Publicité
DE
Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen!
Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon-
tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und
Wartung des Produktes. Bitte nach der Installati-
on an den Nutzer zur Verwahrung weitergeben.
Symbole und Bedeutung
Achtung! Warnung vor Personen- oder
Sachschaden.
Hinweis, Tipp oder Verweis
Korrekte Montage/Funktionsprüfung
Falsche Montage
Montagedetail beachten
Kaltwasser
Wasserfl uss
Verwendungszweck
Standventil für die Verwendung in Badezimmer
und WC.
Betrieb nur mit Wasser in Trinkwasserqualität.
Produkt ausschließlich zur Montage in Innen-
räumen geeignet!
Achtung! Installation nur in frostfreien Räumen.
Technische Daten
– Durchfl uss bei 3 bar Fließdruck:
– Fließdruck:
– Betriebsdruck:
– Prüfdruck:
– Wasseranschluss:
Bei Ruhedrücken über 5 bar Druckminderer
einbauen.
Einbaumaße, siehe Seite 2.
Installation, siehe ab Bild 1 auf Seite 8.
Trinkwasserleitungen vor und nach der Installa-
tion gründlich spülen (EN 806 und 1717 sowie
DIN 1988 beachten).
Anschlüsse mit hydraulischem Druck auf
Dichtheit prüfen.
Bedienung, siehe Bild 5 auf Seite 8
Wartung, siehe Bild 6 und 7 auf Seite 8
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
– Anzugsmoment Oberteil:
Ersatzteile mit Bestellnummern, siehe Seite 11.
Hinweise zur Gewährleistung und Pfl ege sind
dem beiliegendem Pfl ege- und Garantiepass
zu entnehmen.
Kein Wasserfl uss
ca. 7,6 l/min
min. 0,5 bar/empfohlen 1-5 bar
max. 10 bar
kalt = Kennzeichnung blau
EN
Important information, please read!
These instructions are for both the installer for
installation and the user for operation and main-
tenance of the product. After installation, please
hand them over to the user to keep.
Symbols and explanations
Attention! Warning against bodily injury or
damage to property.
Note, tip or reference
Correct installation/test of functionality
Incorrect installation
Observe installation details
Cold water
Water fl ow
Intended use
Pilar tap mixer tap for use in bathrooms and
WCs.
Operation only with potable water.
Product is only suitable for installation indoors!
Attention! Only install in frost-free places.
Technical specifi cations
– Flow at 3 bar pressure:
– Pressure:
16 bar
– Operating pressure
– Test pressure:
– Water connection:
Install a pressure reducer for static pressures
above 5 bar.
Installation dimensions, refer to page 2
Installation, refer to picture 1 on page 8
Flush potable water pipes thoroughly before and
after installation (observe EN 806 and 1717, as
well as DIN 1988).
Test connections for leaks with water pressure.
Operation, refer to picture 5 on page 8
Servicing, refer to picture 6 and 7 on page 8
Assemble in reverse order.
20 Nm
– Headpart torque:
For spare parts with order numbers, refer to page 11.
For warranty and care information please refer
to the attached warranty and care instruc-
tions.
No water fl ow
approx. 7.6 l/min
min. 0.5 bar/recommended 1-5 bar
max. 10 bar
cold = blue marking
16 bar
20 Nm
3
Publicité
