1. Manuels
  2. Marques
  3. MartinLogan Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. Unison DYS612-120075V-K
  6. Manuel de l'utilisateur

MartinLogan Unison DYS612-120075V-K Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
u s e r ' s m a n u a l
®

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MartinLogan Unison DYS612-120075V-K

  • Page 1 u s e r ’ s m a n u a l ®...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    larly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equip- bracket, or table specified by the manu- ment are hazardous to life.

  • Page 3: Radio Frequency (Rf) Exposure Information

    LE-LAN devices. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CE: MartinLogan Ltd declares the product Unison is in compliance with the Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital provisions of the following directives: Device.

  • Page 4: Weee Notice

    • Speaker should not be exposed to dripping or splashing liquids. this product, email info@martinlogan.com or visit the distributor locator at • The terminals marked with the lightning bolt symbol should be connected by www.martinlogan.com.

  • Page 5: Table Des Matières

    DTS Play-Fi and Apple AirPlay Setup . . . . 12 MartinLogan Firmware Update ..19 ® ® ® Network Requirements ....12 Rebooting .

  • Page 6: Unison Accessories

    nison ccessories power adapter ARC™ calibrated microphone USB cable 79 inch for ARC (200 cm) nison AckAging...

  • Page 7: Introduction And Overview

    And verview Thank you—the MartinLogan owner, for loving what we Anthem Room Correction (ARC) allows you to ® do, and making it possible for us to do what we love. analyze the acoustic response of your listening envi- ronment and adjust output of the Unison for optimal MartinLogan’s dedicated in-house engineering and...

  • Page 8: Signal Connection (Outputs)

    Using a MartinLogan Dynamo Subwoofer: speaker via the television’s menu system. Other televisions may require you to turn the television’s If using a MartinLogan Dynamo family subwoofer, volume to “zero” or “mute.” Please refer to your we recommend beginning with the following sub- television’s manual.
  • Page 9 Fig. 1 Unison Controls and Rear Connection Panel Mute On/Off (press once) Power On/Off (press once) ARC™ On/Off (press 5 seconds) Reboot (press 3 seconds) Factory Reset (press 10 seconds) Input (press once) Volume Volume Wi-Fi Auto Aux Input On/Off (press 5 seconds) Down Indicator DC Power...

  • Page 10: Controls

    To enable fixed volume mode hold the volume MUTE: Press and release to mute the down and mute buttons for five seconds. Hold them MartinLogan wireless product. Pressing again for five seconds to cancel. this button a second time or pressing either volume button will restore the previous volume setting.

  • Page 11: An Overview Of Connections

    verview of onnections Analog Left/Right RCA: [Forte amplifier] The analog input on the Forte amplifier can accept an analog stereo signal through a cable using RCA connectors. An ana- log RCA cable can only pass a single channel of audio information between a source component and audio output device.
  • Page 12 Udio treAming sAge Uide DEVICE CONTENT MULTI-ROOM SUPPORT • Up to eight • Select music services • Multiple simultaneous users DTS Play-Fi ® • iTunes music stored on device • Speakers can be zoned Apple iOS • iTunes audio content •...

  • Page 13: Downloading The Dts Play-Fi App

    CONNECTING TO A WIRELESS NETWORK: network. You will notice the Wi-Fi Indicator ACCESS POINT SETUP Access Point Setup causes your MartinLogan light will have changed from blinking to wireless product to behave as if it were a wireless solid. This may take up to a minute. If, after a router.

  • Page 14: Connecting To A Wireless Network: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    and name your speaker (you will not need Check your router’s owner’s manual to see if WPS to enter your network password). is an available feature, or look for a button on e) Once your device is connected, you will your router marked with the WPS logo ( ).

  • Page 15: Connecting To A Wired Network

    CONNECTING TO A WIRED NETWORK slowly, your wireless product is in Access Point 1. Using an Ethernet cable, connect your wireless Mode and ready to connect to your wireless product to your router. network. Note: If the Wi-Fi Indicator light does not pulse slowly, press and hold the Wi-Fi Setup 2.

  • Page 16: Playing Audio Using Play-Fi

    ‑f ® lAying Udio sing AUTOMATIC INPUT SELECTION 2. Select additional devices to play audio from. PC Users: The free version of the Windows app Your speaker will automatically switch to the streaming input if it detects that a new Play-Fi con- may not allow streaming to multiple speakers.

  • Page 17: Playing Audio Using Airplay

    lAying Udio sing AUTOMATIC INPUT SELECTION 2. Click the AirPlay icon (usually located in the Your speaker will automatically switch to the upper left of the iTunes window) and choose streaming input if it detects that a new AirPlay con- your speaker from the list.
  • Page 18 Arc™ (A ntHem orrection Even when the finest speakers are perfectly ARC Mobile” from the iTunes App Store and positioned, the room itself still has a dramatic install it. Follow the on-screen instructions. impact on any system’s sound, an impact more 3.

  • Page 19: Updates And Rebooting

    SERVICE obtain the Limited 2 Year Warranty coverage, please complete registration 30 days of pur- Should you use your MartinLogan product in a chase. For your convenience, MartinLogan offers country other than the one in which it was original- online warranty registration at www.martinlogan.

  • Page 20: Frequently Asked Questions

    2. Should a MartinLogan product require ser- owner of the MartinLogan product. vicing in a country other than the one in which it was originally purchased, the end user may 3. If, after owning your speaker for six months, you...
  • Page 21 • Your router’s wireless signal may be weak or • Verify there are no other apps running on your your wireless product may be out of the range device that might impede wireless connectivity of your Wi-Fi network. Move the wireless to your network.
  • Page 22 • Exit and then restart the DTS Play-Fi app. be defeated. Some televisions will allow you to • Uninstall, re-download, and re-install the DTS turn off the internal speaker via the television’s Play-Fi app on your mobile device or PC. menu system.

  • Page 23: License Information

    Academic Free License (AFL) team at info@martinlogan.com. dbus: http://www.freedesktop.org/wiki/ MartinLogan Ltd. will distribute such source code to OpenSSL License you on a disc for a charge covering the cost of per- forming such distribution, such as the cost of media, OpenSSL: https://www.openssl.org/...

  • Page 24: Unison Specifications

    nison PecificAtions Wireless Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apple AirPlay, DTS Play-Fi ®...

  • Page 25: Unison Dimensional Drawings

    nison imensionAl rAwings 7.95” (20.2 cm) 7.95” (20.2 cm)
  • Page 26 Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair. These products are shipped to authorized MartinLogan distributors with the correct power supply for use in the country of intended sale. A list of authorized distributors can be accessed at www.martinlogan.
  • Page 27 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r ®...

  • Page 28: Pour Une Utilisation À La Maison Ou Au Bureau

    10 Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention à la fiche des cordons, aux récep- tacles d’utilité et à l’endroit où ils sortent de l’appareil. 11 Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique.
  • Page 29 • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide. CE: MartinLogan Ltd declares the product Unison is in compliance with the Approuvé en vertu de la disposition de vérification de la Section 15 de la FCC à...
  • Page 30 à info@martinlogan.com ou tions anormales. consultez le site Web martinlogan.com. Notez que seul le produit est régi • Les changements ou modifications non expressément approuvés par le par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux concessionnaire de cet appareil peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser...
  • Page 31 . . 38 Mise à jour du micrologiciel MartinLogan ..45 Exigences du réseau .....38 Redémarrage .

  • Page 32: Accessoires Unison

    ACCESSOIRES UNISON Adaptateur de courant microphone étalonné ARC™ câble USB 79 pouces pour l’ARC (200 cm) EMBALLAGE UNISON...

  • Page 33: Introduction Et Aperçu

    INTRODUCTION ET APERÇU Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, d’aimer Le système de correction de la pièce AnthemMD (ARC) vous ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous puissions permet d’analyser la réponse acoustique de votre envi- faire ce que nous aimons.

  • Page 34: Raccordement Du Signal (Sorties)

    à zéro ou en « sourdine ». Utilisation d’un caisson de sous-graves Dynamo de Veuillez consulter le manuel de la télévision. MartinLogan : Si vous utilisez un caisson de sous-graves de la gamme MartinLogan Dynamo, nous vous recom- CONNEXION RÉSEAU mandons de commencer avec les réglages de caisson de...
  • Page 35 Fig. 1 Commandes et panneau de raccordement arrière du Unison Mise sous tension allumée/éteinte (appuyez une fois) Redémarrer (appuyez 3 secondes) Réinitialisation aux paramètres d'usine (appuyez 10 secondes) Sourdine allumée/éteinte (appuyez une fois) allumé/éteint (appuyez 5 secondes) Entrée (appuyez une fois) Volume Volume Indicateur...

  • Page 36: Contrôles

    MUTE (SOURDINE) : Appuyez et relâchez pour mettre en sourdine le produit sans fil MODE ENTRÉE AUTO AUX MartinLogan. En appuyant sur ce bouton une deuxième fois ou en appuyant sur le bouton du volume, le réglage Le modèle Unison peut être configuré pour choisir du volume précédent sera restauré.

  • Page 37: Un Aperçu Des Connexions

    UN APERÇU DES CONNEXIONS RCA analogique (gauche/droite) : [amplificateur Forte] L’entrée analogique sur l’amplificateur Forte peut accepter un signal stéréo analogique par un câble avec des connecteurs RCA. Un câble RCA analogique peut uniquement acheminer un seul canal d’information entre une composante source et un appareil à...

  • Page 38: L Ecture En C Ontinu

    d’ Uide UtilisAtion de lA ectUre en ontinU APPAREIL CONTENU SOUTIEN MULTI-PIÈCES • Services de musique choisis • Jusqu’à 8 DTS Play-Fi • Musique iTunes stockée sur • Plusieurs utilisateurs simultanés l’appareil • Les enceintes peuvent être zonées Apple iOS •...

  • Page 39: Indicateur Lumineux Wi-Fi

    La configuration du point d’accès fait en sorte que le l’écran. produit sans fil MartinLogan se comporte comme un d) Entrez le mot de passe de votre réseau sans fil; routeur sans fil. À l’aide de votre appareil mobile ou d’un l’application connectera votre appareil au réseau.

  • Page 40: Wi-Fi Protected Setup (Wps)

    Utilisateurs d’un appareil iOS : l’application connectera votre appareil au réseau. Veuillez noter : Lorsque vous utilisez un appareil iOS, Vous remarquerez que l’indicateur lumineux Wi- votre produit sans fil peut lire l’audio en continu à Fi passera du clignotement à une couleur unie. l’aide d’Apple AirPlay ou de DTS Play-Fi Cela peut prendre jusqu’à...

  • Page 41: Connexion À Un Réseau Câblé

    CONFIGURATION APPLE AIRPLAY (SANS 3. Pour lancer la fonction Wi-Fi Protected Setup APPLICATION DTS) (WPS), appuyez et maintenez enfoncé le bouton de configuration Wi-Fi situé sur la partie arrière de votre Si vous ne souhaitez pas installer et utiliser l’application produit sans fil pendant 3 secondes ou jusqu’à...

  • Page 42: Lecture De L'audio À L'aide Du Play-Fi

    Une fois le produit sans fil choisi comme réseau Wi-Fi, Votre produit sans fil tentera de se connecter à votre ouvrez votre navigateur et entrez http://192.168.0.1/ réseau. Une fois que l’indicateur lumineux Wi-Fi index.html dans la barre d’adresse. Vous verrez une passe en mode uni (sans clignotement), cela indique page Web de votre produit sans fil.

  • Page 43: Caractéristiques Play-Fi Supplémentaires

    REMARQUE : Il est possible de synchroniser huit fort comme appareil principal. Les appareils secondaires enceintes Play-Fi pour lire le même contenu audio se connectent à votre appareil principal, alors si vous en même temps. Nous recommandons jusqu’à 32 désactivez votre appareil principal, vous devrez choisir enceintes Play-Fi sur un même réseau pour le meilleur un nouvel appareil principal avant que l’audio ne résultat, mais la seule limite au nombre d’appareils...

  • Page 44: Functionnement De Spotify Connect

    FUNCTIONNEMENT DE SPOTIFY CONNECT Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium 4. Appuyez sur l’icône Connect (voir détails au verso). 5. Choisissez votre appareil dans la liste. S’il n’y figure 1. Ajoutez votre nouvel appareil au même réseau wi-fi que pas, il vous suffit de vérifier qu’il est bien connecté...

  • Page 45: Mises À Jour Et Redémarrage

    Le produit sans fil aura parfois besoin de mises à jour COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le 785-749-0133 ou en envoyant un courriel à...

  • Page 46: Renseignements Généraux

    30 jours qui suivent la date d’achat. Pour plus de commodité, 2. Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de répa- MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne rations (service) dans un pays autre que celui où il a été...

  • Page 47: Dépannage

    Peut-il y avoir une interaction entre mes enceintes sions ACL et plasma ne sont pas touchées. et la télévision dans mon système A/V? Comment puis-je enlever la grille en tissu du Oui, mais seulement avec les télévisions CRT. Ce produit produit sans fil? sans fil n’a pas de protection magnétique et doit être gardé...
  • Page 48 Play-FiMD sur votre appareil mobile ou votre PC. fil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton mise sous • Redémarrez votre produit sans fil. Sur le panneau de tension (power) pendant 10 secondes. La tonalité de commande du produit sans fil, appuyez et maintenez réinitialisation retentira deux fois.

  • Page 49: Informations Sur La Licence

    MartinLogan à l’adresse info@martinlogan.com. busybox: http://www.busybox.net/ Ebtables: http://ebtables.netfilter.org/ MartinLogan Ltd. vous distribuera ce code source sur un Wget: http://www.gnu.org/software/wget/ disque moyennant des frais pour couvrir le coût de cette distri- LGPL (GNU Lesser General Public bution, comme le coût du média, et le coût de l’expédition et License) License de la manutention.

  • Page 50: Spécifications

    MIT/X Derivate License MIT License CURL: http://curl.haxx.se/ LibXML2: http://www.xmlsoft.org/ Academic Free License (AFL) Others dbus: http://www.freedesktop.org/wiki/ https://github.com/abrasive/shairport/blob/master/ LICENSES OpenSSL License Abrasive: https://github.com/abrasive/shairport OpenSSL: https://www.openssl.org/ nison PecificAtions Entrées sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apple AirPlay, DTS Play-Fi Connectivité...

  • Page 51: Dessins Dimensionnel

    DESSINS DIMENSIONNELS UNISON 7,95 po (20,2 cm) 7,95 po (20,2 cm)
  • Page 52 à réparer. Ces produits sont expédiés aux distributeurs MartinLogan autorisés avec l’alimentation électrique appropriée pour une utilisation dans le pays où la vente est prévue. Une liste des distributeurs autorisés est disponible sur le site Web www.martinlogan ou en envoyant un courriel à...

Table des Matières