Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Heusser KZD II
- Page 1 KZD II Compacte Double Directe Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités 1.1 Informations relatives à la notice 1.2 Explication des symboles 1.3 Conseils et recommandations 1.4 Transformation sans concertation et pièces de rechange 1.5 Transport et stockage Sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.2 Responsabilité de l'exploitant 2.3 Qualifications du personnel 2.4 Risques particuliers Description générale du produit, caractéristiques 3.1 Description du produit... -
Page 3: Généralités
Les modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Les pièces de rechange d'origine et les acces- soires autorisés par CARL HEUSSER AG assurent la sécurité de l'installation. L'utilisation de pièces différentes est susceptible de dégager toute responsabilité quant aux conséquences résultant d'une telle action. -
Page 4: Sécurité
: le dispositif de commande doit être monté à l'extérieur de la zone explosible. L'utilisation de sondes à niveau 4 - 20 mA extérieures et d'interrupteurs à flotteur montés dans une zone explosible nécessite l'emploi de composants disposant des autorisations correspondantes. Page 4 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 5: Description Générale Du Produit, Caractéristiques
Description générale du produit, caractéristiques Description du produit La commande de pompe KZD II est destinée à réguler le niveau des liquides. Le niveau est détecté au choix par pression dynamique, injection de bulles d'air, capteur extérieur (4-20 mA) ou par des interrup- teurs à... -
Page 6: Mode Service
2 minutes. REMARQUE ! Les heures de service et les démarrages de la pompe sont comptés en continu, un réglage ou réinitialisation n'est pas possible. Page 6 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 7: Éléments De Commande
SSM et le buzzer piézoélectrique sont désactivés. REMARQUE ! Après une coupure de courant en exploitation manuelle, la commande retourne en exploitation automatique. Les types d'exploitation "Auto" et "0" restent enregistrés en tension nulle. www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 7... -
Page 8: Éléments De Commande
Si aucun réglage n'est effectué sur l'appareil, le rétroéclairage se déclenche automatiquement après 2 minutes. Dès que l'interrupteur rotatif ou un des boutons-poussoirs sont actionnés, le rétroéclairage s'enclenche à nouveau. Ce réglage peut être effectué dans le menu. Page 8 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 9: Le Menu De Réglage
"P2 Surintensité" apparaît. La pompe n'est déver- rouillée qu'après avoir appuyé sur acquitter. Inspection 90-180-365-désac- Nombre d'intervalles d'inspection. Ne peut être remis à tivé zéro que par le personnel de service! www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 9... - Page 10 L'appareil est remis sur le réglage usine. Pour ce faire, maintenir enfoncée la touche "choix" . Un compte à rebours de 10 à 0 secondes s'effectue, à ce moment la fonction est exécutée et acquittée avec "done...". Page 10 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch...
-
Page 11: Compléments Sur Des Points Individuels Du Menu De Réglage
La temporisation démarrage réglée ne devient active qu'au moment d'une coupure de courant (démarrage temporisé dans les systèmes DE). Après chaque nouveau démarrage, les pompes tournent immédiatement si elles sont requises par le niveau. www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 11... -
Page 12: Mise À Vide
La fonction MANUEL est arrêtée automatiquement après 2 minutes. Si la fonction ATEX évite un enclen- chement des pompes, le message "ATEX : niveau < point d'arrêt" s'affiche à l'écran. Page 12 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 13: Service Mode
4 - 20 mA disposant des autori- sations correspondantes et d'une barrière de protection contre l'explosion. 4.6.17 Langue La livraison comprend : l'allemand, français, italien. La langue peut aussi être changée si le Service Mode est désactivé. www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 13... -
Page 14: Réglage D'usine
Contrôler le fonctionnement de la pompe, crue. resp. le réglage de la valeur de crue. Flotteur trop. plein Le contact pour le flotteur crue a Contrôler le fonctionnement des pompes été fermé. resp. de l’interrupteur à flotteur. Page 14 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... - Page 15 Si les pompes ne se trouvent pas dans une zone EX, le Mode ATEX peut être déactivé. Les réglages dans le menu ne peuvent pas être changés. REMARQUE ! Contrôler dans le menu si le Service Mode est activé. www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 15...
-
Page 16: Mise En Place Et Raccordement Électrique
Mise en place et raccordement électrique Montage La commande KZD II se trouve logée dans un coffret de commande qui présente les dimensions 320 x 300 x 152 mm (l x h x p). Le coffret de commande comporte trois trous de fixation. -
Page 17: Alimentation De Courant Des Pompes (1~)
La pompe ne peut être remise en service qu'après avoir acquitté. REMARQUE ! Temp. 2: Avec ce contact de protection, on obtient une durée de vie plus élevée de la pompe (droit à la garantie). www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 17... -
Page 18: Raccordement Électrique Des Sorties De Signalisation Des Défauts Et Des Entrées Des Signaux
Cette entrée est aussi utilisée pour le verrouillage de l'installation, observer le réglage du paramètre contact STOP à cet effet! ATTENTION ! Cette fonction n'est activée qu'en service automatique. Pour l'utilisation dans les zones explosibles, les directives en vigueur sont à respecter. Page 18 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 19: Exemples De Raccordement Pour L'exploitation De L'appareil De Commutation Avec Les Interrupteurs À Flotteur
Exploitation avec 4 interrupteurs à flotteur et un conduit général 17 18 19 20 21 22 23 24 AVERTISSEMENT ! Pour l'utilisation dans les zones explosibles, les directives en vigueur sont à respecter. www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 19... -
Page 20: Sonde De Niveau Externe 4 - 20 Ma
• Les bornes 32 / 33 et 39 / 40 doivent être pontée, sinon le message “Défaut therm. 2” apparaît. • Dans le menu de réglage, les défauts thermiques des pompes 1 et 2 doivent être désactivés, sinon le message “Défaut therm. 1” apparaît à l'écran. Page 20 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Directive Compatibilité électromagnétique CE 2004/108/CE Normes harmonisées appliquées en EN 61000 - 6 - 2:2005 particulier : EN 61000 - 6 - 3:2007 EN 61010 - 1:2001 + rectification1:2002 + rectification 2:2004 www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 21... -
Page 22: Appendice
Appendice Schéma de raccordement moteurs 3~ Figure 1a Page 22 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... -
Page 23: Schéma De Raccordement Moteurs
Schéma de raccordement moteurs 1~ Figure 1b ATTENTION ! Au moment d'un raccordement de moteurs 1~, le raccordement maximale est de 4 KW! www.heusser.ch KZD II Compacte Double Directe Page 23... -
Page 24: Sorties De Relais Et Entrées De Signaux
Sorties de relais et entrées de signaux Figure 2 Page 24 KZD II Compacte Double Directe www.heusser.ch... - Page 25 CARL HEUSSER SA CARL HEUSSER AG Rte du Grammont C56┃1844 Villeneuve Alte Steinhauserstrasse 23┃6330 Cham Tél. 021 960 10 61 ┃Fax 021 960 19 47 Tel. 041 747 22 00┃Fax 041 741 47 64 villneuve@heusser.ch┃www.heusser.ch info@heusser.ch┃www.heusser.ch...