Table des Matières
Sommaire des Matières pour iKEY-AUDIO M V2 Serie
- Page 1 Series Series A C T I V E S T U D I O M O N I T O R S M-505 M-606 M-808 M-10S Instruction Manual | Manual de instrucciones | Manuel d’instructions | Bedienungshandbuch...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents | Contenidos | Sommaire | Inhaltsverzeichnis Warning | Advertencia | Avertissement | Warnungen ......................Diagrams | Diagramas | Diagrammes | Darstellungen ......................English Introduction ................................. Connections and System Control ......................Troubleshooting ............................... Español Introducción ................................Conexiones y Control de sistema ...................... -
Page 4: Warning | Advertencia | Avertissement | Warnungen
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT • WARNUNGEN PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION BITTE UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME LESEN Always follow the basic precautions listed below to avoid Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a Veuillez prendre connaissance des instructions suivantes Folgen Sie stets den nachfolgenden Vorsichtsmaßnah- the possibility of serious injury or even death from electri-... - Page 5 Power Rating: 160W DESIGNED & ENGINEERED IN THE U.S.A. BY IKEY-AUDIO, A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR IKEY-AUDIO DESIGNED & ENGINEERED IN THE U.S.A. BY IKEY-AUDIO, A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, PRODUCED IN CHINA EXCLUSIVELY FOR IKEY-AUDIO...
-
Page 6: Introduction
Introduction We Want You Listening For A Lifetime Congratulations on your new iKEY Audio purchase! Growing demands on music record- Selecting fine audio equipment such as the unit you have just purchased is only the ing professionals have created the need for better monitor performance at more afford- start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize able prices. The iKEY Audio M-Series class of Powered studio monitors was created to the fun and excitement your equipment offers. This Manufacturer and the Electronic meet these needs. -
Page 7: Connections And System Control
The following numbers correspond to the diagrams on the subwoofer. Next, if you are using the internal 80Hz page 4. high-pass filter built into the subwoofer for the existing 7. HF ADJUSTMENT: High Frequency Adjustment is full-range monitors, hook up the 1/4” output jacks on through a rear panel mounted 4-position rotary switch. the subwoofer to the line level inputs of your full range Range of control is +1dB, flat, -1dB, or -2dB Shelving Connections speakers. -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM: THE MONITOR STOPS WORKING... PROBLEM: THE MONITOR HISSES, HUMS OR MAKES • Turn the monitor send down or off. OTHER LOUD NOISES... PROBLEM: THERE IS NO POWER, CHECK: • Repeat steps in the troubleshooting sections above Here are some suggestions that will help you eliminate • The power cord is plugged into both the IEC socket on before continuing to the next steps. these undesirable from your system: the rear panel of the unit and into the AC mains • Carefully check to see if the amplifier’s back plate is • Make sure that the power cord is plugged snugly into • The AC mains voltage is matched to the operating volt- hot! If the monitor has been running at highest power... -
Page 9: Introducción
Introducción Alliance le recomiendan que evite la exposición prolongada a los ruidos excesivos. Para su protección, le ofrecemos la siguiente lista de niveles de sonido. Le felicitamos por adquirir su iKEY Audio. La creciente demanda de profesionales de la grabación musical ha dado lugar a la necesidad de una mejor monitorización a mejores Decibelios precios. Los monitores de estudio autoamplificados iKEY Audio Serie M se crearon 30 Biblioteca silenciosa, susurros para satisfacer tales necesidades. Por favor, tómese unos minutos en leer atentamente 40 Salón de casa, frigorífico, dormitorio aislado la información de esta guía.. 50 Poco tráfico, conversación normal, oficina tranquila 60 Aire acondicionado a 5m, máquina de coser Desembalaje 70 Aspirador, secador de pelo, restaurante ruidoso... -
Page 10: Conexiones Y Control De Sistema
Los números siguientes corresponden al diagrama de la alto de 80Hz que el subwoofer lleva incorporado para los trasero. El rango del control es de +1dB, plano (flat), -1dB página 4. monitores de rango completo (la mayoría de los usuarios o -2dB, para frecuencias superiores a 2khz. El monitor lo hacen), lleve un cable de las conexiones jack de salida iKEY Audio viene de fábrica ajustado a “plano” (selector Conexiones del subwoofer a las entradas de nivel de línea de los en posición 0dB). -
Page 11: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA: SI EL MONITOR SE DETIENE REPENTINA- PROBLEMA: EL MONITOR SISEA, SOPLA O HACE AL- MENTE... GÚN RUIDO EXTRAÑO. PROBLEMA: SI NO LLEGA CORRIENTE AL MONITOR, • Baje el volumen al mínimo. A continuación se ofrecen algunas sugerencias sobre COMPRUEBE... • Repita los pasos de los puntos anteriores antes de cómo eliminar estos ruidos indeseables: • Que el cable de corriente está conectado en sus dos proceder con los siguientes. • Asegúrese de que el cable de corriente está bien extremos, es decir, tanto al enchufe de la pared como a • Compruebe con cuidado si la tapa posterior del ampli- conectado al enchufe y a la entrada de corriente del la entrada de corriente de la unidad. -
Page 12: Introduction
Introduction Prendre le temps d’effectuer cette opération dès à présent, vous permettra d’éviter toute fragilisation ou bien même perte de votre capital d’écoute. Après tout, nous Félicitations pour votre achat de matériel iKey Audio! Afin de faire face à la demande souhaitons longue vie à vos oreilles !!! des professionnels de la musique souhaitant acquérir des enceintes monitors perfor- mantes à un prix compétitif, iKEY audio a conçu la série M, une gamme complète de Utilisé à bon essian, votre nouvel équipement audio vous offrira toute une vie de plaisir. monitors actifs de studio. Avant toute utilisation, merci de lire attentivement les instruc- Parce que les lésions auditives ne sont détectées que lorsqu’il est déjà trop tard, le Fab- tions de ce manuel. Votre appareil est couvert par une garantie durant un an. ricant et l’association de consommateurs de l’industrie de l’électronique vous recom- mandent d’éviter toute exposition prolongée à un niveau sonore inadapté. Désemballage Votre Monitor/Subwoofer actif Ikey audio a été scrupuleusement vérifié avant son con- Les decibels ditionnement et son expédition. Lors du premier déballage, nous vous remercions de 30 Bibliothèque calme, murmures... -
Page 13: Connexions & Utilisation
Les numéros suivants correspondent au diagramme de la de mixage ou console DJ jusqu’aux entrées XLR ou Jack 7. AJUSTEMENT DES FRÉQUENCES: L’ajustement des page 4. du subwoofer. Puis, si vous souhaitez utiliser le filtre in- hautes fréquences se fait à l’aide du contrôle rotatif à terne 80Hz passe-haut monté d’origine sur le subwoofer quatre positions situé à l’arrière de l’appareil. Les quatre Connexions pour les monitors principaux (Cas le plus fréquent), plages d’ajustement correspondent à +1dB, réponse 1. MISE SOUS TENSION: Toutes les connexions doivent câblez les sorties Jack (Outputs) de votre subwoofer aux plate (0dB), -1dB et -2dB avec une bosse de fréquence être faites avec tous les fader de contrôle baissés au entrées de vos monitors. à 2kHz. D’origine vos Monitors actifs iKEY Audio ont une niveau minimum, et tous le reste de votre équipement réponse plate (Sur la position 0dB). Il est possible que doit être allumé AVANT les moniteurs audio iKEY. Le Par ailleurs, si vous utilisez des monitors passifs (non l’acoustique de la pièce détermine le type d’ajustement à bouton ON/OFF est situé sur la face arrière, un voyant amplifies), qui nécessitent donc un amplificateur externe, sélectionner afin d’obtenir un son droit de la part de vos LED rouge est placé sur la face avant sous le logo iKEY câblez les sorties Jack (Outputs) du subwoofer, aux en- monitors. témoigne de la mise sous tension de l’appareil. trées dudit amplificateur. Il s’agira principalement d’une connectique type XLR, mais le cas échéant, vous devrez 8. FRÉQUENCE DE COUPURE: Ceci ajuste la fréquence 2. MODIFICATIONS DU VOLTAGE: Pour modifier le volt- adapter le câblage en fonction de votre amplificateur. -
Page 14: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions PROBLÈME: SI LE MONITOR CESSE BRUSQUEMENT PROBLEME: LE MONITOR SIFFLE, RONFLE OU EMET LA DIFFUSION… D’AUTRES BRUITS PARASITES… PROBLEME: S’IL N’Y A PAS DE COURANT, VERIFIEZ * Répétez les étapes de la section précédente avant Voici quelques suggestions susceptibles de vous aider à SI… d’envisager celles ci-dessous. éliminer ces problèmes : * Le câble d’alimentation est bien branché dans son em- * Vérifiez précautionneusement si la face arrière de * Assurez-vous que le câble est correctement branché au placement dédié, situé à l’arrière de l’appareil, ainsi que l’amplificateur est chaude ! Si le monitor a été soumis à fond de son logement à l’arrière du monitor. dans la prise électrique murale. une utilisation prolongée à un fort niveau, il se peut que * Vérifiez les connexions qui relient la source au monitor. * Le voltage de la prise murale est adapté au matériel (Cf. votre matériel ait subi une surchauffe et que le circuit Les connectiques XLR et JACK de votre système iKEY p.5 Section : changement de voltage lors du branche- de protection ait coupé momentanément la diffusion. Audio sont complètement symétriques. Si vous y bran- ment du système). Si le voltage est supérieur à celui de Le matériel iKEY AUDIO dispose d’un maximum de chez une source assymétrique, assurez-vous que, côté... -
Page 15: Einleitung
Einleitung 30 leise Bibliothek, Flüstern Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Produkts von iKEY AUDIO! Mit den 40 Wohnraum, Kühlschrank, Schlafzimmer steigenden Anforderungen professioneller Musikaufnahmen wuchs das Bedürfnis nach 50 Leichter Verkehr, normales Gespräch, ruhiges Büro besseren Monitoren zu einem erschwinglichen Preis. Die aktiven Monitore der iKEY AU- 60 Klimaanlage in 7 m Entfernung, Nähmaschine DIO M-Serie wurden entwickelt, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Nehmen 70 Staubsauger, Haarfön, lautes Restaurant Sie sich einen Moment Zeit, um diese Anleitung aufmerksam zu lesen. -
Page 16: Anschlüsse Und Systemeinstellungen
Die folgende Nummerierung entspricht den Darstellungen XLR- oder Klinkeneingängen des Subwoofers verbinden. Werkseitig ist die Einstellung “flach” (Schalter ist in der auf Seite 4. Danach, wenn Sie den Subwoofer mit seinem internen 80 0 db Position) gewählt. Die richtige Einstellung für einen Hz Hochpass-Filter mit bestehenden aktiven Full-range glatten Frequenzgang hängt von der Raumakustik ab. -
Page 17: Problembeseitigung
Problembeseitigung PROBLEM: DER MONITOR HÖRT PLÖTZLICH AUF ZU PROBLEM: DER MONITOR ZISCHT, BRUMMT ODER ARBEITEN... MACHT ANDERE GERÄUSCHE ... PROBLEM: WENN SIE KEINE STROMVERSORGUNG • Regeln Sie den Monitor Ausgang am Mischpult herunter Einige Vorschläge, wie Sie Störgeräusche verhindern HABEN, PRÜFEN SIE, ... oder schalten ihn aus. können: • ob das Netzkabel richtig in die rückseitige Netzbuchse • Wiederholen Sie die im vorherigen Abschnitt beschrie- • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher in der und die Wandsteckdose gesteckt ist. benen Schritte, bevor Sie zum nächsten Schritt gehen. rückseitigen Netzbuchse steckt. • Ob der Spannungswahlschalter in der richtigen Stel- • Überprüfen Sie vorsichtig, ob die Rückplatte des Ver- • Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Signalquelle... -
Page 18: Specifications | Especificaciones | Caractéristiques Techniques | Technische Daten
Specifications M-505 M-606 M-808 M-10S Frequency Response 55Hz - 20kHz ±2dB 50Hz - 20kHz ±2dB 45Hz - 20kHz ±1.5dB 35Hz - 200Hz Respuesta Frecuencia | Bande passante | Frequenzgang High Frequency Driver 1” Soft Dome 1” Soft Dome 1” Soft Dome Altavoz de agudos | Haut-parleur Aigus | Hochtöner Low Frequency Driver 5” Aramid Glass Fiber 6.5” Aramid Glass Fiber 8” Aramid Glass Fiber 10” Aramid Glass Fiber Altavoz de graves | Haut-parleur Basses | Bass-Chassis Cabinet Dimensions (HxWxD) 11.3” x 7.4” x 8.7”... -
Page 19: Product Registration
Register your product online at www.ikey-audio.com Warranty and Repair: IN THE UNITED KINGDOM All iKEY-AUDIO products are designed and manufac- In the event that you need service on your iKEY- tured to the highest standards in the industry. With AUDIO product under warranty, simply write a letter... -
Page 20: Support | Servicio Al Cliente | Assistance | Support Kontakt
In the USA: if you experience problems with this unit, call 732-346-0061 for GCI Technologies customer service. Do not attempt to return this equipment to your dealer. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a com- mitment on the part of the vendor.