Page 2
[ AKKU‐WÄCHTER #7599 ] PN.MA‐01 2. Technische Daten des Akku-Wächters MODUS TYP EIGENSCHAFTEN MEMO MIN : 4 ZELLEN NiCd /NiMH MAX : 7 ZELLEN AKKUEINGANG MIN : 2 ZELLEN LiPo / LiFe / LiIon MAX : 7 ZELLEN Segment‐LCD 71 Punkte DISPLAY‐TYP Magnetisch Beep SUMMER EINGANGSSTEUERUNG Taktschalter 3 Tasten GEHÄUSEART Plastikgehäuse ...
Page 3
[ AKKU‐WÄCHTER #7599 ] PN.MA‐01 2. Li-Akkus ZELLE Akku-Gesamtspannung -Display each cell voltage TYPE Spannung und Restkapazität werden für jede ZELLE einzelne Zelle angezeigt. -Akkutyp wählen- MODUS - Anzeige der höchsten/niedrigsten Zellenspannung ...
Page 4
[ AKKU‐WÄCHTER #7599 ] PN.MA‐01 3. NiXX-Akkus Gesamtspannung des Akkus ZELLE -Zahl der Zellen eingeben. ZELLE Gesamtspannung und Restkapazität(%). ...
Page 5
[ AKKU‐WÄCHTER #7599 ] PN.MA‐01 Nixx ALARM‐EINSTELLUNGEN BEI UNTERSPANNUNG TYPE‐Taste gedrückt halten, gleichzeitig Akkupack an‐ schließen. Spannungsanzeige blinkt. (Pack‐Spannung ( 3,6V ~7V )) Warn‐Spannung mit Tasten CELL(+)/MODE(‐) (in 0,1V‐Schritten) einstellen. Zum Speichern TYPE CELL MODE TYPE‐Taste lange drücken. LiPo/LiFe/LiIon ALARM‐EINSTELLUNGEN BEI UNTERPANNUNG TYPE‐Taste gedrückt halten, gleichzeitig Akkupack an‐ schließen. Spannungsanzeige blinkt. ZELLENSPANNUNG ( LiPo/LiIon : 2,9V ~ 3,6V ) ZELLENSPANNUNG ( LiFe : 2,5V ~ 3,2V ) Warn‐Spannung mit Tasten CELL(+)/MODE(‐) (in 0,05V‐Schritten) einstellen. CELL MODE TYPE TYPE‐Taste ändert die Anzeige LiPo/LiFe/LiIon‐Akku. ...
Page 6
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 1. BATTERY GUARD PRODUCT STUCTURE Ni- type BATTERY INPUT Li-BATTERY INPUT (CELL CONNECTOR) TYPE CELL MODE ‐ BATTERY GUARD 1. Battery Type : Nicd/NiMH , LiPo , LiFe , LiIon 2. Cell Number : NiCd/MH(4 ~ 7CELL), Li_type (2 ~ 7CELL) 3. Displays : Battery cell voltages , Total voltages, Lowest cell voltage, Highest cell voltae , Voltage gap between highest cell voltage and lowest cell voltage, Remaining vattery capacity (%) / BAR Page 1 ...
Page 7
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 2. BATTERY GUARD SPEC MODE TYPE SPEC MEMO MIN : 4 CELL NiCd /NiMH MAX : 7 CELL INPUT CELL MIN : 2 CELL LiPo / LiFe / LiIon MAX : 7 CELL Segment LCD 71 dot Display Type magnetic Beep Buzzer Control INPUT Tact switches 3 buttons Case Type Plastic case ...
Page 8
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 2. Li-TYPE BATTERY CELL Battery total voltages -Display each cell voltage TYPE Voltage and remaining capacity is shown for each CELL cell. -Select batt type- MODE -Highest/lowest cell voltage display ...
Page 9
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 3. Ni-TYPE BATTERY Battery total voltages CELL -Set cell numbers. CELL Total voltages, and remaining capacity(%). ...
Page 10
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 Nixx LOW VOLTAGE ALARM SETTING While pressing TYPE button, connect the battery pack. Setting voltage flashing (Pack voltage( 3.6V ~7V )) Set warning voltages with CELL(+)/MODE(‐) (0.1V/step) Press long the TYPE button to save the settings. TYPE CELL MODE LiPo/LiFe/LiIon LOW VOLTAGE ALARM SETTING While pressing TYPE button, connect the battery pack. Setting voltage flahsing CELL voltage ( LiPo/LiIon : 2.9V ~ 3.6V ) CELL voltage ( LiFe : 2.5V ~ 3.2V ) Set warning voltages with CELL(+)/MODE(‐) (0.05V/step) CELL MODE TYPE LiPo/LiFe/LiIon TYPE change with TYPE button Press long the TYPE button to save the settings. ...
Page 11
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 1 SURVEILLEUR D’ACCUS : APERCU SUR LE PRODUIT Entrée accus NI Entrée accus Li (RELIEUR D’ELEMENTS) TYPE CELL MODE ‐ SURVEILLEUR D’ACCUS 1. Types d’accus : Nicd/NiMH , LiPo , LiFe , LiIon 2. Nombre d’éléments : NiCd/MH(4 ~ 7 éléments), Li_XX (2 ~ 7 éléments) 3. Affichage : Tensions des éléments, tension d’ensemble, plus faible tension d’éléments, plus haute tension d’éléments, différence entre les plus faibles et les plus hautes tensions d’éléments, capacité restante des accus (%) / BAR. Page 1 ...
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 2. Caractéristiques techniques du Surveilleur d’accus MODES TYPE PROPRIETES MEMO MIN : 4 ELEMENTS NiCd /NiMH MAX : 7 ELEMENTS ENTREE ACCUS MIN : 2 ELEMENTS LiPo / LiFe / LiIon MAX : 7 ELEMENTS Segment‐LCD 71 Points TYPE D’AFFICHAGE Magnétique Bips VIBREUR COMMANDE D’ENTREE Commutations à touches 3 Touches GENRE DE BOITIER Boîtier en plastique ...
Page 13
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 2. Accus Li ZELLE Tension d’ensemble de l’accu -Affichage du voltage de chaque élément TYPE La tension et la capacité restante seront affichés ZELLE pour chaque élément séparé. -Sélection du type d’accu ...
Page 14
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 3. Accus NiXX Tension d’ensemble de l’accu ZELLE -Entrer le nombre d’éléments. ZELLE Tension d’ensemble et capacité restante (%). ...
Page 15
[ BATTERY GUARD #7599 ] PN.MA‐01 Nixx REGLAGES DE L’ALARME AVEC UNE FAIBLE TENSION Maintenir la touche TYPE pressée et relier simultanément le pack d’accus. L’affichage de la tension clignote (Tension du pack ( 3,6V ~7V )). Régler l’alarme de tension avec les touches CELL(+)/MODE(‐), (par Pas de 0,1 V). Presser longuement la touche TYPE pour mémoriser. TYPE CELL MODE LiPo/LiFe/LiIon REGLAGES DE L’ALARME AVEC UNE FAIBLE TENSION Maintenir la touche TYPE pressée et relier simultanément le pack d’accus. L’affichage de la tension clignote. TENSION DES ELEMENTS LiPo/LiIon : 2,9V ~ 3,6V ) TENSION DES ELEMENTS (LiFe : 2,5V ~ 3,2V ) Régler l’alarme de tension avec les touches CELL(+)/ MODE(‐), (par Pas de 0,05V). La touche TYPe change l’affichage des accus LiPo/LiFe/ LiIon. CELL MODE TYPE ...
Page 16
EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim/Teck abgegeben durch den Geschäftsführer Hans Graupner 73230 Kirchheim/Teck, den 30.12.08 Unterschrift EG declaration of conformity for the product Order.-No. 7599 We confirm that the electromagnetic compatibility directives 2004/108/EC are met.
Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.