E.L.B. ELH Serie Caractéristiques Techniques

Protection antifuite avec électrodes conductives pour réservoirs et zones de collecte signalant les
Z-65.40-191_franzBeschr_Okt2021.doc
Détecteur de fuite conductif à électrode type ELH..., EF2...,
transducteur de mesure type ER-107..., ER-110... ; ER-145..., XR-..., ET-4... ;
1. Montage de la protection antifuite
La protection antifuite est constituée d'un détecteur de fuite (1) et d'un transducteur de
mesure séparé (2) (ER-107..., ER-110..., ER-145.., ER-117..., ER-217..., XR-...) ou d'un
détecteur de fuite (1) et d'un transducteur de mesure intégré (2) (ET-45..., ET-46..., ET-
47..., ET-48...), qui envoie un signal commande binaire à la sortie.
Ce signal binaire peut être conduit vers l'unité de signalisation (5a) ou le système de
contrôle (5b) soit directement, soit via un amplificateur de signal (4).
Dans les protections antifuites constituées d'un détecteur de niveau (1) avec indicateur
d'alarme en aval (OAA-200... ; OAA-300...ou OAA-500...), l'unité de signalisation (5a)
est intégrée en plus du transducteur de mesure.
Les éléments matériels non vérifiés de la protection antifuite, tels quel l'amplificateur de
signal (4), l'unité de signalisation (5a) ou le système de contrôle (5b) et l'activateur (5c)
doivent correspondre aux exigences des paragraphes 3 et 4 des règles d'homologation
des protections antidébordements.
1.1. Montage schématisé de la protection antifuite
1.1.1 Protection antifuite (1), transducteur de mesure séparé
(1) Détecteur de fuite
(2) Transducteur de mesure (les transducteurs de la série ET-4xx sont intégrés dans les
(4) Amplificateur de signal
(5a) Unité de signalisation
échappements de liquides nuisant à la qualité de l'eau
Version : 08/10/2021
Description technique
plaque d'électrode conductive type EP...,
OAA-200... ; OAA-300.. ou OAA-500..
L E
E
(1) (2)
(électrode)
détecteurs)
(avec sonnerie et voyant lumineux)
Füllstandsgeräte
(4)
Page : 1/33
(5a)