Page 1 /CLAR NOTCH CONT/APF BK-IN MONI MHz /µT MCH/GRP YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japon YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
Page 2: A Propos De Ce Manuel
propos de ce mAnuel Le FT 1200 est un émetteur-récepteur de pointe qui possède de nombreuses nouvelles fonctions, que vous ne connaissez pas forcément. Afin de tirer le meilleur profit de votre FT 1200 et d'assurer un fonctionnement efficace, nous vous recommandons de lire ce manuel du début à la fin, et de le conserver à portée de main pour toute référence à mesure que vous explorerez les nombreuses capacités de votre nouvel émetteur-récepteur.
Page 3: Description Générale
Auto-Notch et un filtre Notch FI à accord manuel. N'hésitez pas à contacter votre concessionnaire le plus proche ou l'un des sièges nationaux de Yaesu pour tout Sur le côté transmission, l'égaliseur paramétrique à trois conseil technique, assistance en matière d'interface, ou bandes permet un réglage précis et flexible de la forme...
Page 4: Table Des Matières
able Des matière Description générale ............ 1 Sélection à une touche du filtre FI ÉTROIT ( NAR ) ..........55 Table des matières ............2 Accessoires et options ..........4 Fonctionnement du filtre Notch FI ( Modes SSB/CW/RTTY/DATA/AM ) ....56 Accessoires fournis ..........
Page 5 able Des matière Balayage VFO et mémoire ........100 Balayage VFO ............. 100 Balayage mémoire ..........101 PMS (balayage de mémoire programmable) ..102 Trafic en mode RTTY ( radio télétype ) ....103 ( avec unité FFT en option) ..103 Décodage RTTY ( avec unité...
Page 6: Accessoires Et Options
ccessoires et options ccessoires fournis ( MH-31 à main A07890001 Cordon d'alimentation c.c. 1 T9025225 Fusible de rechange (25A) 1 Q0000074 Prise RCA P0091365 Manuel d'utilisation Fiche de garantie Page 4 ’ 12 00 anuel d utilisation du...
Page 7: Options Disponibles
ccessoires et options ptions disponibles MD-200 Micro de bureau Ultra-Haute-Fidélité MD-100 Micro de bureau YH-77STA Ecouteurs stéréo légers Clavier de commande à distance FH-2 VL-1000/VP-1000 Amplificateur linéaire/Alimentation CA Kit RF µTuning A pour bande des 160 m Kit RF µTuning B pour bandes des 80/40 m Kit RF µTuning C pour bandes des 30/20 m...
Page 8: Avant De Commencer
vant De commencer xtension des pieds AvAnt Pour incliner le panneau avant vers le haut pour une meilleure visibilité, il est possible d'étendre les pieds avant gauche et droit situés à la base du boîtier. Tirez les pieds vers l'extérieur du panneau inférieur. Tournez les pieds dans le sens antihoraire pour les bloquer en position étendue.
Page 9: Réglage De L'horloge
vant De commencer églAge de l horloge Suivez la procédure ci-dessous pour régler l'horloge située au centre à droite de l'afficheur TFT. 1. Appuyez sur le bouton [C.S] jusqu'à ce que les chiffres de l'horloge clignotent. Touches [ BAND ] 2.
Page 10: Installation Et Interconnexions
nstallation et interconnexions onsidérAtions sur l Antenne Le FT 1200 est conçu pour être utilisé avec un système d'antenne fournissant une impédance résistive de 50 Ohms à la fréquence de trafic désirée. Tandis que des excursions mineures de l'ordre de 50 Ohms n'ont aucune conséquence, si le rapport d'onde stationnaire (ROS) au niveau de la prise d'antenne est supérieur à...
Page 11: Mise À La Terre
nstallation et interconnexions ise à lA terre Comme tout appareil de communication HF, le transceiver FT 1200 nécessite un système de mise à la terre efficace pour garantir une sécurité électrique maximale et des communications efficaces. Un système de mise à la terre efficace contribue à...
Page 12: Branchement De L'antenne Et Des Câbles D'alimentation
nstallation et interconnexions rAnchement de l Antenne et des câbles d AlimentAtion Suivez les indications de l'illustration relative au raccordement correct des câbles coaxiaux d'antenne et du câble d'alimentation CC. Le connecteur d'alimentation c.c. du FT 1200 ne doit être branché qu'à une source c.c. fournissant 13,8 volts c.c.
Page 13: Branchement Du Micro Et Des Écouteurs
nstallation et interconnexions rAnchement du micro et des écouteurs ’ 12 00 Page 11 anuel d utilisation du...
Page 14: Clé, Manipulateur Et Interconnexions De
nstallation et interconnexions lé mAnipulAteur et interconnexions de mAnipulAtion commAndée pAr ordinAteur Le FT 1200 inclut de nombreuses fonctions pour l'opérateur CW. Ces fonctions seront décrites en détail dans la section "Fonctionnement". Outre le manipulateur électronique intégré, deux prises de manipulateur sont fournies, une en façade et une à...
Page 15: Amplificateur Linéaire
nstallation et interconnexions vl-1000 nterconnexions de l AmplificAteur linéAire Assurez-vous que le FT 1200 et le VL-1000 sont hors tension, puis suivez les recommandations d'installation contenues dans l'illustration. emArque r Consultez le manuel d'utilisation du VL-1000 pour tout détail concernant le fonctionnement de l'amplificateur. r N'essayez pas de brancher ou de débrancher des câbles coaxiaux avec des mains mouillées.
Page 16 nstallation et interconnexions nterfAce Avec d Autres AmplificAteurs linéAires EXT ALC TX GND emArque emArque importAnte r La broche TX GND OUT (broche 2) de la prise R Ne dépassez pas la tension ou le courant maximum LINEAR est un circuit de transistor à "collecteur pour la broche "TX GND OUT"...
Page 17: Schémas De Brochage Des Prises/Connecteurs
chémas De brochage Des prises connecteurs ’ 12 00 Page 15 anuel d utilisation du...
Page 18: Commandes Et Interrupteurs En Façade
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ POWER ] emaRque Lorsque le coupleur automatique d'antenne est en Appuyez sur cet interrupteur pendant une seconde cours d'accord, un signal est émis. Par conséquent, pour mettre le transceiver sous tension. De la même assurez-vous qu'une antenne ou une charge fictive façon, appuyez sur cet interrupteur pendant une est raccordée à...
Page 19: Prise Phones
Cette prise à 8 broches accepte les signaux provenant le bruit des impulsions de courte durée. d'un micro qui utilise un brochage de transceiver HF Les sélections disponibles sont ON, OFF, ou NBW YAESU traditionnel. ON. Le niveau d'atténuation s'affiche dans la colonne Interrupteur [ ANT ] NB de l'écran de fonction des touches de l'afficheur.
Page 20 ommandes et interrupteurs en façade [ MIC/SPEED ] Bouton [ PROC/CAR ] Bouton PROC (PROCESSEUR) Ce bouton permet de régler le niveau d'entrée du Ce bouton permet de régler le niveau de compression micro pour l'émission SSB (non traitée). (entrée) du processeur vocal RF de l'émetteur en mode SSB.
Page 21: Interrupteur
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ NOTCH ] qu'une rotation horaire augmente la largeur de bande. On peut observer la largeur de bande actuelle sur Appuyez sur ce bouton pour régler la fréquence l'afficheur. De plus, l'afficheur indique la largeur de centrale du filtre Notch FI au moyen du bouton [ NOTCH ] .
Page 22: Interrupteur [ Scope ]
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ SCOPE ] Interrupteur [ SELECT ] Appuyez momentanément sur ce bouton pour Ce bouton permet de sélectionner le système de alterner entre le Menu, le Scope, le scope plein écran menu. TFT, le Scope + AF-FFT (lorsque l'unité FFT en Interrupteur [ ...
Page 23: Interrupteur [ A  B ]
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ A Interrupteur [ NAR ] ( Etroit )  Appuyez momentanément sur ce bouton pour Ce bouton permet de régler les filtres DSP FI transférer les données de fréquence ou de canal (numériques) sur une largeur de bande étroite. de mémoire du VFO-A au VFO-B, en écrasant les onseils données contenues dans le VFO-B.
Page 24 ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ SPLIT ] Interrupteur [ M  Appuyez sur ce bouton pour activer la fréquence Appuyez momentanément sur ce bouton pour Split entre le VFO-A (utilisé pour la réception) et le afficher le contenu du canal de mémoire actuellement VFO-B (utilisé pour l'émission). Si vous appuyez sur sélectionné...
Page 25: Bouton D'accord Principal
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ MODE ] Bouton d'accord principal Ce bouton permet de sélectionner le mode de trafic. Ce gros bouton permet de régler la fréquence de Les sélections disponibles sont: trafic du VFO-A. Une rotation de ce bouton dans le sens horaire augmente la fréquence. Les incréments LSB à CW (USB) à RTTY (LSB) à d'accord par défaut sont 10 Hz (CW, SSB), 50 Hz à...
Page 26: Interrupteur [ Clear ]
ommandes et interrupteurs en façade Touches [ BAND ] Interrupteur [ TX CLAR ] Ces touches permettent la sélection à une touche de Appuyez sur ce bouton pour activer le clarifieur la bande radioamateur désirée (1.8 ~ 50 MHz). TX, afin de permettre le décalage temporaire de Ces touches permettent aussi d''entrer directement la la fréquence d'émission.
Page 27: Indicateur De Mode
ommandes et interrupteurs en façade Interrupteur [ MHz/µT ] Interrupteur [ MCH/GRP ] Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer la fréquence VFO par incréments de 1 MHz, en Ce bouton vous permet de sélectionner un canal de tournant le bouton [ VFO-B/CLAR ] . mémoire en tournant le bouton [ VFO-B/CLAR ] .
Page 28: Indications De L'afficheur
ndiCations de l affiCheur Indicateur de configuration Indicateur de décalage d'accord TUNER Il indique le décalage relatif du CW-TUNE, Cet indicateur s'affiche lorsque le coupleur μ-TUNE, Clarifieur, etc. automatique d'antenne interne est activé. S/PO-mètre A la réception, in indique la puissance du signal reçu Cet indicateur s'affiche pendant la commutation de S-0 à...
Page 29: Afficheur Multi-Fonction
ndiCations de l affiCheur PROC ( Processeur): Horloge Cet indicateur active le processeur vocal pour Indique l'heure courant. l ' é m i s s i o n S S B . L e r é g l a g e d u n i v e a u d u Pour régler l'horloge: processeur s'effectue au moyen du bouton [ PROC/ 1.
Page 30 ndiCations de l affiCheur Voyants LED Voyant RX Indicateurs FAST/LOCK (Rapide/ Ce voyant s'allume lorsque le squelch s'ouvre. Verrouillage) de bouton d'accord principal Voyant TX RAPIDE: voyant s'allume pendant l'émission. Cet indicateur apparaît lorsque la vitesse d'accord Voyants RX/TX de mode mémoire du bouton d'accord principal est réglé...
Page 31: Panneau Arrière
anneau arrière Prises ANT 1/2 Prise ROT Branchez votre antenne principale ici, au moyen Cette prise couverte MINI-DIN à 6 broches de connecteurs de type M (PL-259) et de câbles accepte un câble pour le branchement à un rotateur d'alimentation coaxiaux. Le coupleur d'antenne d ' a n t e n n e YA E S U G - 8 0 0 D X A / - 1 0 0 0 D X A / interne n'affecte que l'antenne/les antennes branchées -2800DXA (modèles indiqués disponibles début...
Page 32 anneau arrière Prise Prise KEY Cette prise de 3,5 mm à 3 contacts fournit une Cette prise à 3 contacts de 1/4" accepte une clé ou sortie audio de récepteur de bas niveau pour un manipulateur CW. Une fiche à deux contacts ne l'enregistrement.
Page 33: Interrupteur [ Lock ]
fh-2 nterrupteurs du en option Le clavier de commande à distance FH-2 en option permet de contrôler la capacité de mémoire vocale DVS-6 pour les modes SSB/AM/FM; le manipulateur de mémoire de contest pour le mode CW; et la mémoire texte pour les modes RYYT/DATA. Les fonctions spécifiques du FH-2 incluent: m En mode SSB/AM/FM, cinq canaux de stockage et de lecture de mémoire vocale (20 secondes chaque), en utilisant votre propre voix pour l'enregistrement (voir page 71).
Page 34: Fonctionnement De Base: Récepteur Sur Bandes Radioamateurs
onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs Avant de mettre le transceiver sous tension, vérifiez une nouvelle fois les points suivants. r Tous les raccordements à la terre ont-ils été effectués correctement? Voir page 9 pour plus de détails r Votre/vos antennes est-elle/sont-elle branchée(s) dans la/les prise(s) Antenne du panneau arrière? Voir page 10 pour plus de détails r Votre micro (et/ou clé...
Page 35 onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs La procédure de mise en marche pour le fonctionnement normal est la suivante: Interrupteur [ POWER ] Touches [ BAND ] Interrupteur [ ANT ] Bouton [ AF ] Bouton [ MODE] Bouton d'accord principal 1.
Page 36 onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs le pitch CW audible (tonalité) que vous pouvez r Les incréments d'accord pour le bouton d'accord entendre (le pitch audible est programmé via principal sont réglés en usine à 10 Hz (SSB, l'entrée de menu “066 CW FREQ DISPLAY”), CW, RTTY, DATA) et 100 Hz (AM/FM) par même si la tonalité...
Page 37: Rafic Sur B Ande Des 60 Mètres ( 5 Mh Z )
onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs ( 5 mH RafiC suR ande des mètRes VeRsion améRiCaine et bRitannique seulement La bande de 60 mètres récemment attribuée est couverte, dans le FT 1200, par des canaux de mémoire fixes. Ces canaux sont réglés sur USB ou CW et ils apparaissent entre le "dernier"...
Page 38 onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs CLAR ( CLARiFieUR onCtionnement Les boutons [ RX CLAR ] , [ TX CLAR ] , [ CLEAR ] et le bouton [ VFO-B/CLAR ] permettent de décaler la fréquence de réception, la fréquence d'émission, ou les deux, par rapport à leurs réglages sur la fréquence VFO-A. Quatre petits numéros sur l'afficheur TFT indiquent le décalage actuel du clarifieur.
Page 39: Verrouillage
onctionnement de base écepteuR suR bandes RadioamateuRs VERROUILLAGE Vous pouvez verrouiller le réglage du bouton d'accord principal (pour l'accord de fréquence VFO-A) et le bouton [ VFO-B/ CLAR ] (pour l'accord de fréquence VFO-B pendant le fonctionnement en Split), afin d'éviter des changements de fréquence accidentels.
Page 40: Caractéristiques Pratiques
aRactéRistiques pRatiques onCtionnement de l empilement de bande Le FT 1200 utilise une technique de sélection de VFO à pile à triple bande qui permet d'enregistrer jusqu'à trois fréquences et modes favoris sur chaque registre VFO de la bande. Par exemple, vous pouvez enregistrer chaque fréquence sur 14 MHz CW, RTTY, et USB, puis rappeler ces VFO par brèves pressions successives sur le bouton de la bande [ 14 ] MHz.
Page 41: Scope
aRactéRistiques pRatiques sCope Cette fonction affiche un spectroscope pratique pour contrôler les conditions de la bande. Les signaux forts et faibles peuvent être affichés de manière facile à comprendre sur l'écran TFT. Ce spectroscope multifonction prend en compte les préférences de l'opérateur, en alternant entre le mode CENTER pratique où la fréquence VFO est constamment au centre de l'écran (pour contrôler les conditions des deux côtés de la fréquence de trafic) et le mode FIX, où...
Page 42 aRactéRistiques pRatiques sCope Mode CENTER Mode FIX 1. Réglez le mode de fonctionnement sur "mode 1. Réglez le mode de fonctionnement sur "mode FIX". CENTER". Lisez "Commutation entre modes CENTER/FIX" ci- dessous pour tout détail sur le changement de mode Lisez "Commutation entre modes CENTER/FIX"...
Page 43 aRactéRistiques pRatiques sCope Mémorisation de l'écran du spectroscope Le FT 1200 peut mémoriser l'écran du spectroscope dans un maximum de 10 canaux, et les rappeler plus tard. Comment mémoriser Appuyez sur le bouton [ S EL ECT ] pendant Bouton [ SCOPE ] u n e s e c o n d e p o u r m é...
Page 44: Fonctions De Réglage Du Rotateur
Réglage du RotateuR Si vous utilisez un rotateur d'antenne YAESU modèle G-800DXA, G-1000DXA, G-2800DXA (non fourni), il est possible de le régler depuis la face avant du FT 1200. 1. Appuyez sur le bouton [ ENT ] (l'un des interrupteurs à...
Page 45: Techniques De Navigation À Plusieurs Fréquences
aRactéRistiques pRatiques eCHniques de naVigation à plusieuRs fRéquenCes Utilisation des boutons [ UP ] / [ DWN ] du Entrée de la fréquence depuis le clavier La fréquence de trafic peut être entrée directement dans micro à main MH-31 fourni le VFO actuel au moyen des touches [ BAND ] en façade.
Page 46: Sélection De L'antenne
aRactéRistiques pRatiques éleCtion de l antenne Vous pouvez alterner entre les deux antennes de l'émetteur-récepteur. En outre, ANT2 peut aussi être utilisée comme antenne de réception dédiée. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ ANT ] , la Bouton [ ANT ] borne de l'antenne (ANT1, ANT2) situé...
Page 47: Fonctionnement Du Récepteur
aRactéRistiques pRatiques onCtionnement du RéCepteuR CHéma fonCtionnel des étages entRée Le FT 1200 comporte un grand choix de fonctions spéciales pour supprimer les nombreux types d'interférences que l'on peut rencontrer sur les bandes HF. Cependant, les conditions d'interférences du monde réel changent constamment, et un réglage optimal est en quelque sorte un art qui exige de bien connaître les types d'interférences et les effets subtils de certains de ces réglages.
Page 48: Rejet Du Brouillage
ejet du bRouillage Lorsque la réceptions est dégradée par des signaux locaux extrêmement forts ou des niveaux de bruit élevés, vous pouvez utiliser le bouton [ ATT ] pour insérer 6, 12, ou 18-dB d'atténuation RF devant l'amplificateur RF. 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ ATT ] pour Bouton [ ATT ] régler le niveau d'atténuation désiré, selon le tableau ci-dessous.
Page 49: Nécessite Le Kit Rf Μ T Uning En Option )
ejet du bRouillage Filtre µ-t Rf µ t néCessite le kit uning en option Le kit RF µTuning fournit une sélectivité RF extrêmement précise pour les étages d'entrée du transceiver. Un Q très élevé est rendu possible par la conception à bande étroite. Trois kits RF µTuning sont disponibles. Le MTU-160 couvre la bande des 1.8 MHz.
Page 50 ejet du bRouillage Filtre μ-t Rf μ t néCessite le uning en option r Lorsque vous accordez le récepteur sur une bande amateur avec le filtre µ-Tune activé, le microprocesseur commande automatiquement au moteur pas-à-pas qui entraîne le noyau torique de centrer le filtre sur la fréquence de trafic actuelle.
Page 51: Ipo ( Optimisation Du Point D'interception )
ejet du bRouillage ipo ( o ptimisation du point d inteRCeption La fonction IPO permet à l'opérateur d'optimiser les caractéristiques des étages d'entrée du récepteur, en fonction du niveau de bruit actuel et de la force des signaux entrants. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ IPO ] pour Bouton [ IPO ] régler la caractéristique désirée des étages d'entrée du récepteur, selon le tableau ci-dessous.
Page 52: R.flt (Filtres Roofing )
ejet du bRouillage R.flt (F iLTReS oofing Des filtres Roofing à bande étroite ayant des largeurs de bande 15 kHz, 6 kHz, 3 kHz, sont fournis dans la première FI, juste après le premier mélangeur. Ces filtres fournissent une protection pour le 2ème mélangeur, DSP et d'autres circuits qui suivent, et peuvent améliorer considérablement la réception sur une bande encombrée (pendant un contest, etc.).
Page 53: Fonctionnement Du Suppresseur De Bruit Fi ( Nb )
ejet du bRouillage fi ( nb ) onCtionnement du suppResseuR de bRuit Le FT 1200 comporte un suppresseur de bruit FI efficace qui permet de réduire considérablement le bruit causé par les systèmes d'allumage automobiles. 1. Appuyez brièvement sur le bouton [ NB ] pour Bouton [ NB ] réduire les bruits à...
Page 54: Fonctionnement De La Commande Contour
ejet du bRouillage ContouR onCtionnement de la Commande Le système de filtre Contour fournit une légère perturbation de la bande passante de filtre FI. Le filtre Contour est réglé soit pour supprimer soit pour amplifier des composantes fréquencielles spécifiques, et améliorer ainsi le bruit et la répétabilité...
Page 55: Fonctionnement If Shift
ejet du bRouillage if sHift ( ssb/CW/Rtty/pkt/am ) onCtionnement déCalage modes La fonction IF SHIFT permet de déplacer la bande passante du filtre DSP plus haut ou plus bas sans modifier le pitch du signal entrant, et de réduire ou d'éliminer ainsi le brouillage. Comme il n'y a pas de variation de la fréquence d'accord de la porteuse, il n'est pas nécessaire de réaccorder la fréquence de trafic pour éliminer le brouillage.
Page 56: ( Largeur De Bande Dsp Fi )
ejet du bRouillage WidtH ( l dsp fi ) ssb/CW/Rtty/pkt ) CCoRd aRgeuR de bande modes Le système d'accord IF WIDTH vous permet de varier la largeur de la bande passante DSP FI pour réduire ou éliminer le brouillage. De plus, il est possible d'élargir la largeur de bande par rapport à son réglage par défaut, si vous souhaitez améliorer la fidélité...
Page 57: Sélection À Une Touche Du Filtre
ejet du bRouillage fi étRoit ( naR ) éleCtion à une touCHe du filtRe Une pression du bouton [ NAR ] permet la sélection à une touche, spécifique au mode, d'un réglage de filtre DSP FI étroit qui ne nécessite pas de réglage du bouton [ WIDTH ] . Appuyez à...
Page 58: Fonctionnement Du Filtre Notch Fi
ejet du bRouillage notCH fi ssb/CW/Rtty/data/am ) onCtionnement du filtRe modes Le filtre NOTCH FI est un système extrêmement efficace qui vous permet de faire ressortir une note brouilleuse ou un autre signal de porteuse de l'intérieur de la bande passante du récepteur. 1.
Page 59: Fonctionnement Du Filtre Notch Numérique ( Dnf )
ejet du bRouillage ( dnf ) notCH onCtionnement du filtRe numéRique Le filtre NOTCH numérique (DNF) est un filtre efficace d'annulation des battements, qui permet d'éliminer plusieurs notes de battement brouilleuses à l'intérieur de la bande passante du récepteur. Comme il s'agit d'une fonction Auto- Notch, aucun bouton de réglage n'est associé...
Page 60: Outils Pour Une Réception Confortable Et Efficace
utils pouR une Réception conFoRtable et eFFicace Le réglage de gain RF permet un ajustement manuel des niveaux de gain pour les étages RF et FI du récepteur, pour tenir compte de la force du bruit et du signal à un moment donné. 1.
Page 61: Types De Filtre Fi Dsp
utils pouR une Réception conFoRtable et eFFicace fi dsp ypes de filtRe Grâce au traitement arithmétique du DSP et aux caractéristiques de largeur de bande normale du filtre FI DSP, la qualité du son peut être rapprochée de celle d'un filtre analogique traditionnel, en arrondissant l'épaulement du filtre, ou bien l'accent peut être mis sur la coupure du filtre en aplatissant les caractéristiques de l'embase.
Page 62: Réglage De Pitch Audio ( Mode Ssb )
utils pouR une Réception conFoRtable et eFFicace ssb ) églage de pitCH audio mode Le FT 1200 permet de régler la réponse audio du récepteur en décalant le point de la porteuse pendant le trafic en SSB. 1. Appuyez sur le bouton [ MENU ] pour activer le Bouton [ SELECT ] mode Menu.
Page 63: Agc ( Contrôle Automatique De Gain )
AGC est atteint (généralement plusieurs dizaines de dB au-dessus du niveau de bruit sans signal). Cependant, le FT DX 1200 comporte un système AGC de pente innovant sur le récepteur de bande principale (VFO-A), qui permet d'augmenter et de diminuer légèrement le volume audio en fonction de la force du signal. Bien que la pente de montée/ descente ne soit pas importante, elle est suffisante pour permettre à...
Page 64: Filtre Audio De Récepteur Réglable
utils pouR une Réception conFoRtable et eFFicace iltRe audio de RéCepteuR Réglable Le FT 1200 comporte un filtre audio de récepteur réglable, qui fournit un contrôle indépendant et précis des plages audio inférieures et supérieures. 1. Appuyez sur le bouton [ MENU ] pour activer le Bouton [ SELECT ] mode Menu.
Page 65 ssB/am ransmission en mode Interrupteur [ POWER ] Touches [ BAND ] Bouton [ MIC/SPEED Bouton [ MODE] Bouton d'accord principal 1. Appuyez sur le bouton [ BAND ] correspondant à la 5. Réglez le gain de l'amplificateur de micro pour qu'il corresponde au niveau du micro et de votre bande radioamateur sur laquelle voix: Appuyez sur les boutons [ p / q / t / u ] pour...
Page 66 ssB/am ransmission en mode r Quatre techniques sont disponibles pour exercer la onseils r La déviation de l'indicateur ALC peut être causée par commande Emission/Réception sur le FT 1200. une puissance de commande excessive, mais aussi Vous pouvez choisir la/les technique(s) qui convient/ par une puissance réfléchie détectée dans le système conviennent le mieux à...
Page 67: Fonctionnement De L'atu
TilisaTion dU coUpleUr aUTomaTiqUe d anTenne Le coupleur d'antenne automatique (abrégé "ATU") intégré à chaque FT 1200 est conçu pour garantir une charge de 50 Ohms pour l'étage amplificateur final de l'émetteur. Il est recommandé d'utiliser le coupleur d'antenne automatique chaque fois que vous utilisez le FT 1200.
Page 68: A Propos Du Fonctionnement De L'atu
TilisaTion dU coUpleUr aUTomaTiqUe d anTenne 'AtU ProPos dU FonCtionnement de l La Figure 1 représente une situation où l'accord normal par l'intermédiaire du coupleur d'antenne a été effectué avec succès, et les données d'accord ont été enregistrées dans la mémoire ATU. Le système d'antenne vu par l'émetteur est illustré.
Page 69: Amélioration De La Qualité Du Signal De Transmission
mélioraTion de la qUaliTé dU signal de Transmission ssB/Am/Fm ) gAliseUr PArAmétriqUe mode Le FT 1200 comporte un égaliseur paramétrique à trois bandes qui permet un réglage précis et indépendant sur les gammes graves, moyennes et aiguës de votre forme d'onde vocale. Vous pouvez utiliser un groupe de paramètres lorsque le processeur vocal est éteint et un groupe de paramètres différent lorsque le processeur vocal est allumé.
Page 70: Activation De L'égaliseur Paramétrique
mélioraTion de la qUaliTé dU signal de Transmission ssB/Am/Fm ) mode gAliseUr PArAmétriqUe Activation de l'égaliseur paramétrique 1. R é g l e z l e b o u t o n [ M I C / S P E E D ] s e l o n l e s Bouton [ SELECT ] instructions de la page 63.
Page 71: Utilisation Du Processeur Vocal (Mode Ssb )
mélioraTion de la qUaliTé dU signal de Transmission ssB ) tilisAtion dU ProCesseUr voCAl mode Le processeur vocal du FT 1200 est conçu pour augmenter la “puissance de conversation” en augmentant la puissance de sortie moyenne (au moyen d'une technique de compression sophistiquée) et en réglant la qualité audio sur les réglages de menu (“168 P-PRMTRC EQ1 FREQ”, “171 P-PRMTRC EQ2 FREQ”, “174 P-PRMTRC EQ3 FREQ”).
Page 72: Réglage De La Largeur De Bande Transmise Ssb
mélioraTion de la qUaliTé dU signal de Transmission ssB ( ssB) églAge de lA lArgeUr de BAnde trAnsmise mode Pour la transmission en SSB, une largeur de bande par défaut de 2.4 kHz est disponible. Cette largeur de bande fournit une fidélité raisonnable ainsi qu'une bonne puissance de conversation; c'est la largeur de bande utilisée depuis des dizaines d'années pour la transmission SSB.
Page 73: M Émoire Vocale
aracTérisTiqUes praTiqUes de l émeTTeUr ssB/Am/Fm: FH-2 en option dvs-6 émoire voCAle modes néCessite en et Vous pouvez utiliser la fonction de mémoire vocale du FT 1200 pour les messages répétitifs. Le système de mémoire vocale inclut cinq mémoires capables d'enregistrer jusqu'à 20 secondes d'audio vocale chacune. Le maximum qu'une mémoire peut contenir est un message de 20 secondes.
Page 74 aracTérisTiqUes praTiqUes de l émeTTeUr ssB/Am/Fm: dVs-6 FH-2 modes nécessite en et en option émoire voCAle Emission du message enregistré 1. Sélectionnez le mode LSB, USB, AM, ou FM au moyen des boutons [ MODE ] en façade. 2. Appuyez sur le bouton [ BK-IN ] en façade. 3.
Page 75: Caractéristiques Pratiques De L'émetteur
aracTérisTiqUes praTiqUes de l émeTTeUr voX ( ssB/Am/Fm modes tX/rX ommUtAtion AUtomAtiqUe AveC Contrôle voCAl Au lieu d'utiliser l'interrupteur PTT du micro ou l'interrupteur [ MOX ] en façade pour activer l'émetteur, le système VOX (Commande TX/RX vocale) permet l'activation mains libres automatique de l'émetteur, grâce à une entrée vocale dans le micro.
Page 76: Moniteur (Modes Ssb/Am/Fm)
aracTérisTiqUes praTiqUes de l émeTTeUr ssB/Am/Fm ) moniteUr ( modes Vous pouvez écouter la qualité du signal émis grâce à la fonction Moniteur. 1. Appuyez sur le bouton [ MONI ] . l'icône “MONI” apparaîtra sur l'afficheur TFT. le bouton [ MONI ] 2.
Page 77: Fonctionnement Split Avec Le Clarificateur Tx
Pendant l'écoute d'un "pile-up" qui appelle une grand nombre d'autres stations peuvent aussi utiliser station DX, vous pouvez appuyer sur le bouton [ RX des transceivers Yaesu ayant des capacités similaires CLAR ] pour trouver la stationactuellement utilisée. à celles de votre FT 1200.
Page 78: Fonctionnement En Fréquence Split
aracTérisTiqUes praTiqUes de l émeTTeUr onCtionnement en FréqUenCe Plit Une fonction puissance du FT 1200 est sa flexibilité pendant le trafic en fréquence Split, en utilisant les registres de fréquence VFO-A et VFO-B. Cela rend le FT 1200 particulièrement utile pour les DX-peditions de haut niveau. Le trafic en Split est très évolué...
Page 79: Fonctionnement En Mode Cw
oncTionnemenT en mode Les puissances capacités du FT 1200 en mode CW permettent l'utilisation d'un manipulateur électronique, d'une "pioche" ou d'un dispositif de manipulation commandé par ordinateur. onFigUrAtion PoUr l UtilisAtion d Une PioCHe et émUlAtion de PioCHe Avant de commencer, branchez le(s) câble(s) de manipulateur dans la prise KEY du panneau avant et/ou arrière. Vérifiez que le bouton [ BK-IN ] est éteint pour l'instant.
Page 80: Utilisation Du Manipulateur Électronique Intégré
oncTionnemenT en mode tilisAtion dU mAniPUlAteUr éleCtroniqUe intégré Branchez le câble de votre manipulateur dans la prise KEY du panneau avant ou arrière. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour activer le trafic en CW. L'icône “USB CW” apparaîtra sur l'afficheur.
Page 81 oncTionnemenT en mode tilisAtion dU mAniPUlAteUr éleCtroniqUe intégré Fonctionnement en full break-in (QSK) A la sortie d'usine, le système TX/RX du FT 1200 pour CW est configuré pour le fonctionnement "Semi- break-in". Cependant, cette configuration peut être modifiée en mode "full break-in" (QSK) avec l'entrée de menu “063 CW BK-IN”.
Page 82 oncTionnemenT en mode tilisAtion dU mAniPUlAteUr éleCtroniqUe intégré Sélection du mode de fonctionnement du manipulateur La configuration du manipulateur électronique peut être personnalisée indépendamment pour les prises KEY à l'avant et l'arrière du FT 1200. Cela permet d'utiliser la fonction ACS (Espacement automatique des caractères) en cas de besoin.
Page 83: Utilisation Du Système De Mise À Zéro Auto
DX. Du côté DX, si une douzaine d'opérateurs ou plus (utilisant aussi le système Calage à zéro SPOT Yaesu) appellent tous exactement sur la même fréquence, leurs points et leurs traits se fondent une seule tonalité longue que la station DX ne pourra pas déchiffrer.
Page 84: Caractéristiques Pratiques Cw
aracTérisTiqUes praTiqUes CW r tilisAtion dU mode everse Si vous rencontrez une situation d'interférence difficile qui ne permet pas d'éliminer rapidement une station brouilleuse, essayez de recevoir en utilisant la bande latérale opposée. Cela permet de déplacer la fréquence de la station brouilleuse dans une direction qui se prête mieux à...
Page 85: Réglage Du Délai Cw
aracTérisTiqUes praTiqUes églAge dU délAi Pendant le fonctionnement en Semi-break-in (pas QSK), le temps de suspension de l'émetteur après la fin de l'émission peut être réglé à une valeur confortable correspondant à votre vitesse d'émission. C'est l'équivalent fonctionnel du réglage "VOX Delay" utilisé pour les modes vocaux, et le délai peut être réglé n'importe où entre 30 msec et 3 secondes via l'entrée de menu “064 CW BK-IN DELAY”.
Page 86: Manipulateur De Mémoire De Contest
aracTérisTiqUes praTiqUes AniPUlAteUr de mémoire de Contest ( FH-2 ) AveC le ClAvier de CommAnde à distAnCe Vous pouvez aussi utiliser la fonction de message CW du FT 1200 depuis le clavier de commande à distance FH-2 qui se branche dans la prise REM du panneau arrière. Mémoire de message Cinq canaux de mémoire pouvant contenir 50 caractères chacun sont disponibles (utilisation de la norme PARIS pour les caractères et la longueur des mots).
Page 87 aracTérisTiqUes praTiqUes AniPUlAteUr de mémoire de Contest ( FH-2) AveC le ClAvier de CommAnde à distAnCe ontrôle dU ContenU de lA mémoire rogrAmmAtion de mémoire de messAge AveC votre mAniPUlAteUr 1. Assurez-vous que Break-in est toujours réglé sur 1. Réglez le mode de trafic sur CW. "OFF"...
Page 88 aracTérisTiqUes praTiqUes AniPUlAteUr de mémoire de Contest ( FH-2 ) AveC le ClAvier de CommAnde à distAnCe Mémoire TEXTE Les cinq canaux de mémoire de message CW (jusqu'à 50 caractères chacune) peuvent aussi être programmés avec une technique d'entrée de texte. Cette technique est un peu plus lente que lorsque vous envoyez directement le message depuis votre manipulateur, mais la précision de l'espacement des caractères est garantie.
Page 89 aracTérisTiqUes praTiqUes AniPUlAteUr de mémoire de Contest ( FH-2 ) AveC le ClAvier de CommAnde à distAnCe 6. Lorsque le message est terminé, ajoutez le caractère rogrAmmAtion de messAge teXte 1. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour régler le mode “}”...
Page 90 aracTérisTiqUes praTiqUes AniPUlAteUr de mémoire de Contest ( FH-2 ) AveC le ClAvier de CommAnde à distAnCe emArqUe Si vous décidez ensuite d'utiliser la technique de "Mémoire de message" pour le stockage en mémoire, notez que le contenu du message stocké en utilisant l'entrée de texte ne sera pas transféré...
Page 91: Décodeur Cw
aracTérisTiqUes praTiqUes éCodeUr Lorsque l'unité FFT en option est installée, le code Morse alphanumérique peut être décodé et affiché sous forme de texte sur l'afficheur TFT. 1. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour régler le mode de trafic sur CW. Bouton [ SCOPE ] 2.
Page 92: Fonctionnement En Mode Fm
oncTionnemenT en mode onCtionnement de BAse 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ MODE ] Bouton [ MODE] jusqu'à ce que l'icône "FM" apparaisse sur l'afficheur, pour sélectionner le mode de trafic en FM. 2. To u r n e z l e b o u t o n d ' a c c o r d p r i n c i p a l p o u r sélectionner la fréquence de trafic désirée.
Page 93: Fonctionnement Du Répéteur
oncTionnemenT en mode onCtionnement dU réPéteUr Le FT 1200 peut être utilisé sur les répéteurs de 29 MHz et 50 MHz. 1. Tournez le bouton d'accord principal sur la fréquence Bouton [ SELECT ] de sortie (liaison descendante) du répéteur. 2.
Page 94: Fonctionnement Du Squelch
oncTionnemenT en mode onCtionnement dU sqUelCH Vous pouvez aussi utiliser le "silencieux de tonalité"; dans ce cas votre récepteur restera silencieux jusqu'à la réception d'un signal entrant modulé avec une tonalité CTCSS correspondante. Le réglage de silencieux du récepteur s'ouvrira pour répondre à...
Page 95: Enregistrement Du Canal Qmb
onctionnement de la mémoire onctions de mémoire pratiques Le FT 1200 contient 99 mémoires normales, numérotées de "01" à "99", neuf paires de mémoires de limites programmées spéciales, numérotés de “P-1L/P-1U” à “P-9L/P-9U”, et cinq mémoires QMB (banque mémoire rapide), numérotées de “C -9”...
Page 96: Fonctionnement De Mémoire Standard
onctionnement de la mémoire onctionnement de mémoire standard La mémoire standard du FT 1200 permet le stockage et le rappel d'un maximum de 99 mémoires; chacune d'entre elles enregistre la fréquence, le mode, et de nombreuses données d'état, décrites plus haut. Les mémoires peuvent être groupées dans un maximum de six groupes de mémoires et vous pouvez obtenir neufs paires de mémoires de limite de bande (PMS) ainsi que cinq mémoires QMB (banque de mémoire rapide).
Page 97: Etiquetage Des Mémoires
onctionnement de la mémoire onctionnement de mémoire standard Etiquetage des mémoires Il est possible d'associer une étiquette alphanumérique à une mémoire ou à des mémoires, pour se souvenir facilement de l'utilisation du canal (comme le nom d'un club par exemple). Pour cela: 1.
Page 98: Déplacement Des Données De Mémoire Vers Le Registre Vfo-A
onctionnement de la mémoire onctionnement de mémoire standard Bouton [ V/M ] Bouton [ A Effacement des données des canaux de mémoire 1. Si nécessaire, appuyez sur le bouton [ V/M ] pour accéder au mode VFO. 2. Appuyez sur le bouton [ A M ] .
Page 99: Fonctionnement De L'accord De Mémoire
onctionnement de la mémoire onctionnement de mémoire standard Fonctionnement de l'accord de mémoire Vous pouvez changer librement un canal de mémoire dans le mode "Réglage de mémoire", qui est identique au fonctionnement VFO. Tout pendant que vous n'écrasez pas le contenu de la mémoire actuelle, le réglage de mémoire n'altérera pas le contenu du canal de mémoire.
Page 100: Groupes De Mémoire
onctionnement de la mémoire roupes de mémoire Les canaux de mémoire peuvent être organisés dans un maximum de six groupes pratiques, afin de faciliter leur identification et leur sélection. Par exemple, vous pouvez désigner des groupes de mémoire pour des stations BC AM, des stations de diffusion à...
Page 101 emarque ’ 1200 Page 99 anuel d utilisation du...
Page 102: Balayage Vfo Et Mémoire
alayage et mémoire Vous pouvez balayer le VFO ou les mémoires du FT 1200, et la radio interrompra le balayage sur toute fréquence ayant un signal suffisamment fort pour ouvrir le squelch du récepteur. alayaGe 1. Réglez le VFO-A à la fréquence sur laquelle vous souhaitez commencer le balayage.
Page 103: Balayage Mémoire
alayage et mémoire alayaGe mémoire 1. Réglez le transceiver en mode "Mémoire" en appuyant sur le bouton [ V/M ] , si nécessaire. Bouton [ V/M ] 2. Tournez le bouton [ RF/SQL ] de sorte à supprimer les bruits de fond. 3.
Page 104: Pms (Balayage De Mémoire Programmable)
alayage de mémoire ProgrammaBle Pour limiter le balayage (et l'accord manuel) dans une plage de fréquence donnée, vous pouvez utiliser la fonction de balayage de mémoire programmable (PMS) qui utilise neuf paires de mémoires spécialisées (de “P-1L/P-1U” à “P-9L/P-9U”). La fonction PMS est particulièrement utile pour observer les limites de sous-bande d'exploitation qui s'appliquent à...
Page 105: Décodage Rtty ( Avec Unité Fft En Option)
rtty ( raFic en mode radio télétyPe Le FT 1200 possède une fonction de décodage RTTY lorsque l'unité FTT en option est installée. La synchronisation est facile en alignant le repère affiché sur l'écran AF-FFT avec l'écran de décodage pendant la réception d'un signal. La fréquence Mark (2125 Hz), la largeur de décalage(170 Hz) et le code baudot (US) peuvent être modifiés dans le mode Menu.
Page 106: Mémoire Texte Psk ( Avec Unité Fft En Option )
rtty ( raFic en mode radio télétyPe rtty émoire texte aVec unité en option Les phrases (jusqu'à 50 caractères) utilisées fréquemment dans l'émission RTTY peuvent être mémorisées en branchant le clavier de commande à distance FH-2 fourni dans la prise REM du panneau arrière. Il est possible d'enregistrer cinq phrases, et le contenu mémorisé...
Page 107 data (PSK) onctionnement en mode Le FT 1200 possède une fonction de décodeur PSK lorsque l'unité FFT en option est installée. La synchronisation est facile en alignant le repère situé sur l'afficheur AF-FFT avec l'écran de décodage pendant la réception d'un signal. Le décodage avec ce transceiver accepte les modulations BPSK et QPSK générales qui ont des fonctions de correction d'erreur.
Page 108: Exemple De Dispositif De Communication De Données
( PSK ) raFic en mode émoire texte aVec unité en option Les phrases (jusqu'à 50 caractères) utilisées fréquemment dans les émissions en mode PSK peuvent être mémorisées en branchant le clavier de commande à distance FH-2 fourni dans la prise REM du panneau arrière. 5 canaux de mémoire peuvent être enregistrés, et le contenu mémorisé...
Page 109: Utilisation Du Menu
Le système de menu du FT 1200 offre de nombreuses possibilités de personnalisation, vous pouvez donc configurer votre transceiver exactement comme vous souhaitez l'utiliser. Les entrées de menu sont regroupées par catégories gé- nérales d'utilisation et numérotées de “001 AGC” à “196 E/D PSK Utilisation du menu Bouton [ SELECT ] Bouton [ CLEAR ]...
Page 110 N° du Groupe Fonction de menu Valeurs disponibles Réglage par défaut 20 ～ 4000 (20msec/incr.) 001 FAST DELAY 500msec MID DELAY 20 ～ 4000 (20msec/incr.) 1000msec SLOW DELAY 20 ～ 4000 (20msec/incr.) 4000msec 004 AGC SLOPE NORMAL/SLOPE NORMAL DISPLAY 005 MY CALL Max 12 caractères FTDX1200 OFF ～...
Page 111 N° du Groupe Fonction de menu Valeurs disponibles Réglage par défaut MODE-AM 053 AM HCUT SLOPE6dB/oct /18dB/oct 6dB/oct MCVR/FIX (0 ～ 100) MODE-AM 054 AM MIC GAIN MODE-AM 055 AM MIC SEL FRONT/DATA FRONT 300 ～ 1050 (10Hz/incr.) MODE-CW 056 CW PITCH 700Hz OFF/100 ～...
Page 112 N° du Groupe Fonction de menu Valeurs disponibles Réglage par défaut RX DSP 107 APF WIDTH NARROW/MEDIUM/WIDE MEDIUM -40 ～ 0 ～ 20 RX DSP 108 CONTOUR LEVEL 1 ～ 11 RX DSP 109 CONTOUR WIDTH RX DSP 110 DNR LEVEL 1 - 15 RX DSP 111 IF NOTCH WIDTH...
Page 113 N° du Groupe Fonction de menu Valeurs disponibles Réglage par défaut 700 ～ 1500 (100/incr.) TX AUDIO 162 PRMTRC EQ2 FREQ -20 ～ 0 ～ +10 TX AUDIO 163 PRMTRC EQ2 LEVEL 1 ～ 10 TX AUDIO 164 PRMTRC EQ2 BWTH 1500 ～...
Page 114: Mode Menu
008 TFT LAYOUT Roupe Fonction: Règle les positions de l'afficheur de fréquence et de l'afficheur de mesure. 001 FAST DELAY Valeurs disponibles: TYPE1 / TYPE2 Fonction: Règle le délai d'attente pour le mode AGC Réglage par défaut: TYPE1 FAST (rapide). TYPE1: Affiche l'afficheur de fréquence au-dessus de Valeurs disponibles: 20 ~ 4000 msec.
Page 115: Groupe Dvs
015 ROTATOR OFFSET ADJ 019 F CW KEYER Fonction: Ajuste l'aiguille indicatrice exactement sur Fonction: Sélectionne la configuration de câblage du le point de départ défini dans l'entrée de menu “014 manipulateur pour la prise KEY en façade. ROTATOR START UP” . Valeurs disponibles: NOR/REV Valeurs disponibles: -30°...
Page 116: Groupe General
025 NUMBER STYLE 030 MÉMOIRE 4 CW Fonction: Sélectionne le format "Coupure" du numéro Fonction: Permet d'entrer le message CW pour le de contest pour un numéro de contest intégré. registre de messages 4. Valeurs disponibles: 1290/AUNO/AUNT/A2NO/ Valeurs disponibles: TEXT/MESSAGE A2NT/12NO/12NT Réglage par défaut: TEXT Réglage par défaut: 1290...
Page 117 037 MOX 046 uTUNE DIAL STEP Fonction: Sélectionne le mode µ -TUNE. Fonction: Active/désactive la fonction MOX. Valeurs disponibles: ENABLE/DISABLE Valeurs disponibles: DIAL STEP-1/DIAL STEP-2 Réglage par défaut: ENABLE Réglage par défaut: DIAL STEP-1 DIAL STEP-1: Active le système µ -TUNE en utilisant 038 RF SQL VR les incréments "COARSE"...
Page 118: Groupe Mode-Am
mode-am mode-CW Roupe Roupe 050 AM LCUT FREQ 056 CW PITCH Fonction: Sélectionne la fréquence de coupure du côté Fonction: Règle la tonalité CW selon les préférences. inférieur du filtre audio RX en mode AM. Valeurs disponibles: 300 ~ 1050 Hz (50 Hz/palier) Valeurs disponibles: OFF/100 ~ 1000 Hz (50 Hz/degré) Réglage par défaut: 700 Hz Réglage par défaut: OFF...
Page 119: Groupe Mode-Data
063 CW BK-IN mode-data Fonction: Règle le mode "Break-in"CW. Roupe Valeurs disponibles: SEMI/FULL 069 DATA MODE Réglage par défaut: SEMI SEMI:Le transceiver fonctionnera en mode "semi Fonction: Sélectionne le mode de trafic en mode DATA. break-in" Le délai d'attente (rétablissement du Valeurs disponibles: PSK/OTHER récepteur) est réglé...
Page 120: Groupe Mode-Fm
077 DATA MIC GAIN 084 FM HCUT SLOPE Fonction: Règle le niveau d'entrée de données du TNC Fonction: Sélectionne la pente du filtre du côté supérieur vers le modulateur AFSK. du filtre audio RX en mode FM. Valeurs disponibles: MCVR/0 ~ 100 Valeurs disponibles: 6dB/oct / 18dB/oct Réglage par défaut: MCVR Réglage par défaut: 6dB/oct...
Page 121: Groupe Mode-Rtty
mode-RttY mode-ssB Roupe Roupe 090 RTTY LCUT FREQ 099 SSB LCUT FREQ Fonction: Sélectionne la fréquence de coupure du côté Fonction: Sélectionne la fréquence de coupure du côté inférieur du filtre audio RX en mode RTTY. inférieur du filtre audio RX en mode SSB. Valeurs disponibles: OFF/100 ~ 1000 Hz (50 Hz/degré) Valeurs disponibles: OFF/100 ~ 1000 Hz (50 Hz/degré) Réglage par défaut: 300...
Page 122: Groupe Rx Dsp
RX dsp 114 6M CW SHAPE Roupe Fonction: Sélectionne les caractéristiques de la bande 107 APF WIDTH passante du filtre DSP pour le mode CW sur la bande Fonction: Sélectionne la largeur de bande du filtre de Valeurs disponibles: SOFT / SHARP crête audio.
Page 123: Groupe Scope
sCope 120 HF SSB SHAPE Roupe Fonction: Sélectionne les caractéristiques de la bande 124 SCOPE MODE passante du filtre DSP pour le mode SSB sur la bande Fonction: Sélectionne le mode de fonctionnement du Valeurs disponibles: SOFT / SHARP moniteur de Band Scope (mode CENTRE ou mode Réglage par défaut: SHARP FIXE).
Page 124 132 FIX 3.5MHz SPAN 140 FIX 14MHz SPAN Fonction: Sélectionne l'écart de fréquence désiré du Fonction: Sélectionne l'écart de fréquence désiré du spectroscope en mode FIXE pendant l'écoute de la spectroscope en mode FIXE pendant l'écoute de la bande radioamateur des 80 m. bande radioamateur des 20 m.
Page 125: Groupe Tuning
148 FIX 28MHz SPAN 156 AM CH STEP Fonction: Sélectionne l'écart de fréquence désiré du Fonction: Sélectionne les incréments d'accord pour les spectroscope en mode FIXE pendant l'écoute de la touches [UP]/[DWN] en mode AM. bande radioamateur des 10 m. Valeurs disponibles: 2.5/5/9/10/12,5 kHz Valeurs disponibles: 20 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 kHz Réglage par défaut: 5 kHz...
Page 126 164 PRMTRC EQ2 BWTH 171 P-PRMTRC EQ2 FREQ Fonction: Ajuste le gain de l'égaliseur de la plage Fonction: Sélectionne la fréquence centrale de la plage intermédiaire de l'égaliseur paramétrique. intermédiaire pour l'égaliseur paramétrique lorsque le Valeurs disponibles: 1 ~10 processeur vocal est activé. Réglage par défaut: 1 Valeurs disponibles: 700 ~ 1500 Hz (100 Hz/palier) Réglage par défaut: 800...
Page 127: Groupe Tx Gnrl
tX GnRl 184 EMERGENCY FREQ TW Roupe Fonction: Active le fonctionnement Tx/Rx sur le Canal 177 TX MAX POWER d'Urgence de l'Alaska, 5167.5 kHZ. Valeurs disponibles: ENABLE/DISABLE Fonction: Règle un niveau de sortie de l'émetteur. Réglage par défaut: DISABLE Valeurs disponibles: 5 ~100 Réglage par défaut: 100 Lorsque cette entrée de menu est réglée sur "ENABLE", la fréquence distincte de 5167.5 kHz est activée.
Page 128: Groupe E/D Rtty
e/d RttY e/d psK Roupe Roupe 188 RX USOS 194 PSK MODE Fonction: Active/désactive la fonction RX USOS. Fonction: Sélectionne le mode de fonctionnement de la Valeurs disponibles: ENABLE/DISABLE fonction PSK. Réglage par défaut: ENABLE Valeurs disponibles: BPSK/QPSK Réglage par défaut: BPSK 189 TX USOS 195 DECODE AFC RANGE Fonction: Active/désactive la fonction TX USOS...
Page 129: Accessoires En Option
nstallatIon d accessoIres en optIon fft (fft-1) nité FTDX 1200 sur 1. Tournez l'interrupteur [POWER ] du “OFF”, et désactivez l'alimentation c.c. externe. 2. Débranchez tous les câbles du FT 1200. 3. Consultez la Figure 1 et retirez les 18 vis qui fixent le boîtier inférieur, puis déposez le boîtier inférieur.
Page 130: Installation D'accessoires En Option
nstallatIon d accessoIres en optIon (dVs-6) nité de mémoiRe VoCale 1. Tournez l'interrupteur [POWER 1200 sur ] du “OFF”, et désactivez l'alimentation c.c. externe. 2. Débranchez tous les câbles du FT 1200. 3. Consultez la Figure 1 et retirez les 18 vis qui fixent le boîtier inférieur, puis déposez le boîtier inférieur.
Page 131: Kit Rf Μtuning
nstallatIon d accessoIres en optIon Rf µt uninG Les kits RF µTuning fournissent une sélectivité RF extrêmement précise pour les étages d'entrée du transceiver. Un circuit accordé à facteur Q très élevé permet une configuration à bande étroite. Trois kits RF µTuning sont disponibles. Le MTU-160 couvre la bande des 1.8 MHz.
Page 132: Pour Antenne Filaire
nstallatIon d accessoIres en optIon fC-40 oupleuR automatique d antenne eXteRne pouR antenne filaiRe Le FC-40 utilise le circuit de commande intégré au transceiver, qui permet à l'opérateur de régler et de contrôler le fonctionnement automatique du FC-40, qui est installé près du point d'alimentation de l'antenne. Le FC-40 utilise des composants thermiquement stables spécialement sélectionnés et est logé...
Page 133: Opération
nstallatIon d accessoIres en optIon fC-40 ( pouR antenne filaiRe oupleuR automatique d antenne eXteRne Configurez le FT 1200 Le coupleur automatique d'antenne FC-40 en option permet l'accord automatique d'un câble coaxial pour présenter une impédance nominale de 50 Ohms à la prise jack ANT du FT 1200.
Page 134 nstallatIon d accessoIres en optIon usB sCu-17 nteRfaCe Le logiciel commercial et gratuit est disponible pour l'utilisation dans les communications de systèmes RTTY, DATA (PSK) et CAT (transceiver assisté par ordinateur). Le raccordement à votre ordinateur est décrit dans les illustrations ci- dessous.
Page 135: Interface Usb Scu-17
nstallatIon d accessoIres en optIon usB sCu-17 nteRfaCe Comment vérifier l'installation et le numéro du port COM Avec l'interface SCU-17 et l'ordinateur connectés, vérifiez si le pilote COM virtuel a été installé avec succès. ® L'exemple ci-dessous se réfère à Windows ®...
Page 136: Spécifications
pécIfIcatIons Généralités Plage de fréquence Rx: 30 kHZ - 56 MHz (fonctionnement) 1.8 MHz - 54 MHz (performance spécifiée, bandes radioamateurs seulement) Plages de fréquence TX: 1.8 MHz - 54 MHz (bandes radioamateurs seulement) Stabilité de fréquence: ±0.5 ppm (après 1 minute de +14 °F à +140 °F [–10 °C à +60 °C]) Plage de température de fonctionnement: +14 °F à...
Page 137: Récepteur
pécIfIcatIons Récepteur Type de circuit : Superhétérodyne à triple conversion Fréquences intermédiaires: 40.455 MHz 455 kHz 30 kHz (SSB, CW, RTTY, PSK31, PACKET) 24 kHz (AM, FM, PACKET-FM) Sensibilité: SSB (BW: 2.4 kHz, 10 dB S+N/N) 0.16 µV (1.8 - 30 MHz) (RF AMP 2 “ON”) 0.125 µV (50 - 54 MHz) (RF AMP 2 “ON”) AM (BW: 6 kHz, 10 dB S+N/N, 30 % modulation à...
Page 138 eMarque Page 136 ’ 1200 anuel d utilisation du...
Page 139: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Yaesu UK Ltd. déclarons sous notre seule responsabilité que l'équipement suivant est con- forme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE et de la Directive 2011/65/UE. Type d'équipement: Emetteur-récepteur HF Marque: YEASU N° du modèle: FTDX1200 Fabricant: YAESU MUSEN CO., LTD.

Yaesu FT DX 1200 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yaesu FT DX 1200

Sommaire des Matières pour Yaesu FT DX 1200

Table des Matières