Page 1 ENREGISTREUR DE DISQUES BLU-RAY & DISQUE DUR SR-HD1700US/SR-HD1350US/ MANUEL SR-HD1700EU/SR-HD1350EU/ D’INSTRUCTIONS SR-HD1700ER/SR-HD1700AG OPEN/ CLOSE INPUT MEDIA SELECT ONE TOUCH STANDBY/ON MODE SELECT BD/SD DUBBING RESET STOP PLAY PAUSE HDV/DV IN LST1562-003A...
Page 2: Précautions De Sécurité
Nous vous remercions d’avoir acheté l’enregistreur de DISQUES POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU BLU RAY ET DISQUE DUR de JVC. Avant de l’utiliser, veuillez lire D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À attentivement les informations et les précautions de sécurité afin LA PLUIE NI À...
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE: Toute modification ou changement non approuvé par JVC peut IMPORTANTES priver l’utilisateur du droit d’autoriser cet équipement. 1) Lire ces instructions. Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC 2) Conserver ces instructions.
Page 4 Précautions de sécurité ÀVIS DE NON RESPONSABILITÉ JVC ne sera tenu responsable d’aucune perte relative à la défaillance de l’appareil à enregistrer, mémoriser ou lire correctement tout contenu (vidéo, audio ou autre), et ce pour quelque raison que ce soit.
Page 5: Important
4. NE PAS placer de liquides susceptibles d’être renversés JVC KENWOOD Corporation : sur l’appareil ou la télécommande. JVC Technical Services Europe GmbH (Un incendie ou une décharge électrique peut se produire si de Konrad-Adenauer-Allee 1-11 l’eau ou du liquide pénètre dans cet appareil.) 61118 Bad Vilbel 5.
Page 6: Raccordement De L'alimentation
Précautions de sécurité Utilisez le cordon d’alimentation fourni. RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION (dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une électrocution ou La tension d’alimentation de cet appareil est de CA 120 V (pour un incendie). les États-Unis et le Canada) et de CA 220 – 240 V (pour les NE PAS continuer à...
Page 7 Précautions de sécurité ÀVIS DE NON RESPONSABILITÉ JVC ne sera tenu responsable d’aucune perte relative à la défaillance de l’appareil à enregistrer, mémoriser ou lire correctement tout contenu (vidéo, audio ou autre), et ce pour quelque raison que ce soit. Toute garantie applicable ne couvrira que le remplacement ou la réparation de l’appareil en question, et...
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Liste du menu Options ............57 Table des matières Fonctionnement de la lecture d’une vidéo ......58 Lire des vidéos sur un BD/DVD ..........60 Reproduire des vidéos sur le HDD ........61 Lire des vidéos sur une carte SD ......... 61 Précautions de sécurité...
Page 9: Démarrage
“mode HQ” (*2) au format MOV enregistrés à l’aide de la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER Comment lire ce manuel GY-HM, ou le format MXF enregistrés à l’aide de JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM650. L’importation vers le HDD et la copie sur les disques sont pris en charge.
Page 10: Autres Remarques Concernant La Sécurité
œuvres protégées par des droits d’auteur avant d’utiliser avancé d’accès au contenu). cette unité en bonne et due forme. JVC KENWOOD ne pourra aucunement être tenu pour responsable de quelque violation de droits d’auteur commise par le client en utilisant cette unité. Le client est Précautions de manipulation...
Page 11: Disque Dur (Hdd)
Ne pas connecter de caméscopes qui ne seraient Dans une voiture en plein soleil avec les fenêtres complètement fermées pas de marque JVC sur le port USB Endroits sujets à une forte humidité et corrosion Cela pourrait créer un dysfonctionnement.
Page 12: Disques
Démarrage Cartes SD (suite) Disques Données BD vidéo Formats d’enregistrement BD Mode BDAV Il est possible d’effacer des données BD vidéo de la carte SD comme suit. Les vidéos peuvent être éditées (éditer des chapitres, etc.) 1 Insérez la carte SD sur laquelle sont stockées les et de nouvelles vidéos peuvent être ajoutées sur le disque.
Page 13: Les Disques Copiables Et Reproductibles
Cette unité reproduit également les CD de musique DTS. *1 : SR-HD1700US/SR-HD1350US/SR-HD1700AG : A, SR-HD1700EU/SR-HD1350EU : B, SR-HD1700ER : C *2 : SR-HD1700US/SR-HD1350US : 1, SR-HD1700EU/SR-HD1350EU : 2, SR-HD1700AG : 3, SR-HD1700ER : 5 Mémo: Si vous utilisez des disques 8 cm, seule la reproduction pourra être réalisée. Il est impossible d’enregistrer ou d’éditer ce type de disques.
Page 14: Précautions Concernant L'utilisation De Disques
Démarrage Précautions concernant Stockage du disque l’utilisation de disques Évitez de stocker le disque dans les endroits suivants. Endroits exposés à une forte humidité, poussière ou moisissure Entretien des disques Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité...
Page 15: Affichages À L'écran
Démarrage Affichages à l’écran Affichage de l’état Affiche les réglages actuels et l’état de fonctionnement (comme reproduction, pause) de cette unité. Appuyer sur le bouton [ON SCREEN] de la télécommande affiche l’état. Pour annuler l’affichage, appuyez de nouveau sur le bouton [ON SCREEN]. Vous pouvez choisir d’afficher ou non les états en changeant les réglages dans le menu de réglages.
Page 16: Nom Et Fonction Des Pièces
Démarrage Nom et fonction des pièces Vue avant A Bouton [ A ] N Boutons de contrôle de la lecture Active ou désactive l’opération. Bouton [ I ] Reproduit les données. B Tiroir du disque Bouton [ o ] C Bouton [ M ] Arrête la lecture/l’enregistrement.
Page 17: Fenêtre D'affichage
Démarrage Fenêtre d’affichage Des messages en anglais s’affichent pour une série Affichage de l’espace libre restant sur le HDD/Disque d’opérations. Affichage de la copie (Exemples) Affichage de l’état du disque : Lorsque la fiche du cordon d’alimentation est HELLO branchée Affichage de la sortie HDMI : Lors de la lecture d’un disque Mémo:...
Page 18: Nom Et Fonction Des Pièces (Suite)
Démarrage H [ J / K / H / I ] Nom et fonction des pièces Permet de déplacer le curseur pour sélectionner un élément. (suite) I [OPTION] Affiche l’écran de l’option. J [ S ] Télécommande Passe au chapitre qui suit directement le chapitre en cours. K [ O ] Retour en arrière rapide de la vidéo et ralenti.
Page 19: Codes Des Télécommandes
Démarrage e [ I ] Codes des télécommandes Lecture de la vidéo. Assigner un code de télécommande à l’unité et à la f [ W ] télécommande permet d’éviter que deux enregistreurs ne Mise en pause de la vidéo reproduite. fonctionnent simultanément lorsque la télécommande est utilisée avec cette unité.
Page 20: Préparation
Préparation Mémo: Brancher un écran Après avoir branché un câble vidéo composante, changez les réglages de l’unité sur “SORTIE COMPOSANTES”. Pour afficher les images vidéos à partir de cette unité, Pour de plus amples détails, reportez-vous au paragraphe branchez-la à un écran. “SORTIE COMPOSANTES”...
Page 21: Brancher Un Amplificateur
Préparation Brancher un amplificateur Branchement d’une plateforme vidéo ou autre équipement Brancher un amplificateur audio Branchement via un câble numérique optique Brancher un caméscope Branchement via le connecteur i.LINK INPUT MEDIA SELECT ONE TOUCH MODE SELECT BD/SD DUBBING HDV/DV IN Mémo: Retirez le capuchon de protection du câble avant de le brancher.
Page 22: Brancher Des Dispositifs Externes
Préparation Brancher des dispositifs Branchement avec un câble de réseau local (uniquement pour le SR-HD1700) externes Brancher une télécommande câblée Le câble LAN branché à un ordinateur ou à un dispositif similaire permet un fonctionnement externe. Pour de plus amples détails sur le fonctionnement externe, reportez- vous au paragraphe “Contrôle externe (uniquement pour le SR- HD1700)”...
Page 23: Régler Et Afficher La Date/L'heure
Préparation 4 Sélectionnez “REGLAGE DE L'HORLOGE”, puis Régler et afficher la date/ appuyez sur le bouton [OK] l’heure L’écran du menu Réglage de l’horloge apparaît. Réglez la date/l’heure de l’horloge intégrée comme suit. La date/heure d’enregistrement est enregistrée sur le disque. Régler la date/l’heure Réglez la date/l’heure de l’horloge intégrée comme suit.
Page 24: Régler Et Afficher La Date/ L'heure (Suite)
Préparation 3 Sélectionnez “REGLAGE/AFFICHAGE Régler et afficher la date/ HORLOGE”, puis appuyez sur le bouton [OK] l’heure (suite) L’écran du menu Réglage/Affichage de l’horloge apparaît. 6 Lorsque vous avez terminé le réglage, sélectionnez “REGLER”, puis appuyez sur le bouton [OK] Vous quittez ainsi le réglage de la date/heure, et retournez à...
Page 25: Changer Le Style D'affichage De L'heure
Préparation 4 Sélectionnez “MODE D'AFFICHAGE HEURE”, Mémo: puis appuyez sur le bouton [OK] Le style d’affichage de la date s’appliquera aux affichages des informations suivantes. L’écran du menu Affichage de l’heure s’affiche. Enregistrer la date du titre affiché sur l’écran de navigation dans la lecture (La date d’enregistrement s’affichera au lieu du titre si le titre n’a pas été...
Page 26: Copie/Importation
Pour des vidéos de format MXF, seules les vidéos au ou non la haute qualité de l’image” ou “enregistrer le plus grand format MXF (mode SP et mode HQ) prises avec JVC nombre de titres possibles”. ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER Pour de plus amples détails, reportez-vous au paragraphe...
Page 27: Importer À Partir D'un Périphérique Compatible Avec Le Lan
“4:3”. MOV* : Les fichiers au format MOV qui sont utilisés en mode SP et en mode HQ en utilisant la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM MXF* : Fichiers au format MXF enregistrés en mode SP et mode HQ utilisant JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA...
Page 28: Formatage
Remarque: Si un disque est formaté avec un équipement non fabriqué par JVC, ce disque ne pourra peut-être pas être lu correctement même s’il correspond au tableau ci-dessous. Dans un tel cas, reformatez le disque avec cette unité ou 3 Sélectionnez “FORMATER”...
Page 29 Copie/importation 5 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton Annuler le formatage [OK] sur l’écran de confirmation du formatage 1 Appuyez sur le bouton [OPTION] pendant le formatage Le formatage démarre. À la fin du formatage, le message “LE DISQUE A ETE 2 Sélectionnez “ARRETER”, puis appuyez sur le FORMATE”...
Page 30: Formater Une Carte Sd
Copie/importation 4 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton Formatage (suite) [OK] Formater une carte SD 1 Insérez la carte SD à formater dans le [SD SLOT] Avec la partie frontale du terminal orientée vers le bas, insérez la carte SD jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”. Le formatage démarre.
Page 31: Modes D'enregistrement
Copie/importation Modes d’enregistrement Durée d’enregistrement maximum pour chaque mode d’enregistrement Vous pouvez choisir un mode d’enregistrement selon l’utilisation que vous souhaitez donner au support. Si vous choisissez d’enregistrer la vidéo en haute qualité, la durée d’enregistrement sera réduite ; en revanche, si la qualité est plus basse, la durée d’enregistrement sera plus longue.
Page 32: Modes D'enregistrement (Suite)
Les titres HDV, MOV*/MXF* et SD-VIDEO (JVC Everio MPEG2 TS) peuvent être importés avec le mode DR. MOV* : Les fichiers au format MOV qui sont utilisés en mode SP et en mode HQ en utilisant la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM MXF* : Les fichiers au format MXF enregistrés en mode...
Page 33: Importer Des Données Sur Le Hdd Avec Le Bouton One Touch Dubbing
La durée de l’importation de fichiers MOV enregistrés avec la série JVC GY-HM en mode SP 1080i sera environ 1,3 fois plus longue que la durée normale. L’enregistrement en continu peut être réalisé jusqu’à la durée d’enregistrement maximale, cependant, le titre est...
Page 34: Importer Des Données À Partir D'un Bd/Dvd Vers Le Hdd
Copie/importation Importer des données à Importation totale partir d’un BD/DVD vers le 1 Sélectionnez “IMPORTATION COMPLETE” sur l’écran de la sélection d’importation, puis appuyez sur le bouton [OK] L’élément “IMPORTATION COMPLETE” est coché. Il est possible d’importer des données depuis un BD/DVD 2 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le vers le HDD comme suit.
Page 35: Indique Un Titre
Copie/importation 5 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur 3 Sélectionnez “MODE ENREGISTR”, puis appuyez le bouton [OK] sur le bouton [OK] L’importation des titres commence. Un menu pop-up apparaît. Lorsque les titres ont été importés avec succès, le message “LA DUPLIQUATION EST TERMINE” apparaît sur l’écran.
Page 36: Annuler L'importation
Copie/importation 1 Sélectionnez “MODE ENREGISTR”, appuyez sur Importer des données à le bouton [OK], puis sélectionnez “MODE partir d’un BD/DVD vers le ENREGISTR” sur l’écran de sélection du mode d’enregistrement HDD (suite) Sélectionnez l’option “MODE ENREGISTR”. 7 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le bouton [OK] Pour de plus amples détails, reportez-vous au paragraphe “Modes d’enregistrement”...
Page 37: Importer Des Données Depuis Un Dispositif Usb Sur Le Hdd
La durée de l’importation de fichiers MOV enregistrés avec la série JVC GY-HM en mode SP 1080i sera environ 1,3 fois plus longue que la durée normale. Remarque: Mettez cet appareil hors tension ainsi que le dispositif de connexion si un périphérique compatible USB doit être connecté...
Page 38: Importer Des Données Depuis Un Dispositif Usb Sur Le Hdd (Suite)
Copie/importation 4 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le Importer des données bouton [OK] depuis un dispositif USB sur le HDD (suite) Lorsque les titres ont été importés avec succès, le message “LA DUPLIQUATION EST TERMINE” apparaît sur l’écran. L’importation des titres commence selon la séquence de la liste de titres créée.
Page 39: Importer Des Données Depuis Une Carte Sd Vers Le Hdd
[OK] critères d’enregistrement, comme la taille de la vidéo, sont différents. La durée de l’importation de fichiers MOV enregistrés avec la série JVC GY-HM en mode SP 1080i sera environ 1,3 fois plus longue que la durée normale. Remarque: Ne retirez pas la carte SD lorsque l’importation des titres est en cours...
Page 40 : Les fichiers au format MOV qui sont utilisés en mode MOV* commencée SP et en mode HQ en utilisant la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM Sélectionnez “ANNULER” dans le menu, puis appuyez sur le : Les fichiers au format MXF enregistrés en mode SP et bouton [OK] pour annuler l’importation d’un titre.
Page 41: Importer Des Données À Partir D'un Dispositif Compatible Avec I.link Sur Le Hdd
L’écran de la sélection d’importation s’affiche. Par exemple, pendant l’importation totale de contenus HDV depuis le GY-HD100 de JVC via la connexion i.LINK, le début de l’image ne sera peut-être pas capturé correctement si le GY-HD100 n’est pas Importation des données depuis le début configuré...
Page 42: Importation Des Données Depuis La Position Actuelle
Copie/importation 3 Sélectionnez “MODE D'ENREGISTREMENT”, Importer des données à appuyez sur le bouton [OK] pour afficher le partir d’un dispositif menu pop-up Sélectionnez “XP”, “SP”, “LP”, ou “EP” dans l’option compatible avec i.LINK sur “MODE ENREGISTR”. le HDD (suite) Sélectionnez “XP”, “SP”, “LP”, ou “EP” dans l’option “MODE ENREGISTR”.
Page 43: Importation De Données Provenant D'un Appareil Compatible Avec Un Réseau Local Sur Le Hdd (Uniquement Pour Le Sr-Hd1700)
Copie/importation Dans le cas où une erreur se produit pendant le transfert Importation de données FTP, l’importation du fichier pour lequel le transfert est en provenant d’un appareil cours et celles qui ne sont pas transférées seront annulées. compatible avec un réseau Faire appel à...
Page 44: Copier Un Titre Depuis Le Hdd Sur Un Bd/Dvd
③ Suivez les étapes 3 à 4 de “Préparation” Lorsqu’un disque BDAV/BDMV est créé (copie rapide) en Copier des titres important des contenus filmés avec la série JVC GY-HM (en mode SP ou en mode HQ). 1 Sélectionnez “FORMAT D'ENREGISTREMENT”, Lorsqu’un disque BDAV est créé...
Page 45 Copie/importation Mémo: Mémo: Appuyez sur le bouton [MARK]. La case du titre choisi sera Copie rapide cochée. Sélectionnez cette option si vous souhaitez réduire Tous les titres cochés peuvent être ajoutés à la liste considérablement le temps de copie. simultanément. Utilisez un disque prenant en charge les enregistrements Sélectionnez un titre de la liste de titres à...
Page 46: Hdd Sur Un Bd/Dvd (Suite)
Copie/importation “TITRE 1” Copier un titre depuis le Le premier titre d’un disque finalisé est lu HDD sur un BD/DVD (suite) automatiquement lorsqu’il est inséré dans un autre dispositif. Mémo: “SELECTIONNER PARMI LES IMAGES FIXES” “AUCUN” ne peut être sélectionné pour “PREMIERE Utilise une image fixe sur le HDD pour le menu du LECTURE”...
Page 47: Copier Des Images Fixes À Partir Du Hdd
Copie/importation 4 Sélectionnez “SUIVANT”, puis appuyez sur le Copier des Images fixes à bouton [OK] partir du HDD Mémo: Un message s’affiche à l’écran lorsque la copie ne peut être réalisée dans les cas suivants. Lorsque c’est le cas, Les images fixes stockées sur le HDD interne peuvent être remplacez le disque ou la carte SD par un support copiées sur un BD-RE ou une carte SD, comme suit.
Page 48: Copier Des Images Fixes À Partir Du Hdd (Suite)
Copie/importation Copier des Images fixes à Copier à partir de l’écran de Navigation dans la Lecture partir du HDD (suite) Il est également possible de copier des données à partir de l’écran de Navigation dans la Lecture. 6 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur 1 Sélectionnez les images fixes à...
Page 49: Autoriser La Lecture Sur D'autres Dispositifs (Finaliser)
Copie/importation Mémo: Autoriser la lecture sur Pour annuler l’opération de finalisation, sélectionnez d’autres dispositifs “NON”, puis appuyez sur le bouton [OK]. (Finaliser) 5 Régler les éléments du menu supérieur Il peut être nécessaire de finaliser les disques DVD-R et DVD- RW pour pouvoir les lire sur d’autres lecteurs de DVD.
Page 50: Autoriser La Lecture Sur D'autres Dispositifs (Finaliser) (Suite)
Copie/importation Autoriser la lecture sur Annuler la finalisation d’un disque d’autres dispositifs Cette unité permet d’annuler la signalisation des disques DVD-RW qui ont été finalisés sur cette unité uniquement. (Finaliser) (suite) Lorsque la finalisation d’un disque a été annulée, il est possible d’ajouter de nouveaux titres et d’éditer des données.
Page 51: Copier Le Disque En Entier
Copie/importation 3 Indiquez le nombre de disques à copier en Copier le disque en entier utilisant les boutons [ J / K ] Vous pouvez copier jusqu’à 10 disques. Copier l’intégralité du disque permet de copier tous les contenus d’un BD (BDAV, BDMV) ou d’un DVD (AVCHD, DVD-Vidéo, DVD-VR) sur un autre disque.
Page 52: Copier Le Disque En Entier (Suite)
Copie/importation Copier le disque en entier (suite) 8 Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le bouton [OK] Lorsque la copie est terminée, les données copiées sur le HDD seront effacées. Sélectionnez “ANNULER” dans le menu, puis appuyez sur le bouton [OK] pour annuler la copie du disque. Le tiroir du disque se refermera automatiquement.
Page 53: Enregistrement Direct Sur Disques
Enregistrement Enregistrement direct sur Enregistrement à l’aide disques d’entrées externes La vidéo du dispositif externe peut être directement Les vidéos qui se trouvent sur un dispositif externe connecté enregistrée sur le disque optique. à l’entrée i.LINK (HDV/DV) ou video/S-video peuvent être enregistrées sur le HDD.
Page 54: Enregistrement À L'aide D'entrées Externes (Suite)
Enregistrement Enregistrement à l’aide d’entrées externes (suite) MÉDIA ENREGISTRABLE MODE MÉDIA ENREGISTRABLE ENREGISTREMENT DVD-R/RW BD-R/RE BD-R/RE (format VR/format (Format BDAV) (Format BDMV) vidéo) AF (HD) AF (HD) AL (HD) AE (HD) XP (SD) DV/L-1 DV/L-1 SP (SD) DV/L-1 DV/L-1 LP (SD) DV/L-1 DV/L-1 EP (SD)
Page 55: À Propos De La Lecture
MOV* : Les fichiers au format MOV qui sont utilisés en mode SP appuyant sur le bouton [HDD] ou [BD/SD] lorsque l’écran et en mode HQ en utilisant la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM de Navigation dans la Lecture est affiché.
Page 56: Utiliser La Navigation Dans La Lecture (Suite)
Lecture Utiliser la Navigation dans Passer de l’affichage vidéo à l’affichage d’images fixes la Lecture (suite) Vous pouvez changer l’affichage entre l’écran de liste de miniatures de la vidéo et l’écran de miniatures d’images fixes. Passer de l’affichage miniatures à Lorsque l’écran de la liste de miniatures de la vidéo l’affichage liste s’affiche...
Page 57: Liste Du Menu Options
Lecture EDITER INFO 2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur le bouton [OK] Passe à l’écran de menu des sous-éléments. MODIFIER LE NOM DU TITRE/MODIFIER LE Les options inutilisables sont grisées et vous n’y avez pas accès. NOM DU GROUPE Pour de plus amples détails concernant les éléments du menu Options, reportez-vous au paragraphe “Liste du menu Options”...
Page 58: Fonctionnement De La Lecture D'une Vidéo
Lecture Fonctionnement de la Fonctionnement des boutons fréquemment utilisés lecture d’une vidéo Bouton [ I ] Si la position stop (point de reprise) est mémorisée dans la vidéo sélectionnée, appuyer sur le bouton reproduit la vidéo à partir de cette position. La vidéo ne reprendra pas la lecture selon le média et les paramètres utilisés.
Page 59: Utilisation De Boutons Utiles Bouton [Pb Mode]
Lecture Utilisation de boutons utiles Bouton [ v ] En mode lecture normale, lecture 1,3x, lecture au ralenti, Bouton [PB MODE] avance rapide ou retour arrière rapide, appuyer sur ce Affiche l’écran de Réglages de la Lecture, qui vous permet bouton avance la position de lecture d’environ 30 de modifier les réglages.
Page 60: Lire Des Vidéos Sur Un Bd/Dvd
Lecture Lire des vidéos sur un Lire un Disque EverioBackup* BD/DVD : Disque de données contenant des vidéos Disque EverioBackup* haute définition gravées au format MPEG2 avec un graveur de DVD pour Everio. La lecture démarre automatiquement après voir déposé le BD/DVD.
Page 61: Reproduire Des Vidéos Sur Le Hdd
[RED] pour sélectionner le format que vous souhaitez afficher. MOV* : Les fichiers au format MOV qui sont utilisés en mode SP et en mode HQ en utilisant la série JVC ProHD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM MXF* : Les fichiers au format MXF enregistrés en mode...
Page 62: Reproduire Des Images Fixes (Jpeg)
Lecture Reproduire des images Fonctions des boutons activés lors de la reproduction d’images fixes fixes (JPEG) Bouton [ I ] Les images fixes stockées sur HDD/BD/DVD/carte SD Appuyer sur ce bouton lorsque vous avez sélectionné un peuvent être reproduites avec Navigation dans la Lecture. titre/groupe lance la reproduction des images fixes du titre/ groupe en un diaporama.
Page 63: Changer Les Réglages De Lecture
Lecture Changer les réglages de Réglages de la lecture lecture Afficher le menu de réglages de lecture 1 Appuyez sur le bouton [PB MODE] de la télécommande lors de la reproduction d’un titre L’écran du Menu Réglages s’affiche. Le menu de réglages de la lecture ne peut être affiché que pendant la reproduction d’un titre.
Page 64: Réglages De La Vidéo
Lecture Menu de réglages de la REDUCTION BRUIT NUMERIQUE lecture (suite) Les éléments suivants peuvent être réglés. Réglage des Description valeurs Réglages de la vidéo ARRET Désactive la DNR (Réduction du Bruit Numérique). MARCHE Réduit le bruit proéminent des images de vidéos longues.
Page 65: Avant D'éditer
Editer Editer Avant d’éditer Cette unité permet d’éditer principalement les images vidéos stockées sur le HDD. Pour éditer des images vidéos stockées sur un disque ou sur une carte SD, importez-les d’abord sur le HDD. Les données d’un disque finalisé ne peuvent être éditées. Pour éditer un disque finalisé, vous devez soit annuler la finalisation du disque, soit importer les données sur le HDD.
Page 66: Saisir Des Caractères
Editer Saisir des caractères Saisir des caractères 1 Saisissez les caractères en utilisant les boutons Il est possible de changer ou de donner un nom à des vidéos [ 0 ]-[ 9 ], [Z] ou [#] ou groupes enregistrés. 2 Lorsque vous avez terminé de saisir les Vous pouvez saisir les caractères tout en vous référant à...
Page 67: Liste Des Caractères
Editer Liste des caractères ä æ å à á â ã ç Ä Æ Å À Á Â Ã Ç è é ê ë ð È É Ê Ë Ð ì í î ï Ì Í Î Ï £ ö ø...
Page 68: Grouper
Editer 5 Sélectionnez “GROUPE”, puis appuyez sur le Grouper bouton [OK] Les titres et groupes sélectionnés sont maintenant Il est possible de regrouper plusieurs titres stockés sur le regroupés ensemble. HDD en un groupe. Mémo: Seules les données vidéo stockées sur le HDD peuvent être groupées.
Page 69: Télécommande
Editer 4 Sélectionnez “OUI”, puis appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton [OPTION] de la [OK] télécommande Tous les titres du groupe sélectionné sont dégroupés. Une liste d’options pop-up apparaît. 4 Sélectionnez “NE PAS GROUPER”, puis appuyez sur le bouton [OK] Un écran de confirmation de l’exclusion du groupe s’affiche.
Page 70: Changer Le Nom D'un Titre/Groupe
Editer Changer le nom d’un titre/ Effacer un titre/groupe groupe Vous pouvez effacer des titres/groupes. Lorsque vous effacez un groupe, tous les titres qu’il contient sont effacés. Le nom des titres/groupes sauvegardés peut être changé Mémo: comme suit. Lorsqu’un titre/groupe est effacé du HDD, BD-RE, ou DVD- Mémo: RW, l’espace libre du support augmente proportionnellement à...
Page 71: Activer La Protection D'un Titre/Groupe
Editer 4 Sélectionnez “PROTEGER”, puis appuyez sur le Activer la protection d’un bouton [OK] titre/groupe Si vous n’avez sélectionné qu’un seul titre à l’étape 2, un écran de confirmation de la protection du titre s’affichera. Vous pouvez protéger des titres/groupes. Il est impossible d’éditer et d’effacer des titres/groupes protégés.
Page 72: Désactiver La Protection D'un Titre/Groupe
Editer 4 Sélectionnez “DE-PROTEGER”, puis appuyez sur Désactiver la protection le bouton [OK] d’un titre/groupe Si vous n’avez sélectionné qu’un seul titre à l’étape 2, un écran de confirmation de la désactivation de la protection du titre s’affichera. Vous pouvez désactiver la protection d’un titre/groupe. Les titres/groupes dont la protection a été...
Page 73: Créer Une Liste De Lecture
Editer 5 Editez la liste de lecture à votre guise en Créer une liste de lecture sélectionnant les chapitres de votre choix dans le titre source Vous pouvez créer une liste de lecture à partir des titres Editer la liste de lecture. vidéos du HDD.
Page 74: Editer Une Miniature
Editer 4 Sélectionnez “CHANGER”, puis appuyez sur le Editer une miniature bouton [OK] L’image fixe qui s’affiche est maintenant la nouvelle image Vous pouvez choisir en tant que miniature (image d’indice) miniature. l’image fixe de votre choix. 5 Sélectionnez “CONFIRMER”, puis appuyez sur le Mémo: bouton [OK] Les miniatures des titres stockés sur le HDD, BD-RE, BD-R,...
Page 75: Editer Un Chapitre
Editer Editer un chapitre Editer un chapitre 1 Appuyez sur le bouton [EDIT] de la télécommande Créer une marque de chapitre pour un titre sauvegardé vous L’écran du menu Editer s’affiche. permet de trouver une scène particulière dans le titre. 2 Sélectionnez “EDITION DE CHAPITRE”, puis Mémo: Toutes les fonctions d’édition de chapitre peuvent être...
Page 76: Insertion D'une Marque De Chapitre (Diviser Un Chapitre)
Editer Editer un chapitre (suite) Effacer un chapitre vidéo 1 Sélectionnez le chapitre que vous souhaitez Insertion d’une marque de chapitre (diviser effacer de la vidéo à partir de l’écran d’édition un chapitre) des chapitres 2 Appuyez sur le bouton [DELETE] de la 1 Lancez la vidéo, et appuyez sur le bouton [W] télécommande pour arrêter l’image sur la scène où...
Page 77: Diviser
Editer 6 Sélectionnez “EXECUTER”, puis appuyez sur le Diviser bouton [OK] Un écran de confirmation de la division s’affiche. Vous pouvez sélectionner un titre sauvegardé et le diviser en deux titres. Mémo: L’opération de division ne s’applique qu’aux titres stockés sur le HDD.
Page 78: Effacer Des Scènes
Editer Diviser (suite) Effacer des scènes Mémo: Les scènes non désirées d’un titre sauvegardé peuvent être Pour annuler l’opération de division, sélectionnez effacées. “ANNULER”, puis appuyez sur le bouton [OK]. Cela permet d’augmenter l’espace libre du disque. Mémo: Vous pouvez également appuyez sur le bouton [RETURN] pour annuler la division et revenir à...
Page 79 Editer 5 Sélectionnez “EXECUTER”, puis appuyez sur le ① Lancez la vidéo, puis appuyez sur le bouton [W] au bouton [OK] moment où vous souhaitez commencer l’opération d’effacement Un écran de confirmation de l’effacement des scènes ② Sélectionnez “DEMARRAGE”, puis appuyez sur le s’affiche.
Page 80: Changer Le Nom Du Disque
Editer Changer le nom du disque Changer la date/l’heure de prise de vue Vous pouvez modifier le nom d’un disque BD ou DVD comme suit. La date/heure d’une vidéo stockée peut être changée comme 1 Déposez le BD ou le DVD dont vous souhaitez suit.
Page 81: Conversion Du Mode
Editer 5 Sélectionnez “REGLER”, puis appuyez sur le Conversion du mode bouton [OK] La nouvelle date/heure de prise de vue est sauvegardée. Vous pouvez convertir des titres vidéo en qualité HD Mémo: enregistrés sur le HDD, s’ils ont été enregistrés en mode DR, Vous pouvez également appuyez sur le bouton [RETURN] AVC, AN, AL ou AE.
Page 82: Menu Réglages
Menu réglages Changer les réglages de AUDIO ............... (A p. 86) CONTROLE GAMME DYNAMIQUE ..... (A p. 86) cette unité MIXAGE ..............(A p. 86) Les réglages changés sur l’écran du Menu Réglages sont SORTIE NUMERIQUE .......... (A p. 87) enregistrés sur cette unité...
Page 83: Configuration
CODE DE TELECOMMANDE GRADUATEUR (SOUS TENSION) Différents codes de télécommande peuvent être assignés Permet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage aux télécommandes, compatibles avec les produits JVC, lorsque l’unité est sous tension, “On”. utilisées avec cette unité. Réglage des valeurs Description Réglage des valeurs...
Page 84: Liste De Menu De Réglages (Suite)
Menu réglages Liste de menu de réglages REGLAGES LECTURE (suite) CONFIGURATION RAPIDE Pour allumer/éteindre la fenêtre d’affichage pendant le démarrage rapide et le mode veille. Réglage des Description valeurs ARRET Démarrage normal. La fenêtre d’affichage s’éteint en mode veille. MARCHE L’opération est activée rapidement après REGL LECTURE BD-/DVD-VIDEO avoir mis l’appareil sous tension.
Page 85: Enregistrement
Menu réglages ENREGISTREMENT REPRENDRE La position d’arrêt peut être enregistrée si la lecture d’un BD- Vidéo, DVD-Vidéo, BDMV, AVCHD, d’un disque finalisé ou d’une carte SD est stoppée. Réglage des Description valeurs ARRET Les informations de reprise ne sont pas enregistrées. MARCHE Enregistre les informations de reprise.
Page 86: Audio
Menu réglages Liste de menu de réglages AUDIO (suite) ENREGISTR DISQUE AUDIO Permet de changer les réglages de l’audio à enregistrer sur le disque en mode AF, AN, AE ou AL. Réglage des Description valeurs AUTO Enregistre les sons “Stéréo”, “Surround” ou “Double diffusion”...
Page 87: Sortie Numerique
Menu réglages DTS-HD SORTIE NUMERIQUE Permet de régler la sortie audio sur “FLUX BINAIRE” ou Réglez cet élément en fonction du dispositif branché au “PCM”. connecteur de sortie audio numérique (numérique optique). Réglage des Description ECHANTILLONNAGE REDUCTEUR PCM valeurs Permet de régler la conversion de la fréquence d’échantillonnage.
Page 88: Affichage
Menu réglages Liste de menu de réglages CONNEXION (suite) CONNEXION TYPE D'ECRAN AFFICHAGE CONNEXION HDMI HDMI-CEC ARRET SORTIE COMPOSANTES 1080i REGLAGE DE L'ENTREE VIDEO VIDEO HDCP NORMAL CHOISIR QUITTER SET UP RETURN TYPE D'ECRAN Permet d’indiquer le rapport longueur/largeur selon l’écran branché.
Page 89: Resolution De Sortie Hdmi
Menu réglages Mémo: RESOLUTION DE SORTIE HDMI Ceci est valable lorsqu’un moniteur compatible x.v.Color Réglage des Description est connecté. valeurs Deep Color AUTO Sélectionne automatiquement la résolution appropriée selon le dispositif Réglage des Description branché. valeurs 480p (NTSC) Fixe la résolution à 480p ou 576p. AUTO Réglez sur cette valeur lorsqu’un dispositif 576p (PAL)
Page 90: Parametres Reseau (Uniquement Pour Le Sr-Hd1700)
Menu réglages Liste de menu de réglages PARAMETRES RESEAU (uniquement pour le SR-HD1700) (suite) SORTIE COMPOSANTES Permet de régler la résolution de la sortie vidéo du PARAMETRES RESEAU connecteur [COMPONENT VIDEO OUT]. PARAMETRES ADRESSE IP DHCP ADRESSE IP Réglage des Description MASQUE DE SOUS-RESEAU valeurs...
Page 91: Autres
Autres Verrouiller le tiroir du Activer le verrouillage du disque mode En fermant le verrou du tiroir du disque, le tiroir ne peut pas Activer le verrouillage du mode désactive toutes les être ouvert ou fermé avec le bouton [M]. opérations déclenchées avec les boutons de l’unité...
Page 92: Contrôle Externe (Uniquement Pour Le Sr-Hd1700)
Autres Contrôle externe (uniquement pour le SR-HD1700) Cet appareil peut être commandé à l’aide d’un PC, etc. en les connectant à l’aide d’un câble RS-232C ou LAN. Spécifications RS-232C : non-synchronisé Mode Disposition de la broche : 8 bits Longueur du caractère : impaire Vérification de la parité...
Page 93: Tableau De Commande
Autres Tableau de commande Ordre inférieur Ordre supérieur Complet Erreur Cassette Il n’est sortie cible pas prêt Lecture Arrêt Immobile Effacer Sens du Sens du chapitre titre Recherche Recherche Préréglage Préréglage de chapitre de titre de la date de l’horloge Finalisation Annuler Effacer...
Page 94: Contrôle Externe (Uniquement Pour Le Sr-Hd1700) (Suite)
Autres Contrôle externe (uniquement pour le SR-HD1700) (suite) Commande Commandes d’exploitation Les commandes pour les fonctions d’exploitation telles que LECTURE et ENR sur la ENREGISTREUR DE DISQUES BLU-RAY & DISQUE DUR Commande Description Alimentation en marche Lecture de la platine choisie. Alimentation en veille Arrête la platine choisie.
Page 95 Autres Pour régler l’entrée et la sortie, le mode d’enregistrement, la sélection de la langue audio et des sous-titres. Enr : Commence l’enregistrement sur la platine choisie lorsqu’une demande d’enr. Cible de commande : F0 h 34 : Pour sélectionner la platine HDD. F0 h 38 : Pour sélectionner la platine BD.
Page 96 Autres Contrôle externe (uniquement pour le SR-HD1700) (suite) 9F : Données à distance Les codes de la télécommande pour contrôler le magnétoscope (semblable à la télécommande branchée) via RS-232C sont indiqués dans le tableau suivant. Les codes s’appliquent aux trois platines SD, HDD et BD sauf indication contraire. Code Éléments Remarques...
Page 97: Sélection Entrée
Autres NAVETTE+2 REPRISE INSTANTANÉE NAVETTE +A ÉDITER NAVETTE +B TOUCHE VERTE NAVETTE +C TOUCHE JAUNE +LENT D NAVIGATION ANGLE/VÉRIFICATION ANGLE (Platine BD/DVD EN DIRECT uniquement) SÉLECTION ENTRÉE Platine HDD uniquement LIVE CHECK (Platine L-1 Y/C HDD/BD uniquement) SÉLECTION ENTRÉE Platine HDD uniquement SOUS-TITRE Platine DVD uniquement COMPOSITE L-1...
Page 98: Sélection De La Langue Audio
Autres Contrôle externe (uniquement pour le SR-HD1700) (suite) Sélection de la langue audio B8 : Sélection de la langue audio octet octet octet octet octet octet octet octet JAPONAIS ANGLAIS ALLEMAND FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL NEERLANDAIS SUEDOIS NORVEGIEN FINLANDAIS DANOIS “Liste de codes langues” (A p. 104)
Page 99 Autres Sélection de la langue audio B8 : Sélection de la langue audio octet octet octet octet octet octet octet octet JAPONAIS ANGLAIS ALLEMAND FRANCAIS ITALIEN ESPAGNOL NEERLANDAIS SUEDOIS NORVEGIEN FINLANDAIS DANOIS “Liste de codes langues” (A p. 104)
Page 100: Commandes De Réponse
Sens des données CTL : Pour acquérir le compteur de déchéance lorsqu’il y a un média dans la platine choisie. (*) Sens de l’état JVC : Retourne des données de l’appareil. (*) VTR Ind : Une commande qui vérifie si l’appareil raccordé est un magnétoscope.
Page 101 Autres Sens du titre/piste sous “ORIGINAL” 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet Sens du titre/piste (ORIGINAL) 30 Centaines Dizaines Unités Ex. (345) Ex. : Lorsque le titre en cours sous “ORIGINAL” est le 345e titre. Sens du titre/piste dans “LISTE LECTURE” 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet...
Page 102 Autres Contrôle externe (uniquement pour le SR-HD1700) (suite) Sens des données d’état Pour acquérir le temps restant avec le mode en cours en heures, minutes et secondes pour HDD/BD/SD. SENS 1er octet 1er octet 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet 5e octet L’ÉTAT...
Page 103: Type De Disque
(dizaines) (unités) (dizaines) (unités) (01:23:45) Ex. : Lorsque le compteur de déchéance indique 1 h 23 min 45 sec. L’image est fixée à 0. Sens de l’état JVC 1er octet 2e octet 3e octet 4e octet HDD/BD/SD HDD/BD/SD HDD/BD/SD HDD/BD/SD...
Page 104: Liste De Codes Langues
Autres Liste de codes langues Code Langue Code Langue Code Langue Afar Hindî Ossète Abkhaze Hiri Motu Panjâbî Afrikaans Hongrois Persan Akan Igbo Pâli Albanais Islandais Polonais Amharique Portugais Arabe Pachto Aragonais Inuktitut Quechua Arménien Occidental Romanche Assamais Interlingua (International Roumain Auxiliary language Association) Avar...
Page 105 Autres Divehi Tchiluba Tagalog Néerlandais Ganda Thaï Dzongkha Macédonien Tibétain Anglais Marshallais Tigrinya Esperanto Malayalam Tongien Estonien Māori de Nouvelle Zélande Tswana Marâthî Tsonga Féringien Malais Turkmène Fidjien Malgache Turc Finnois Maltais Français Moldave Ouïghour Frison Mongol Ukrainien Peul Nauruan Ourdou Géorgien Navajo...
Page 106: Liste Des Codes Pays
Autres Liste des codes pays Code Nom de pays Code Nom de pays Code Nom de pays Andorre Gambie Niue Emirats Arabes Unis Guinée Nouvelle Zélande Afghanistan Guadeloupe Oman Antigua-et-Barbuda Guinée équatoriale Panama Anguilla Grèce Pérou Albanie Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud Polynésie Arménie Guatemala...
Page 107 Autres Chili Liechtenstein Terres australes et antarctiques françaises Cameroun Sri Lanka Togo Chine Liberia Thaïlande Colombie Lesotho Tadjikistan Costa Rica Lituanie Tokelau Cuba Luxembourg Turkménistan Cap-Vert Lettonie Tunisie Île Christmas Lybie Tonga Chypre Maroc Timor Oriental République tchèque Monaco Turquie Allemagne Moldavie Trinité-et-Tobago...
Page 108: Utiliser Le Contrôle Inter-Éléments Hdmi (Hdmi Cec)
à la fin de la copie. RECORDER GY-HM : Les fichiers au format MXF enregistrés en mode MXF* SP et mode HQ utilisant JVC ProHD MEMORY Utiliser le contrôle inter-éléments HDMI CARD CAMERA RECORDER GY-HM650 (activer la fonction) Procédures à...
Page 109: Résolution De Problèmes
Autres Résolution de problèmes Problème Symptôme Solution Page de référence L’unité ne se met pas sous Le message “HELLO” reste affiché et Appuyez sur le bouton [RESET] du panneau (A p. 16) tension l’unité ne démarre pas. frontal. Si l’unité ne démarre pas, arrêtez de l’utiliser, débranchez la fiche de la prise de courant, et apportez-la à...
Page 110: Résolution De Problèmes (Suite)
Autres Résolution de problèmes (suite) Problème Symptôme Solution Page de référence Impossible de réaliser “SUIVANT” ne peut pas être sélectionné (A p. 31) La copie peut démarrer lorsque vous une copie lorsqu’un titre qui ne peut pas être copié est revenez à...
Page 111 Autres Problème Symptôme Solution Page de référence La télécommande ne Les piles de la télécommandes sont Changez les piles de la télécommande. (A p. 19) fonctionne pas usées. Le code de télécommande de cette Changez le “CODE DE (A p. 19) unité...
Page 112: Questions Fréquemment Posées Sur La Copie
Autres Questions fréquemment posées sur la copie Problème Symptôme Cause Solution Page de référence Impossible de “CERTAINS (A p. 44) Les titres qui ne peuvent pas Sélectionnez un réglage autre que copier à partir TITRES NE (A p. 45) être dupliqués à grande “DUPLICATION HAUTE VIT.”...
Page 113: Remarques
Autres Mémo: Lorsque “CERTAINS TITRES NE PEUVENT PAS ETRE DUPLIQUES” apparaît après la sélection d’une copie à grande vitesse, vérifiez les points suivants. Il est impossible de copier les titres protégés contre la copie. Les titres qui sont enregistrés dans un mode d’enregistrement qui ne prend pas en charge la duplication à grande vitesse ne peuvent pas être copiés.
Page 114: Caractéristiques Techniques
: Région *1 : 1,0 V(p-p), 75 K (BNC) Entrée vidéo : *2 *1 : SR-HD1700US/SR-HD1350US/SR-HD1700AG : A, : 1,0 V(p-p), 75 K (BNC) Sortie vidéo SR-HD1700EU/SR-HD1350EU : B, SR-HD1700ER : C : Max 2 Vrms / 10 kK (prise broche) Entrée audio...
Page 115 Autres...
Page 116 Autres...
Page 117 Autres...
Page 118 Autres...
Page 119: Index
Autres Index O OPTIQUE ............17, 21, 87 P POINT DE REPRISE ........ 58, 60, 61, 85 A À L’ÉCRAN ............15, 88 Q QUALITE IMAGE ........26, 31, 45, 64 B BD (BD-R/BD-RE) ....... 12, 13, 28, 44, 65, 103 R REDUCTION BRUIT NUMERIQUE ......

Ce manuel est également adapté pour:

Sr-hd1350us Sr-hd1700eu Sr-hd1350eu Sr-hd1700er Sr-hd1700ag

JVC SR-HD1700US Manuel D'instructions

Table des Matières

Table des Matières

Démarrage

Préparation

Copie/Importation

Enregistrement

Lecture

Editer

Changer les Réglages de Cette Unité

Menu Réglages

Mémo

Autres

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour JVC SR-HD1700US

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières