Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Inotransfer
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Inotransfer
- Page 1 Manuel d’utilisation Inotransfer SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com Indice de révision : A 6454...
- Page 2 Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04 E-mail : formation-client@sames-kremlin.com SAMES KREMLIN SAS établit son manuel d’emploi en français et le fait traduire en anglais, allemand, espagnol, ita- lien et portugais. Elle émet toutes réserves sur les traductions faites en d’autres langues et décline toutes responsabilités à ce titre.
-
Page 3: Table Des Matières
3.5. Niveau sonore ........11 3.5.1. Inotransfer en phase de pompage ....11 3.5.2. - Page 4 8.1. Inotransfer ........
-
Page 5: Inotransfer
1.2. Précautions d'utilisation Ce document contient des informations que tout opérateur doit connaître et comprendre avant d'utiliser l’Inotransfer. Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peuvent engendrer des dommages graves et d'indiquer les précautions à prendre pour les éviter. -
Page 6: Recommandations Importantes
énergie potentielle soit présente dans l'équipement. 5 L'équipement de l’Inotransfer doit être entretenu régulièrement en respectant les indica- tions et instructions données par SAMES KREMLIN. Les réparations doivent être effectuées en respectant strictement ces instructions. -
Page 7: Garantie
La demande de garantie doit définir précisément et par écrit le dysfonctionnement en cause. SAMES KREMLIN ne garantit jamais le matériel qui n'a pas été entretenu et nettoyé selon les règles de l'art et selon ses propres prescriptions, qui a été équipé de pièces de remplacement non agréées par elle, ou qui a été... -
Page 8: Présentation
2. Présentation 2.1. Généralité La pompe de transfert de poudre Inotransfer est prévue pour le transport de peinture en poudre, idéalement pour une installation automatique de poudrage, pour alimenter en poudre neuve un bac fluidisé. Elle peut aussi être utilisée pour l'évacuation de poudre recyclée, type fond de trémie, fond de bac, etc... -
Page 9: Description Du Coffret
2.3. Description du coffret Filtres Relais temporisé Electrovannes Mano- régulateurs Electrovannes Venturi Bornier Alimentation Eléments Fonction Filtres Filtres de protection Relais temporisé Gestion des cycles Alimentation Bloc d’alimentation 24 V = Venturi Pompe à vide Bornier Bornier électrique (A) Electrovannes 3-2 Electrovannes de pilotage des vannes manchons (B) Electrovannes 3-2 Electrovannes d’aiguillage soufflage / aspiration... -
Page 10: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Dimensions (mm) 3.2. Caractéristiques générales Inotransfer Dimensions du coffret (L x P x H) 400 mm x 210 mm x 510 mm Masse 39 kg Données électriques Tension d’alimentation 100-240 VAC Fréquence 50 - 60 Hz Tension de commande vibrateur 100 - 240 VAC monophasé... -
Page 11: Performances De Débit
: valeurs données pour une température de 20°C (68°F), à la pression atmosphérique (1013 mbar). 3.5. Niveau sonore 3.5.1. Inotransfer en phase de pompage Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré est égal à 89.7 dB (A) dans les conditions d'utilisations spécifiées. -
Page 12: Schéma Pneumatique
3.6. Schéma pneumatique Indice de révision : A 6454... -
Page 13: Fonctionnement
4.2. Phase de nettoyage Lors de l'arrêt de la pompe Inotransfer, il est nécessaire de purger les conduits de poudre ainsi que la pompe elle-même. Pour cela il faut sortir la canne de puisage du contenant et de diri- ger celle-ci côté... -
Page 14: Mise En Service
étoupe situé dans le bas du coffret. 5.2.2. Liaison à la terre IMPORTANT : avant toute mise en service de l’Inotransfer, il est indispensable de le relier à une borne de terre avec le câble fourni avec le chariot. Depuis une borne de terre de l’installation, relier le câble conducteur de protection vert/jaune... -
Page 15: Liaison De La Canne De Puisage Et La Pompe De Transfert
5.2.3. Liaison de la canne de puisage et la pompe de transfert Avant la mise en service de l’Inotransfer, la canne de puisage doit être reliée à la pompe de transfert par un tuyau de transport d’une lon- gueur définie par l’utilisateur. L’aspiration se fait par le haut de la pompe, le refoulement se fait en partie basse. -
Page 16: Commande Externe
5.4. Commande externe Une commande externe est disponible pour la mise en service du départ cycle. Contact sec : (Connexion en // sur le bouton départ cycle) (voir schéma électrique ci-des- sous). Le coffret de commande dispose d’une commande vibrateur disponible sur bornier. Cette commande peut piloter un vibrateur 230 V ou 110 V en fonction de la tension d’alimen- tation. -
Page 17: Maintenance
6.1. Tableau récapitulatif de maintenance La salissure et l’usure des différents éléments de l’Inotransfer engendrées par le passage de la poudre dépend de la nature de cette dernière et des conditions de fonctionnement. Aussi la périodicité de l’entretien indiquée dans les procédures ci-dessous n’est qu’indicative. -
Page 18: Procédure C2: Remplacement Des Manchons Et Des Tubes Poreux De La Pompe De Transfert
6.3.2. Procédure C2: remplacement des manchons et des tubes poreux de la pompe de transfert Démontage de la pompe de transfert: • Dévisser les 4 vis M6 x 100 (10) pour dégager les 2 collecteurs d’entrée et de sortie (9) du corps de la pompe (1). -
Page 19: Dépannage
7. Dépannage Symptômes Causes probables Remèdes Vérifier le branchement secteur de Pas d’alimentation secteur Voyant l’armoire de commande présence Vérifier le disjoncteur de l’alimenta- 24V= éteint Fusible HS tion 24V= Sélecteur départ cycle à zéro Vérifier le sélecteur départ cycle Pas de com- mande de Vérifier si commande externe est... -
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
8.1. Inotransfer Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910029983 Ensemble Inotransfer 900020500 Coffret de pompe Inotransfer 160000274 Filtre de protection 110002919 Relais temporisé 110002918 Alimentation 24 V = 220000660 Venturi 160000273 Filtre de protection 220000659 Electrovanne 3-2 220000658 Manorégulateur... -
Page 21: Pompe De Transfert
8.2. Pompe de transfert Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910023986 Pompe de transfert 130000885 Raccord coudé 10/8 900018836 Tube poreux 160000077 Joint torique 900015902 Douille interface manchon 130001663 Manchon 900016046 Cône manchon EU9001856 Joint torique 130000884 Raccord coudé... -
Page 22: Canne De Puisage
8.3. Canne de puisage Niveau Unité Pièces de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910029984 Ensemble canne de puisage 900017738 Tuyau de transport D: 13 mm Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : A 6454... -
Page 23: Historique Des Indices De Révision
9. Historique des indices de révision Indice Date Description Localisation 12 / 2020 Création Indice de révision : A 6454... - Page 24 EU-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...