cablaggio e collegare l'alimentatore 24V DC... - Page 11 전원 공급 장치 Ethernet 최소: Cat. 6 STP 100 m 필요 필요 당사는 환경에 지속적인 관심을 갖습니다. 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 제품을 승인된 재활용 수거 장소로 가져가십시오. 11/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 12 Cat. 6 STP Vereist Vereist 100 m Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend inzamelpunt voor recycling. 12/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 13 Kat. 6 STP Nødvendig Nødvendig 100 m Vi tar vare på miljøet. Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Lever det inn til et godkjent innsamlingspunkt for resirkulering. 13/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 14 1,8 m Ethernet min. Kat. 6 STP. 6 Wymagane Wymagane 100 m Dbamy o środowisko. Nie wyrzucaj produktu z odpadami domowymi. Przekaż je do certyfikowanego punktu zbiórki w celu recyklingu. 14/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 15 Ethernet Мин. Кат. 6 STP Требуется Требуется 100 м Мы заботимся об окружающей среде. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для утилизации. 15/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 16 Maximal längd Nätaggregat 1,8 m Ethernet min. Kat. 6 STP Krävs Krävs 100 m Vi bryr oss om miljön. Kasta inte produkten i hushållssoporna. Lämna den till en godkänd återvinningscentral. 16/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 17 1,8 m Ethernet min. Cat. 6 STP Gereken Gereken 100 m Çevremizi önemsiyoruz. Cihazı evsel atıklarla birlikte çöpe atmayınız. Geri dönüşümün sağlanması için onu yetkili bir toplama noktasına teslim ediniz. 17/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 18 SOMFY cannot accept any liability for defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future reference. 18/20 - animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C...
- Page 19 łącznie przez osobę posiadającą odpowiednie umiejętności zgodnie adresinde kullanımınıza sunulmuştur. z obowiązującymi przepisami. Instalacja elektryczna budynku musi posiadać wielobiegunowy wyłącznik główny zapewniający jedno- czesny rozstaw co najmniej 3 mm wszystkich faz od zasilania. 19/20 animeo Connect . Connect Main Controller/BACnet . Ref. 5137981C -...
- Page 20 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...