Rion NX-42RT Manuel D'utilisation

Module d'analyse en octave et 1/3 d'octave

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

Module d'analyse en octave

et 1/3 d'octave

Modèle NX-42RT

Fabricant :

Distributeur France :

3-20-41 Higashimotomachi, Kokubunji,

72, rue du petit crachis

Tokyo 185-8533, Japon

45210 Ferrières en Gâtinais

Rév. 3/ Octobre 2018

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Rion NX-42RT

Page 1 Manuel d’utilisation Module d’analyse en octave et 1/3 d’octave Modèle NX-42RT Fabricant : Distributeur France : 3-20-41 Higashimotomachi, Kokubunji, 72, rue du petit crachis Tokyo 185-8533, Japon 45210 Ferrières en Gâtinais Rév. 3/ Octobre 2018...
Page 3: Organisation Du Manuel
Rappel des données Comment rappeler des données stockées Réglages usine Répertorie les paramètres usine par défaut du module NX-42RT Commandes de communication Explique les commandes d’utilisation de la fonction NX-42RT. Filtres Octave et 1/3 d’octave Caractéristiques des filtres implémentés dans le module NX-42RT Spécifications...
Page 4: Contrat D'utilisation De Licence
Contrat. Article 2. Propriété du Logiciel Tous les droits sur ce Logiciel sont détenus par la société RION CO, LTD (ci après appelé «RION») et/ou ses décideurs de droit. Ce Contrat ne vous donne droit qu’à un usage limité du Logiciel. Cet Accord ne vous permet pas de l’utiliser en dehors du cadre décrit ci-après.
Page 5 Si le logiciel ne se comporte pas comme décrit dans les spécifications, si la cause est de la responsabilité de RION et si la constatation en est faite dans les 90 jours après la date d’achat du Logiciel, RION s’engage à remédier au problème gratuitement.
Page 6 Article 8. Tiers bénéficiaires Ce Logiciel inclut des composants dont les droits sont détenus par d’autres sociétés que RION. En cas de violation du présent Contrat, en plus de RION, ces sociétés tierces auront le droit de demander des compensations pour tout...
Page 7: Sécurité
Sécurité Dans ce manuel, les consignes de sécurité importantes sont caractérisées comme ci- dessous. Pour éviter un risque de dommage au programme ou aux équipements périphériques, veiller à ce que toutes les instructions soient comprises et appliquées. Le non-respect de cette instruction peut Important provoquer dommages...
Page 8: Table Des Matières
Sommaire Contrat d’utilisation de licence..............ii Sécurité....................v Généralités ....................1 Activation du module NX-42RT ..............3 Installation du NX-42RT................. 3 Passage à la fonction NX-42RT............. 3 Lecture de l'affichage ................4 Ecran de mesure principal..............4 Liste des menus …………..............8 Description des menus……………………..........
Page 9: Généralités
Généralités Le logiciel NX-42RT est conçu pour être installé dans les sonomètres NL-42/NL-52 et permet à l'unité de fonctionner comme un analyseur en temps réel en bande d'octaves et de 1/3 d'octaves. Les données de mesure peuvent être affichées sous forme graphique ou sous format numérique.
Page 10 Généralités En utilisant la voie secondaire disponible, une des grandeurs suivantes peut également être calculée : • Niveau sonore moyen équivalent pondéré C • Niveau sonore équivalent avec détecteur impulsionnel pondéré A AIeq • Niveau sonore maximum avec détecteur lent pondéré A ASmax Pour plus de détails sur le sonomètre NL-42/NL-52, y compris sur l’utilisation des touches du clavier, se référer au manuel d’utilisation du NL-42/NL-52.
Page 11: Activation Du Module Nx-42Rt
Activation du module NX-42RT Installation du NX-42RT Pour installer le programme NX-42RT dans le sonomètre NL-42/NL-52; suivre la procédure décrite dans le manuel séparé «Optional program installation/uninstallation» décrivant l’installation et la désinstallation de modules optionnels. Important Ne jamais formater la carte programme NX-42RT avec un logiciel de formatage de carte mémoire SD (comme SD...
Page 12: Affichage
Affichage Ecran de mesure principal Il existe deux types d'écrans de mesure : l’affichage graphique et l’affichage numérique des données. Vous pouvez basculer entre les deux types d'écran en utilisant les touches tactiles au bas de l'écran Liste des menus ou par le sous menu [Visu]. Puis [Ecran d’analyse].
Page 13 Affichage Niveau mesuré Indique le niveau de la barre sélectionnée par le curseur. Curseur Sélectionne une voie et la bande de fréquence dans le graphique en cours d'affichage. Utiliser les touches   pour déplacer le curseur. Graphique superposé Lorsque [Superposition de données] est sur ON, d’anciennes données mesurées peuvent être superposées à...
Page 14 Affichage Niveau de puissance partiel Si [Niveau de puissance partiel] est sur ON sur l’écran [Mesure], le Niveau de puissance partiel est affiché sous la forme d’une barre graphique verte à gauche de l’écran. L’indication «P» est affiché sous la barre (voir page 16). Niveau de la voie principale Le niveau de la voie principale (MAIN) est indiqué...
Page 15 Affichage Affichage tabulaire (NUM) Niveau de la voie principale Niveau par bande de fréquence Niveau de bruit partiel Niveau global de la voie secondaire Niveau de la voie principale Indique la valeur et les données de calcul de la mesure sur la voie principale (MAIN). Niveau en fréquences Affiche la valeur de niveau dans chaque bande de fréquence.
Page 16: Liste Des Menus
Affichage Liste des menus Lorsque l'écran de mesure s'affiche, la touche MENU / ENTRER permet d'ouvrir la Liste des menus, comme indiqué ci-dessous. Utiliser les touches   pour sélectionner le menu désiré et valider votre choix par la touche MENU / ENTRER. La touche DISPLAY affiche l'écran d’aide de l'élément sélectionné.
Page 17 Affichage Les paramètres suivants : Mode d'analyse, mode d’affichage et activation de la voie secondaire peuvent être modifiés avec l'écran tactile. (Le réglage en cours est affiché en bas de l'écran Liste des menus). Mode d’analyse Sélectionne le mode d’analyse en fréquence (Octave ou 1/3 d’octave). Chaque pression du doigt sur le bouton Mode d’analyse fait basculer entre les paramètres suivants : T"...
Page 18: Détails De La Liste Des Menus
Affichage Détails de la Liste des menus Cette section détaille les différents écrans de menu liés à la fonction NX-42RT. Pour plus d'informations sur d'autres éléments, se référer au manuel d’utilisation du sonomètre NL-42/NL-52. Visu Cet écran définit les paramètres liés à l’affichage des grandeurs calculées pendant les mesures.
Page 19 Affichage Superposition de données Pour choisir si les données de mesure précédentes sont présentées en superposition avec les données actuellement affichées. Sélectionner [Superposition de données] et appuyer sur la touche MENU / ENTRER. L'écran de réglage ON / OFF apparaît. Utiliser touches ...
Page 20 Affichage Courbes NC Affiche une courbe de critères de bruit (courbes NC) basée sur des valeurs de bruit admissibles pour chaque fréquence. Elle est utilisée pour évaluer les niveaux de bruit de salle, etc. Sélectionner [Courbes NC] et appuyer sur la touche MENU / ENTRER. L'écran de sélection de la courbe NC apparaît.
Page 21 Ce sous menu gère le type d’information que l’on désire extraire du sonomètre par les liens analogiques et série. Note Le module NX-42RT ne prend pas en charge la sortie comparateur. Sortie analogique AC Affiche l'écran pour sélectionner le type de pondération en fréquence du signal de sortie au niveau du connecteur de sortie AC.
Page 22 Affichage Sortie analogique DC Affiche l'écran pour sélectionner le type de signal de sortie sur le connecteur Sortie DC . Sélectionner [Sortie DC ] et valider par la touche MENU / ENTRER. Utiliser les touches  pour sélectionner le réglage OFF / MAIN / BAND et valider par la touche MENU / ENTRER.
Page 23 Affichage Mesure Cet écran définit le type d’analyse souhaité, les facteurs de corrections … Analyse Affiche l'écran pour sélectionner le mode d'analyse. Sélectionnez [Analyse] et appuyer sur la touche MENU / ENTRER. Utiliser les touches  pour sélectionner le mode d'analyse (Octave, 1/3 d'octave) et valider par la touche MENU / ENTRER.
Page 24 Affichage Constante de temps (Détecteurs) Affiche l'écran pour sélectionner les caractéristiques de la constante de temps (détecteur) utilisée lors de la mesure. Utiliser les touches  pour sélectionner [Détecteurs] et appuyer sur la touche MENU / ENTRER. Utiliser les touches  pour sélectionner les constantes de temps (F [Fast], S [Slow]) et appuyer sur la touche MENU / ENTRER.
Page 25 Affichage Fréquence maximum pour le calcul de niveau partiel Cette option est affichée lorsque [Niveau de puissance partiel ] est réglé sur ON. Pour préciser la fréquence maximum prise en compte pour le calcul, sélectionner [Fréquence maximum pour le calcul de puissance] et appuyer sur la touche MENU / ENTRER.
Page 26 Affichage Niveaux additionnels 2 Quand [Réglages voie secondaire] est sur ON, l'une des valeurs suivantes peut également être mesurée, en plus de toutes les valeurs déjà calculées par l’instrument pour la voie principale. • Niveau sonore moyen équivalent pondéré C •...
Page 27: Mesurage
Mesurage Procédure pour effectuer les mesures Appuyer sur la touche POWER plus de 2 secondes pour allumer l'appareil. Après la mise sous tension et au bout d’environ 5 secondes, l'écran de mesure apparaît directement. L’appareil reprend les réglages de mesure actifs avant la dernière mise hors tension.
Page 28 Mesurage Retourner à l'écran de mesure en appuyant sur la touche START / STOP. Démarrer la mesure avec le bouton Start/stop à nouveau. A ce stade, les valeurs de mesures précédentes sont effacées. Pendant que la mesure est en cours, le symbole ► clignote et le temps écoulé est affiché.
Page 29 18000 pour le NX-42RT. Par exemple, si le L intervalle de sauvegarde est réglé sur [100 ms], le NL-42/ NL- 52 va créer un fichier par heure et le NX-42RT va créer un fichier toutes les 30 minutes. Note Quand l'installation est terminée, la carte mémoire SD à...
Page 30: Dossier De Destination De Stockage
Auto_0000 AUTO_LP NL_001_OCT_Lp_0000_0001.rnd AUTO_LEQ NL_001_OCT_Leq_0000_0001.rnd SOUND Auto_0000.rnh Important Utiliser des cartes mémoire SD fournies par RION. Les performances d’autres cartes du commerce ne seront pas garanties. Notre responsabilité ne pourra être engagée pour tout dommage ou perte de données enregistrées.
Page 31: Nom De Fichier
Format de stockage des données et structure des fichie Nom de fichier Le nom des fichiers de données se présente sous la forme suivante : NL_001_OCT_MAN_0123_0000.rnd Mode de Adresse stockage Numéro d’index Nom de sauvegarde Mode de sauvegarde : Le nom du fichier est fonction du mode de sauvegarde Sauvegarde manuel : Sauvegarde automatique (L store) :...
Page 32: Capacité De La Carte Mémoire
Capacité de la carte mémoire La durée de la mesure pour laquelle les données sont stockées sur une carte mémoire SD dépend de la capacité de la carte en question. Les durées approximatives sont listées ci-dessous. La capacité de la carte mémoire SD peut être inférieure à la capacité indiquée en fonction du type de la carte de mémoire SD.
Page 33: Enregistrement Audio
Capacité de la carte mémoire et stockage Analyse en bandes de 1/3 d’octaves Mode Lp Capacité de la carte mémoire SD 512 Mo 2 Go 100 ms 36 h. 142 h. 200 ms 70 h. 275 h. , 1 s 353 h.
Page 34: Rappel De Données
Rappel de données Utiliser l’écran [Rappel] sur l'écran Liste des menus pour rappeler les données de mesure enregistrées (voir le manuel d'instruction NL-42/NL-52). Affichage de données rappelées (affichage graphique) Alors que les données sont affichées, la touche MENU/ENTER permet d’accéder à tous les paramètres utilisés lors de la mesure.
Page 35 Rappel de données Sélectionner [Visu] sur l’écran Liste des menus puis appuyer sur la touche MENU / ENTRER. L'écran des paramètres d'affichage apparaît. Appuyer sur PAUSE / CONT pour revenir à la Liste des menus. Ecran d’analyse Change le format dans lequel les données sont présentées. Sélectionner [Ecran d'analyse] et appuyer sur la touche MENU / ENTER pour faire apparaître l'écran pour sélectionner le format d'affichage.
Page 36 Rappel de données Courbe NC Permet d’afficher les courbes NC à l’écran. Sélectionner [Courbes NC] et valider par la touche MENU / ENTRER, sélectionner [ON], puis valider par la touche MENU / ENTRER. Ceci permettra d’afficher toutes les courbes de NC-15 à NC-65. Note Les courbes NC ne sont disponibles que lorsque le mode de sauvegarde utilisé...
Page 37: Réglages Usine
Réglages usine Les réglages usine de l'appareil sont indiqués ci-dessous. Analyse…………………………………..........Octave Pondération en fréquence de la voie principale………………………...….. A Détecteur temporel de la voie principale......... F (Fast) Pondération en fréquence de l’analyse fréquentielle......... A Détecteur temporel de l’analyse fréquentielle........ F (Fast) Type L ..................
Page 38 Réglage usine (L05) .................... OFF (L10) .................... OFF (L50) …..................ON (L90) .................... OFF (L95) .................... OFF Affichage du profil de niveau ............... ON Échelle de temps .................. 20 s Gamme maximale pour l’affichage/sortie......... 130 dB Gamme minimale pour l’affichage/sortie………….……………….. 30 dB Sortie AC …………………............
Page 39: Commandes De Communication
Commandes de communication Cette section répertorie les commandes concernant le module NX-42RT. Pour plus d'informations sur d'autres commandes se référer au manuel «Serial interface» du NL-42/NL-52. Liste des commandes S : Commande de réglages (pour paramétrer le NX-42RT) R : Commande de requête (pour obtenir des informations sur le status de l’appareil ou le niveau mesuré)
Page 40 Commandes de communication Commande Fonction Page Offset bande pour déclenchement Wave Level Trigger Band Offset enregistrement audio (S/R) ………………..… 41 Délivre la valeur affichée à l’écran ®...……... 42 Extraction des données en continu (R) ..45...
Page 41: Description Des Commandes
Commandes de communication Description des commandes Type de données calculées Type de données calculées Réglage du type de calculs à afficher à l’écran Commande Display Calculate Type,p1 Paramètres p1 = «Lp» p1 = «Leq» p1 = «LEp» p1 = «Lmax» p1 = «Lmin»...
Page 42 Commandes de communication Sortie DC Sortie DC Réglage de la sortie DC Commande DC OUT,p1 Paramètres p1 = «OFF» p1 = «MAIN» p1 = «BAND» Requête DC OUT? Réponse Valeur récupérée Identique à la commande Bande pour la sortie Bande pour la sortie Réglage de la bande considérée lorsque le paramètre BAND est sélectionné...
Page 43 Commandes de communication Offset bande pour la sortie Offset bande pour la sortie Réglage de l’offset pour la bande choisie pour les sorties AC ou DC Divise la fréquence de la bande de sortie pour l'analyse en 1/3 d'octave en trois valeurs.
Page 44 Commandes de communication Intervalle de sauvegarde Lp Intervalle de sauvegarde Lp Réglage de l’intervalle de sauvegarde dans le mode Lp Commande Lp Intervalle de sauvegarde,p1 Paramètres p1 = «OFF» p1 = «100ms» p1 = «100ms» p1 = «Leq, 1s» p1 = «1s» Requête Lp Store Interval? Réponse...
Page 45 Commandes de communication Détecteur analyse fréquentielle Détecteur analyse fréquentielle Réglage du détecteur appliqué à l’analyse fréquentielle Commande Time Weighting (Band),p1 Paramètres p1 = «F» p1 = «S» Requête Time Weighting (Band)? Réponse Valeur récupérée Identique à la commande Mode d’analyse fréquentielle Mode d’analyse fréquentielle Réglage du mode d’analyse fréquentielle Commande...
Page 46 Commandes de communication Bande haute pour calcul de niveau partiel Bande haute pour calcul de niveau partiel Réglage de la bande haute pour le calcul de niveau partiel Commande Upper Limit Frequency,p1 Paramètres p1 = «16Hz» p1 = «31Hz» p1 = «63Hz» p1 = «125Hz»...
Page 47 Commandes de communication Bande basse pour calcul de niveau partiel Bande basse pour calcul de niveau partiel Réglage de la bande basse pour le calcul de niveau partiel Commande Lower Limit Frequency,p1 Paramètres p1 = «16Hz» p1 = «31Hz» p1 = «63Hz» p1 = «125Hz»...
Page 48 Commandes de communication Bande pour déclenchement enregistrement audio (Seulement si le module NX-42WR est installée) Réglage de la bande retenue pour le déclenchement d’un enregistrement audio Commande Wave Level Trigger Band,p1 Paramètres p1 = «Main» P1 = «Sub» p1 = «16Hz» p1 = «31Hz»...
Page 49 Commandes de communication Offset bande pour déclenchement enregistrement audio (Seulement si le module NX-42WR est installée) Réglage de l’offset dans la bande retenue pour le déclenchement d’un enregistrement audio Divise la fréquence de la bande basse pour l'analyse en 1/3 d'octave en trois valeurs.
Page 50 Commandes de communication Récupération de la valeur affichée à l’écran Obtenir la valeur affichée Envoi de la requête à une seconde d'intervalle ou plus. Commande DOD? Réponse d1, d2, ..., dn (Nombre de modifications de données avec le type de valeurs affiché) Analyse en bande d’octaves Valeur retournée d1 = «xxx.x»...
Page 51 Commandes de communication Analyse en bande de 1/3 d’octaves Valeur retournée d1 = «xxx.x» Voie secondaire L (Si [Réglage voie secondaire] est sur OFF, d1 est retourné avec « - -.-») d2 = «xxx.x» Voie principale L d3 = «xxx.x» Niveau partiel L (Si [Niveau de puissance partiel] est sur OFF, d3 est supprimé)
Page 52: Paramètres Additionnels
Commandes de communication Paramètres additionnels Valeur retournée d1 = «xxx.x» Paramètres additionnels (Quand [Réglage des paramètres additionnels] est sur OFF, d1 est retourné avec « - -.-») d2 = «xxx.x» Paramètres additionnels 2 (Quand [Réglage des paramètres additionnels] est sur OFF, d2 est retourné avec « - -.-») d3 = «xxx.x»...
Page 53 Commandes de communication Extraction des données en continu Les valeurs L calculées sont envoyées en permanence à l'ordinateur toutes les 100 ms. Pour arrêter le transfert des données, envoyer la commande d’arrêt <SUB> (notation hexadécimale: 1A Cette commande ne peut être utilisée que lorsque [Interface de communication] est réglé...
Page 54 Commandes de communication Analyse en bande de 1/3 d’octaves Valeur retournée d0 = «xxx.x» Compteur (De 1 à 600) d1 = «xxx.x» Voie secondaire (Si [Réglage voie secondaire] est sur OFF, d1 est retourné avec « - -.-») d2 = «xxx.x» Voie principale d3 = «xxx.x»...
Page 55: Filtre D'octaves Et 1/3 D'octaves
Filtre d’octaves et 1/3 d’octaves Caractéristiques des filtres d’octaves et 1/3 d’octaves Les caractéristiques des filtre d’octaves et de 1/3 d’octaves du NX-42RT correspondent à la norme JIS C 1513:2002 classe 1, ANSI/ASA S1.11 2014 classe 1 et la IEC 61260: 2014 Classe 1.
Page 56: Caractéristiques Des Filtres De 1/3 D'octaves
Caractéristiques des filtres de 1/3 d’octaves Le graphique ci-dessous montre la tolérance d'atténuation admissible selon les normes JIS et IEC et les caractéristiques des filtres de 1/3 d’octaves implémentés dans le module NX-42RT. Atténuation autorisée par IEC 61260 : 2014 Classe 1 Caractéristiques des...
Page 57: Bruit De Fond
Bruit de fond Le graphique ci-dessous montre la répartition en fréquences du bruit de fond du sono- mètre NL-42 pour les pondérations A, C et Z. Les mesures ont été réalisées à l’aide de d’un analyseur de spectre muni de bandes de filtres de 1/3 d’octave. Pondération A Fréquence (Hz) Pondération C...
Page 58 Bruit de fond Le graphique ci-dessous montre la répartition en fréquences du bruit de fond du sono- mètre NL-52 pour les pondérations A, C et Z. Les mesures ont été réalisées à l’aide de d’un analyseur de spectre muni de bandes de filtres de 1/3 d’octave. Pondération A Fréquence (Hz) Pondération C...
Page 59: Spécifications
Spécifications Modèles compatibles Sonomètres NL-42/N-52 Support Carte mémoire SD 512 Mo Normes applicables NL-42 / NL-52 IEC 61260:2014 Classe 1 ANSI/ASA S1.11-2014/Part 1 Classe 1 JIS C 1513:2002 Classe1 JIS C 1514:2002 Classe1 Fonctions de mesure Mesure simultanée des éléments suivants, en utilisant le détecteur temporel et la pondération en fréquence sélectionnés.
Page 60 Spécifications Niveau sonore impulsionnel équivalent maximum AImax La pondération en fréquence des paramètres additionnels est associée aux réglages de la voie secondaire. Par conséquent, LAIeq, LAtm5,ou LAImax ne peuvent être calculés que si la voie secondaire est réglée sur la pondération A. De même, les niveaux LCeq et LCpeak ne seront calculés que si la voie secondaire est réglée sur la pondération C.
Page 61 Capacité de stockage Jusqu’à 1000 mesures dans la mémoire interne La mémoire externe dépend de la capacité de la carte SD (seules les performances des cartes RION sont garanties). Sauvegarde automatique Les résultats de traitement obtenus en utilisant l'intervalle de temps spécifié sont enregistrés sur la carte mémoire SD en continu.
Page 62 Capacité de stockage Les résultats ne sont pas enregistrés dans la mémoire interne. La mémoire externe dépend de la capacité de la carte SD (seules les performances des cartes Rion sont garanties). Séquençage Départ et cadence de la mesure réglables...
Page 63 Spécifications Indication de saturation L’indication OVER apparaît à l’écran dès lors que le niveau global excède de 8,3 dB le niveau pleine échelle Courbes NC Valeurs NC Basées sur L.L.Beranek (ed) : Noise and vibration control. McGraw-Hill Book Company, New York, 1971 Graphique superposé...