Sommaire des Matières pour Xtensions SILVER LITHIUM 5.1
- Page 1 SILVER LITHIUM 5.1 Subwoofer System User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manuale dell‘utente Art.nr. X-451 Manual de instrucciones...
-
Page 2: Inhalt Der Verpackung
Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Silver Lithium 5.1 Surround System. Dieses Lautsprechersystem, bestehend aus einem Subwoofer, fünf Satelliten- Lautsprechern und Dolby Digital/Prologic Decoder, wurde speziell für die Wiedergabe von 5.1 Dolby-Digital™ Surround entwickelt. Der Universal Dolby Digital Audio Decoder ist ein vielseitiges Audio- Unterhaltungssystem, das Dolby Digital™... - Page 3 3 Anschluss Decoder INPUT LINE IN OPTICAL COAXIAL DC IN OP CO POWER INPUT INPUT Schließen Sie das System entsprechend der Abbildung an die gewünschte Soundquelle an: 1. Schließen Sie den Center-Lautsprecher (durch die Aufschrift „Center“ auf der Rückseite gekennzeichnet) an die Rückseite des Subwoofers an. Der entsprechende Ausgang ist durch „Cen“...
- Page 4 A: Analoger G9 Ausgang zum Subwoofer (L, R, SL, SR,CENTER, SUBWOOFER Kanäle) B: Analoger Stereo Eingang (zusätzlicher Anschluss einer 2-Kanal Stereoquelle) C: Eingang für optisches S/PDIF Kabel (digitaler Eingang) D: Wahlschalter: Für optischen oder koaxialen S/PDIF-Eingang E: Eingang für koaxiales S/PDIF-Kabel (Digitaler Eingang) F: DC 12V Netzanschluss (vom Subwoofer kommend) 1.
- Page 5 Wie in der Abbildung zu sehen ist, zeigt das LCD-Display alle Funktionen und Möglichkeiten an. Manche Funktionen sind nur unter bestimmten Bedingungen sichtbar. Input: Zeigt an, ob das Soundsignal analog oder digital vorliegt. Wenn das Signal digital vorliegt, zeigt „Digital Mode“ an, ob es sich um ein Surround (AC-3) oder Stereo (PCM) Signal handelt.
-
Page 6: Einstellung Der Lautsprecher
8. Bedienung (Dolby Digital Decoder) Die Grundeinstellungen des Systems werden, automatisch (wieder)hergestellt, sobald das System vom Stromnetz getrennt wird (nicht, wenn das Gerät einfach nur ausgeschaltet wird). Beachten Sie bitte, dass die Funktion AC-3 und PCM des digitalen Modus von der Qualität des Audio-Ausgangs bestimmt werden. 8.1 Einstellung des Audio Eingangs: Mit Hilfe der Taste „Input“... - Page 7 2. Lautsprechereinstellung 2: Drei Lautsprecher + Subwoofer A. Bass Konfiguration: Konfiguration 1 B. Bass Konfiguration: Konfiguration 2 3. Lautsprechereinstellung 3: Vier Lautsprecher + Subwoofer A. Bass Konfiguration: Konfiguration 1 B. Bass Konfiguration: Konfiguration 2 4. Lautsprechereinstellung 4: Fünf Lautsprecher + Subwoofer A.
-
Page 8: Sicherheitshinweise
Bitte gehen Sie bei der Einstellung des Decoder Modus‘ für die Lautsprecher folgendermaßen vor: 1) Passen Sie die Anzahl der Lautsprecher, sowie deren Position mit Hilfe der TEST Funktion an. 2) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audio-Eingangssignal digital ist (AC-3 oder PCM) und stellen Sie den entsprechenden Eingangsmodus ein. -
Page 9: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Model Nr. XS-451 • Lautsprecher Satelliten: 3” (7,8cm)magnetisch abgeschirmt • Lautsprecher Subwoofer: 6,5” (16,5 cm) • Eingebauter Verstärker • Frequenzbereich: 40Hz - 22KHz • Stromversorgung: 230V ~ • Signaleingang: Audio Analog: Stereo Digital: S/PDIF (Koaxial/Optisch) • Signalausgänge: G9, Lautsprecherausgänge (L,R,SL,SR,C) •... -
Page 10: Package Contents
Introduction Thank you for purchasing the Silver Lithium 5.1 Surround System. This loudspeaker system, consisting of a subwoofer, five satellite speakers and Dolby Digital/Pro Logic decoder, was specially developed for the reproduction of 5.1 Dolby Digital™ surround sound. The Universal Dolby Digital audio decoder is a versatile audio entertainment system that uses Dolby Digital™... - Page 11 3 Connecting Connect the system to the required sound source in accordance with the diagram: Decoder INPUT LINE IN OPTICAL COAXIAL DC IN OP CO POWER INPUT INPUT 1. Connect the centre speaker (identified by the inscription “Centre” on the back) to the back of the subwoofer. The inscription “Cen” identifies the corresponding output.
-
Page 12: Lcd Display
A: Analogue G9 output to subwoofer (L, R, SL, SR, CENTRE, SUBWOOFER channels) B: Analogue stereo input (additional connection of a 2-channel stereo source) C: Input for optical S/PDIF cable (digital input) D: Selector switch: for optical or coaxial S/PDIF-input E: Input for coaxial S/PDIF cable (digital input) F: DC 12V power socket (coming from subwoofer) 1. -
Page 13: Remote Control
The LCD displays all functions and options as shown in the picture. Some functions are only visible under certain conditions. Input: Displays whether the sound signal at the input is analogue or digital. If the signal is digital,“Digital Mode” indicates whether the signal is a surround (AC-3) or stereo (PCM) signal. - Page 14 8. Operation of Dolby Digital decoder The default settings of the system are automatically (re-)established whenever the system is disconnected from the mains supply (not when the unit is simply switched off). Please note that the function AC-3 and PCM of DIGITAL MODE is determined by the quality of the audio output.
- Page 15 B. Bass configuration: configuration 2 3. Speaker setting 3: four speakers + subwoofer A. Bass configuration: configuration 1 B. Bass configuration: configuration 2 4. Speaker setting 4: five speakers + subwoofer A. Bass configuration: configuration 1 Bass configuration: configuration 2 To set Universal Dolby Digital decoder mode for the speakers, proceed as follows: 1) Adjust the number of speakers and their position with the help of the TEST function.
-
Page 16: Safety Advice
8.3 Setting the delay The delay (surround delay) compensates the time difference between the incoming audio signals that can occur when the speakers are positioned at different distances from each other. 8.4 Setting the delay on the decoder and on the remote control Press the “Mode”... - Page 17 • Dimensions, subwoofer: 228x280x240 mm (WxDxH) • Dimensions, satellites: 116x148x96 mm (WxDxH) • Dimensions, decoder: 170x60x130 mm (WxDxH) Guarantee We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in components for a period of two years from date of purchase. If you need help...
-
Page 18: Caractéristiques
Introduction Nous vous remercions pour l’achat du système surround 5.1 Silver Lithium. Ce système d’enceintes, composé d’un caisson de basses, de cinq haut-parleurs satellites et d’un décodeur Dolby Digital/Prologic, a été spécialement conçu afin de vous faire profiter du son surround 5.1 Dolby-Digital™. Le décodeur audio universel Dolby Digital est un système de divertissement audio aux possibilités variées qui utilise la technologie Dolby Digital™... -
Page 19: Raccordement
3. Raccordement Raccordez le système à la source audio de votre choix comme indiqué sur l’illustration : Decoder INPUT LINE IN OPTICAL COAXIAL DC IN OP CO POWER INPUT INPUT 1. Raccordez le haut-parleur central (reconnaissable à l’inscription « Center » à l’arrière) au dos du caisson de basses. -
Page 20: Description Des Touches Du Décodeur
A : Sortie analogique G9 vers le caisson de basses (canaux L, R, SL, SR, CENTER, SUBWOOFER) B : Entrée stéréo analogique (raccordement supplémentaire d’une source audio à 2 canaux) C : Entrée pour câble optique S/PDIF (entrée numérique) D : Sélecteur pour entrée S/PDIF (optique ou coaxiale) E : Entrée pour câble coaxial S/PDIF (entrée numérique) F : Raccordement secteur DC 12 V (provenant du caisson de basses) 1. -
Page 21: Télécommande
Comme le montre l’illustration, l’affichage lumineux vous renseigne sur les différentes fonctions et options disponibles. Certaines fonctions ne sont visibles qu’à certaines conditions. Input Indique si le signal audio reçu est analogique ou numérique. Lorsque le signal est numérique, la mention « Digital Mode » précise s’il s’agit d’un signal surround (AC- 3) ou stéréo (PCM). -
Page 22: Commande (Décodeur Dolby Digital)
8. Commande (décodeur Dolby Digital) Les réglages de base du système sont automatiquement rétablis dès que le système est déconnecté du secteur (mais non lorsque l’appareil est simplement éteint). Nous attirons votre attention sur le fait que les fonctions AC-3 et PCM du MODE NUMÉRIQUE dépendent de la qualité... - Page 23 B. Configuration de basses : configuration 2 3. Réglage de haut-parleurs 3 : quatre haut-parleurs + caisson de basses A. Configuration de basses : configuration 1 B. Configuration de basses : configuration 2 4. Réglage de haut-parleurs 4 : cinq haut-parleurs + caisson de basses A.
-
Page 24: Dépannage
Pour régler le mode du décodeur universel Dolby Digital pour les haut-parleurs, procédez de la manière suivante : 1) Ajustez le nombre de haut-parleurs et leur position à l’aide de la fonction TEST. 2) Assurez-vous que le signal d’entrée audio est numérique (AC-3 ou PCM) et réglez le mode d’entrée correspondant. -
Page 25: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Modèle n° XS-451 • Haut-parleurs satellites : 3” (7,8 cm), blindage magnétique • Caisson de basses : 6,5” (16,5 cm) • Amplificateur intégré • Fréquences : 40 Hz - 22 kHz • Alimentation électrique : 230V ~ • Entrée signal : Audio •... -
Page 26: Características
Introducción Le damos las gracias por la compra del sistema de sonido Surround Silver Lithium 5.1. Este sistema de altavoces que consta de un subwoofer, cinco altavoces satélites y decodificador Dolby Digital/Prologic, ha sido desarrollado especialmente para la reproducción de sonido surround 5.1 Dolby Digital™ . El decodificador Universal Dolby Digital es un sistema de audio muy versátil, que utiliza Dolby Digital™... - Page 27 3 Conexión Conecte el sistema según indica la fig. a la fuente de audio que desee: Decoder INPUT LINE IN OPTICAL COAXIAL DC IN OP CO POWER INPUT INPUT 1. Enchufe el altavoz izquierdo (adhesivo „center“ en la parte trasera) a la parte posterior del subwoofer.
- Page 28 A: Salida analógica G9 al subwoofer (canales L, R, SL, SR, CENTER, SUBWOOFER) B: Entrada analógica estéreo (conexión adicional de una fuente estéreo de 2 canales) C: Entrada para el cable óptico S/PDIF (entrada digital) D: Selector: Para entradas óptica o coaxial S/PDIF E: Entrada para cable coaxial S/PDIF (entrada digital) F: Conexión de CC a 12V (viene del subwoofer) 1.
-
Page 29: Mando A Distancia
Tal y como se ve en la fig. el display LCD indica todas las funciones, algunas de estas funciones sólo son visibles bajo ciertas condiciones. Input: Indica si la señal de sonido es analógica o digital. Si la señal indicada es digital, se muestra „Digital mode“... -
Page 30: Ajuste De Los Altavoces
8. Manejo (Dolby Digital Decoder) Los ajustes del sistema por defecto se vuelven a conseguir (recuperar) en cuanto el sistema se desconecta de la corriente (pero no cuando apagamos simplemente el equipo). Tenga en cuenta que las funciones AC-3 y PCM del modo DIGITAL se definen en función de la calidad en la salida de audio. - Page 31 B. Configuración de graves: Configuración 2 3. Ajustes de altavoces 3: Cuatro altavoces + subwoofer A. Configuración de graves: Configuración 1 B. Configuración de graves: Configuración 2 4. Ajustes de altavoces 4: Cinco altavoces + subwoofer A. Configuración de graves: Configuración 1 B.
-
Page 32: Medidas De Seguridad
8.3 Ajuste del retardo Con Delay (retardo del surround) se compensa el lapso de tiempo entre las señales de audio de entrada, que puede ocurrir cuando los altavoces se encuentran colocados a cierta distancia unos de otros. 8.4 Ajuste del Delay en el decodificador y en el mando a distancia Pulse repetidamente el botón „Mode“... - Page 33 • Medidas satélites: 116x148x96 mm (AnxFxAl) • Medidas decoder: 170x60x130mm (AnxFxAl) Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisa ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de soporte técnico.
-
Page 34: Contenuto Dell'imballaggio
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il sistema di riproduzione audio Surround Silver Lithium 5.1. Questo sistema di riproduzione audio composto da un subwoofer e cinque altoparlanti satelliti, nonché da un decoder Dolby Digital / Prologic, è stato studiato appositamente per la riproduzione audio 5.1 Dolby-Digital Surround. Il decoder audio universale Dolby Digital è... -
Page 35: Montaggio Del Decoder
3 Montaggio Collegate il sistema come mostrato nell’illustrazione alla fonte audio desiderata: Decoder INPUT LINE IN OPTICAL COAXIAL DC IN OP CO POWER INPUT INPUT 1. Collegate l’altoparlante centrale (contrassegnato sul retro con la scritta “Center”) all’ingresso situato sul retro del subwoofer. La relativa uscita è... - Page 36 A: Uscita analogica G9 per il subwoofer (L, R, SL, SR,CENTER, SUBWOOFER canali) B: Ingresso stereo analogico (per l’allacciamento di un’ulteriore fonte audio stereo a 2 canali) C: Ingresso per cavo ottico S/PDIF (ingresso digitale) D: Dispositivo di commutazione: per ingresso ottico o coassiale S/PDIF E: Ingresso per cavo coassiale S/PDIF (ingresso digitale) F: Cavo per allacciamento alla rete d’alimentazione DC 12V (proveniente dal subwoofer)
-
Page 37: Descrizione Del Display Lcd
6. Descrizione del display LCD Come mostrato nell’illustrazione, il display LCD visualizza tutte le funzioni e le possibilità di programmazione. Alcune funzioni sono visualizzate solo in determinate condizioni. Input: mostra se la riproduzione audio avviene in modalità digitale o analogica. Se la riproduzione è... - Page 38 7. Telecomando: a: Pulsante d’accensione e di spegnimento b: Pulsante d’accensione e di spegnimento TEST c: MUTE ON / OFF d: Tasto per aumentare il volume audio (regolazione balance) e per impostare il ritardo (delay). e: Tasto per abbassare il volume audio (regolazione balance) e per impostare il ritardo (delay).
-
Page 39: Configurazione Degli Altoparlanti
8.2 Configurazione degli altoparlanti Il sistema surround acquistato permette 4 diverse configurazioni di altoparlanti e 2 diverse configurazioni dei bassi per il sistema Dolby Digital. Le seguenti illustrazioni fungono da aiuto. 1. Configurazione altoparlanti 1: due altoparlanti + subwoofer A. Configurazione bassi: configurazione 1 B. - Page 40 B. Configurazione bassi: configurazione 2 4. Configurazione altoparlanti 4: cinque altoparlanti + subwoofer A. configurazione bassi: configurazione 1 Configurazione bassi: configurazione 2 Per configurare gli altoparlanti in modalità Dolby Digital Decoder, procedete nel seguente modo: 1) Regolate il numero di altoparlanti così come il loro posizionamento mediante la funzione TEST.
-
Page 41: Precauzioni Per La Sicurezza
9 Ricerca guasti Il sistema non riproduce alcun suono: AccertateVi che i cavi di collegamento siano inseriti correttamente. Selezionate la fonte audio corretta (analogica / digitale) Il sistema riproduce suono a basso volume: La regolazione del volume audio non è regolata correttamente. Regolate correttamente la funzione balance. - Page 42 In caso di problemi tecnici … Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare i nostri tecnici. A tale proposito, troverete sul retro di questo manuale di istruzioni il numero del servizio di assistenza tecnica.