Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Marshall Amplification JCM2000 Triple Super Lead TSL60
- Page 1 TSL 60 TSL 601 TSL 602 & Valve Amplifiers...
- Page 2 Pages 7 - 12 Pages 7 - 12 of our JCM2000 Triple Super Lead valve amplifiers. Since I started Marshall Amplification in 1962 I have witnessed some incredible breakthroughs and advances in amplifier design technology, such as master volume amps, switchable channels, reverb, MIDI technology, speaker emulation and digital effects processing, to name just a few.
- Page 3 WARNING! - Important safety instructions TSL60, TSL601 & TSL602 Front Panel Features (pages 32 - 35) WARNING: This apparatus must be earthed! User Hint - where you see text starting with this control is advanced (especially with higher gain sign, we have described some slight technical control settings) the sound will become more PLEASE read this instruction manual carefully before switching on.
- Page 4 6. Crunch Channel Volume signal is returned to the amp, this way the tone 18. Power Switch it will save electricity. Also, if leaving your amp integrity of the direct amp signal is unimpaired. unused for a long time, always remember to This control adjusts the level of sound coming out This turns the mains electricity that feeds your disconnect your amp’s power cord from the mains...
- Page 5 16ohms impedance and the selector Desde que comencé Marshall Amplification en 1962 he (the FX units manual will tell you how to do this), set for 8ohms. Obviously, if the internal set up the unit to give you the effect you require sido testigo de muchos avances e innovaciones increíbles...
- Page 6 ¡ATENCIÓN! Instrucciones importantes de seguridad TSL60, 601 Y 602. Descripción del panel frontal (pages 32 - 35) IMPORTANTE: ¡Este aparato debe conectarse con toma de tierra! Aclaración - cuando veas un texto que empieza limpio. Por ejemplo, con los medios arriba (sobre POR FAVOR lee este manual de instrucciones detenidamente antes de conectar el amplificador por primera vez.
- Page 7 Aclaración - Este interruptor debe usarse para Aclaración - Aunque sea por respeto al 6. Volumen del canal saturado (Crunch 11. Mezcla de efectos (Master FX Mix) (a) permitir que el ampli se caliente antes de medioambiente, hay que tener en consideración Channel Volume) …ste controla la proporción entre el retorno del ponerlo a funcionar con señal de audio (conviene...
- Page 8 ATENCIÓN! Nunca utilices el TSL de válvulas sin 1962 mit Marshall Amplification angefangen habe, diferente con objeto de que no salte más, pues altavoz o carga de tipo altavoz conectado en la resultaría peligroso y la reparación podría ser muy...
- Page 9 WARNUNG! - Wichtige Sicherheitshinweise TSL60 Serie Features auf der Frontplatte (pages 32 - 35) WARNUNG: Dieses Gerät muß mit Schutzleiter betrieben werden! Hinweis - when Du ein Textsegment siehst, das Hinweis - In der Schaltung Deines Amps sind A BITTE lies diese Anleitung vor dem Einschalten sorgfältig durch. mit diesem Zeichen anfängt, haben wir einige diese Regler so angeordnet, daß...
- Page 10 Hinweis - Für eher traditionelle Rocksounds, die unten verlagert, wodurch abhängig von der Hinweis - Da der Pegel des (rückseitig 18. Netzschalter sich durch übersteuerte Endstufen auszeichnen, Stellung der Klangregelung noch extremere angebrachten) Speaker Emulated D.I. Output Schaltet die Betriebsspannung an den Verstärker. wird dieser Regler etwas abgedreht, während der moderne, ‘ausgehölte’...
- Page 11 JCM2000 Triple Super Lead. bereitzustellen. Im 1x 12” Format hast Du so eine Dein TSL Combo ist mit einem parallelen Effektweg Depuis les débuts de Marshall Amplification en 1962, transportable Einheit für alle Anwendungsbereiche, ausgestattet, der den komprimierenden und während das 2x 12” Format mit größerer j’ai vécu d’incroyables progrès et avancées dans la...
- Page 12 ATTENTION ! - Instructions importantes relatives à la sécurité. TSL60, TSL601 & TSL602 Fonctions du Panneau Avant (pages 32 - 35) ATTENTION : Cet appareil doit être relié à la terre. * Conseil technique - Lorsqu’un texte débute avec Si au contraire le niveau est proche de zéro (ou à VEUILLEZ lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de mettre l’appareil sous tension.
-
Page 13: Tres Important
7. Gain canal Lead (OD2 - voyant rouge) 13. Réverbe canaux saturés TSL60, TSL601 & TSL602 Fonctions du Panneau arriére (pages 32 - 35) Idem gain canal Crunch sauf qu’il contrôle le gain du Règle le niveau de la réverbe pour les canaux Crunch canal Lead, qui vous permet d’obtenir de plus et Lead. -
Page 14: Utilisation D'effets Externes
Les amplis de la série TSL 60 sont équipés de ATTENTION ! deux prises jack HP parallèles, et d’un sélecteur Ne faites jamais fonctionner votre ampli sans qu’il d’impédance 16 ou 8 Ohms. soit raccorder à un système de HP, même lors En standard, les combos TSL 601 et 602 sont d’enregistrement par la sortie DI. - Page 15 TSL601/602 Combo Front Panel TSL601/602 Combo Rear Panel...
- Page 16 TSL60 Head Front Panel TSL60 Head Rear Panel TSL60, TSL601, TSL602 SPECIFICATIONS Power Output 60 Watts RMS into 8 or 16 ohms Valve complement 4 x ECC83/12AX7 and 2 x EL34 Loudspeaker Type TSL60 (None), TSL601 (1x Marshall ‘Wolverine’ type WH-80-16, TSL602 (2x Marshall ‘Wolverine’...