Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

DE
Bedienungsanleitung
90 W Notebook-Netzteil
1
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hin-
weise zum korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor
Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-
tes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steck-
dosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus
dieser entfernen zu können.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker
direkt am Steckergehäuse aus der Steckdose.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss so-
fort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert
werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und di-
rekte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechani-
schen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigun-
gen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation be-
hebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
• Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich
an den Händler oder Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-
sichtigte Benutzung.
2
Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Das Produkt ist ein universales, umweltfreundliches und sicheres Schaltnetz-
teil für Notebooks, LCD-Displays, usw. Es verfügt über 8 polaritätssichere
Adapterstecker für viele gängige Modelle und einen separaten 5-V-DC-USB-
Ausgang zum Laden oder Betreiben von MP3-Playern, Digitalkameras, Han-
dys, usw. Das Netzteil wird manuell auf die passende Ausgangsspannung
eingestellt.
2.2 Lieferumfang
90 W Notebook-Netzteil, 8 Adapterstecker, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Gehäuse
2 Betriebs-LED
3 Wahlschalter für die
Ausgangsspannung
4 USB-Buchse
2.4 Technische Daten
Artikelnummer
Anschlüsse
Eingang
DC-Ausgang
USB-Ausgang
REV2020-12-04
V3.1aw
Änderungen vorbehalten.
5 AC-Netzanschluss
6 Eurostecker
7 DC-Buchse
8 Adapterstecker
55001
Eurostecker (Typ C, CEE 7/16),
DC-Buchse (universell, 2-Pin)
USB-Buchse
100-240 V
, 50-60 Hz, 1,6 A max.
12,0 V
, 4,0 A, 48,0 W
14,0 V
, 4,0 A, 56,0 W
15,0 V
, 4,0 A, 60,0 W
16,0 V
, 4,0 A, 64,0 W
18,0 V
, 4,0 A, 72,0 W
18,5 V
, 4,0 A, 74,0 W
19,0 V
, 4,0 A, 76,0 W
19,5 V
, 4,0 A, 78,0 W
20,0 V
, 4,0 A, 80,0 W
21,0 V
, 3,5 A, 73,5 W
22,0 V
, 3,5 A, 77,0 W
5,0 V
, 2,0 A, 10,0 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb
Effizienz bei geringer Last (10 %)
Leistungsaufnahme bei Nulllast
Maße (LxBxH)
Gewicht
Kabellängen AC/DC
2.5 Adapterstecker
Stecker
Größe (mm)
D
6,30 x 3,00
E
6,50 x 1,40 (Pin) Fujitsu, Panasonic, Sony, Samsung
G
5,00 x 1,00 (Pin) Samsung
P
5,50 x 2,50
T
4,75 x 1,70
X
5,50 x 1,70
N
7,90 x 0,90 (Pin) IBM, Lenovo
QV2
7,40 x 0,60 (Pin) HP
3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den
"Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet.
Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.
Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschä-
den führen.
4
Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrt-
heit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Pe-
ripheriegeräten. Diese müssen identisch sein.
5
Anschluss und Bedienung
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z. B.
durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden kön-
nen.
5.1 Netzteil für Notebooks nutzen
ACHTUNG!
Sachschäden durch zu hohe Ausgangsleistung und
falsche Polarität
• Überlasten Sie das Produkt nicht.
• Betreiben Sie Ihre Geräte erst nach Einstellung der korrekten Ausgangs-
spannung.
• Achten Sie auf die richtige Polarität.
Eine falsche Polarität kann ihr angeschlossenes Gerät massiv bechädigen.
Angaben zur Polarität finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Gerätes
oder auf dem originalen Netzteil.
Sie können das Netztteil nutzen, um ein Notebook zu betreiben oder den in-
ternen Notebookakku zu laden.
1. Bestimmen Sie die benötigte Ausgangsspannung für ihr Notebook.
Diese steht entweder auf Ihrem Notebook, in dessen Betriebsanleitung
oder auf dem originalen Netzteil.
2. Drehen Sie den Wahlschalter für die Ausgangsspannung (3) so, dass
die Pfeilspitze auf die benötigte Ausgangsspannnung zeigt.
3. Verbinden Sie den zu Ihrem Notebook passenden Adapterstecker (8)
mit der DC-Buchse (7) des Netzteils. Achten Sie auf richtige Polarität
und Passform des Steckers.
4. Verbinden Sie das Netzteil über den AC-Netzanschluss (5) mit dem
AC-Kabel.
5. Verbinden Sie den Adapterstecker mit Ihrem Notebook.
6. Stecken Sie den Eurostecker (6) in eine freie und gut zugängliche
Steckdose.
Die Betriebs-LED leuchtet während das Netzteil an eine Stromversorgung
angeschlossen ist.
7. Schalten Sie Ihr Notebook ein.
8. Trennen Sie alle Steckverbindungen nach Gebrauch.
- 1 -
87,2 %
82,0 %
0,28 W
154,9 x 59 x 36,8 mm
470 g (ohne Stecker und AC-Kabel)
1,2 / 1,6 m
Unterstützte Modelle
Toshiba
Fujitsu, Acer, Asus, Compaq, Gateway, HP,
IBM, Panasonic, Samsung, Sharp, Toshiba,
Hitachi
HP Pavilion series
Acer
Am häufigsten wird positive Polarität
verwendet.
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
55001
Goobay®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Goobay 55001

  • Page 1 Bedienungsanleitung 90 W Notebook-Netzteil 55001 Sicherheitshinweise Durchschnittliche Effizienz im 87,2 % Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hin- Betrieb weise zum korrekten Gebrauch. Effizienz bei geringer Last (10 %) 82,0 % • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor...
  • Page 2: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport

    - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderun- gen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Verwendete Symbole...
  • Page 3: Safety Instructions

    User Manual 90 W Notebook Power Supply 55001 Safety instructions 2.5 Adapter plugs The user manual is part of the product and contains important information for Plug Size (mm) Supported models correct use. 6.30 x 3.00 Toshiba • Read the user manual completely and carefully before use.
  • Page 4: Maintenance, Care, Storage And Transportation

    – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins. DE4535302615620 EU Declaration of conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Symbols used...
  • Page 5: Alimentation 90 W Pour Ordinateur Portable

    Mode d‘emploi Alimentation 90 W pour ordinateur portable 55001 Consignes de sécurité Rendement à faible charge (10 %) 82,0 % Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes Consommation électrique hors 0,28 W informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
  • Page 6: Utilisation De La Fonction Usb

    à plastique et le verre dans le conteneur à verre. DE4535302615620 Déclaration UE de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Symboles utilisés Pour usage intérieur uniquement...
  • Page 7: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per l‘uso Alimentatore notebook 90 W 55001 Istruzioni per la sicurezza Peso 470 g (senza spina e cavo CA) Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti Lunghezze dei cavi CA/CC 1,2 / 1,6 m informazioni per un uso corretto.
  • Page 8: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

    DE4535302615620 Dichiarazione di conformità UE Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Simboli utilizzati...
  • Page 9: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de uso Fuente de alimentación para portátil 90W 55001 Instrucciones de seguridad Salida USB 5,0 V , 2,0 A, 10,0 W Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información im- Eficiencia media en activo 87,2 % portante para el uso correcto.
  • Page 10: Mantenimiento, Conservación, Almacenamiento Y Transporte

    DE4535302615620 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Símbolos utilizados Sólo para uso en interiores...
  • Page 11: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruiksaanwijzing 90 W laptopvoeding 55001 Veiligheidsvoorschriften Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 82,0 % Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen Energieverbruik in niet-belaste to- 0,28 W voor het correcte gebruik. estand • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
  • Page 12: Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering

    – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak. DE4535302615620 EU-conformiteitsverklaring Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet. Gebruikte symbolen...
  • Page 13: Sikkerhedsanvisninger

    Brugervejledning 90 W notebook-strømforsyning 55001 Sikkerhedsanvisninger Vægt 470 g (uden stik og AC-kabel) Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige an- Kabellængder AC/DC 1,2 / 1,6 m visninger for korrekt brug. • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.
  • Page 14: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

    − papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugs- glascontaineren. DE4535302615620 EU-overensstemmelseserklæring Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. Brugte symboler Kun til indendørs brug...
  • Page 15 Bruksanvisning Nätdel till bärbar dator 90 W 55001 Säkerhetsanvisningar Elförbrukning vid noll-last 0,28 W Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar Mått (LxBxH) 154,9 x 59 x 36,8 mm om korrekt användning. Vikt 470 g (utan kontakt och AC-kabel) •...
  • Page 16: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på motsvarande återvinnings- tationer – papper, plast och glas i respektive kärl eller containrar. DE4535302615620 EU-försäkran om överensstämmelse Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmel- ser.
  • Page 17: Bezpečnostní Pokyny

    Návod k použití Síťový zdroj pro notebook 90 W 55001 Bezpečnostní pokyny Rozměry (dך×v) 154,9 x 59 x 36,8 mm Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správ- Hmotnost 470 g (bez zástrčky a kabelu AC) né...
  • Page 18: Údržba, Péče, Skladování A Přeprava

    žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité sklo. DE4535302615620 Prohlášení o shodě s předpisy EU Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím. Použité symboly Pouze pro vnitřní...
  • Page 19 Instrukcja obsługi Zasilacz do notebooka 90 W 55001 Zasady bezpieczeństwa Sprawność przy niskim obciążeniu 82,0 % Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady (10 %) prawidłowego użytkowania. Zużycie energii w stanie bez 0,28 W • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
  • Page 20: Konserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport

    żółtego worka oraz szkło do pojemnika na szkło. DE4535302615620 Deklaracja zgodności z normami UE Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, deklaruje, że produkt spełnia zasadnicze wymaga- nia i wytyczne zawarte w przepisach europejskich. Stosowane symbole Tylko do użytku wewnętrznego...

Table des Matières