Manuels Connexes pour Globo 0453
Sommaire des Matières pour Globo 0453
- Page 1 0453 GLOBO Handels GmbH St. Peter 38 A-9184 St. Jakob/Rosental www.globo-lighting.com...
- Page 2 0453 Rotate GLOBO Handels GmbH St. Peter 38 A-9184 St. Jakob / Rosental www.globo-lighting.com Sw ng...
-
Page 3: Safety Information
YF-29C English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over. -
Page 4: Care And Cleaning
Standby power consumption (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Fan sound power level (LWA) Maximum air velocity (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Contact details for obtaining more St.Peter 38 9184 information St. Jakob/Rosental AUSTRIA Advice for environmental care The meaning of this symbol which you can find directly on article in the assembling instruction or on the packaging, is explained here under: Don‘t put this article to... -
Page 5: Sicherheitsinformationen
YF-29C Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht Werden. WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. -
Page 6: Pflege Und Reinigung
Produktinformationsanforderungen Maximaler Volumenstrom(F) 3.77m /min Lüfteraufnahmeleistung(P) 38.71W Servicewert (SV) 0.1(m /min)/W Bewertungsvorschrift für Servicewert IEC60879:1986(corr.1992) Standby-Stromverbrauch (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilator Schallleistungspegel(LWA) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktdetails für weitere Infornationen St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 7 Hinweise zum Umweltschutz Diese Leuchte darf am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß...
-
Page 8: Consignes De Securité
YF-29C France INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement les présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé... -
Page 9: Données Techniques
Standard de mesure pour la valeur IEC60879:1986(corr.1992) de service Consommation électrique à l’arrêt (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Puissance sonore du ventilateur (LWA) Vitesse de l’air maximum (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Coordonnées pour plus d’informations St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA... -
Page 10: Remarques Concernant La Protection De L'environnement
Remarques concernant la protection de l’environnement A la fin de sa durée de vie, ce luminaire ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers ordinaires, mais être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le pictogramme apposé sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage le signale. -
Page 11: Struzioni Per L'uso
YF-29C Italian STRUZIONI PER L’USO La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima di collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà... -
Page 12: Cura E Pulizia
Service Value (SV) 0.1(m /min)/W Normativa per Service Value IEC60879:1986(corr.1992) Consumo di energia in standby (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Livello sonoro (LWA) Volume d'aria massima (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Contatto per ulteriori informazioni St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 13 Indicazioni per la tutela ambientale Questo simbolo, che si trova direttamente sull’articolo, sulle istruzioni d’uso o sull’imballaggio, indica che questa lampada non deve essere smaltita nella normale immondizia alla fine della durata della sua vita, ma deve essere depositata presso un luogo di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
-
Page 14: Veiligheidsinformatie
YF-29C Dutch GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, voordat u het apparaat aan hetstroomnet aansluit, om beschadigingen door een foutieve bediening te voorkomen.Lees de veiligheidsinformatie bijzonder aandachtig door. Als u het apparaat aan derden overhandigt, dient u ook de gebruiksaanwijzing te Overhandigen. WAARSCHUWING - tijdens het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd enkele fundamentele voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden, om gevaar van vuur, elektrische schok en letsel te verminderen. -
Page 15: Onderhoud En Reiniging
Ventilator stroomverbruik (P) 38.71W Waarde van de service (SV) 0.1(m /min)/W Beoordeling verordeningen voor service IEC60879:1986(corr.1992) Stand-by stroomverbruik (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilator geluidsvermogensniveau Maximale luchtsnelheid (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Contactgegevens voor verdere St. Peter 38 9184 informatie St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 16 Advies voor het milieu: De uitleg van dit symbool wat u kunt vinden direct op het item of op de verpakking wordt hieronder veklaard; Gooi dit armatuur niet in de prullenbak na gebruik Gelieve het in te leveren bij de b.v. milieustraat De gebruikte materialen zijn recyclebaar volgens de specificaties Met de juiste recycling van deze materialen kun je een bijdrage leveren aan de bescherming van de aarde...
-
Page 17: Información De Seguridad
YF-29C Español INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso, de este modo se evitarán los daños derivados de un uso incorrecto. Lea con detenimiento el apartado referido a la información de seguridad. Si el aparato se cede a terceros, deberán adjuntarse estas instrucciones de uso. -
Page 18: Cuidado Y Limpieza
0.00W 53.00 dB(A) Nivel de sonido de ventilación (LWA) Velocidad máxima de aire (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Contactos para mas informacion St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Advertencies medio ambientales El significado del símbolo que encontrará en el producto y en el embalaje es el siguiente: No tire este artículo en la basura convencional cuando haya acabado su... -
Page 19: Informaçôes De Segurança
YF-29C República Portuguesa Instruções de utilização Por favor leia atentivamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho à rede elétrica para evitar danificações devido uma operação incorreta. Preste uma especial atenção às informações de segurança. Quando entregar o aparelho a um terceiro, entregue também este manual de instruções . -
Page 20: Conservação E Limpeza
Regras de avaliação para valor de serviço IEC60879:1986(corr.1992) Consumo de energia em standby (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Nível sonoro do ventilador (LWA) Velocidade máxima do ar (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Detalhes de contacto para mais St. Peter 38 9184 informações St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 21 Indicações sobre a proteção ambiental No final da sua vida útil, este candeeiro não pode ser eliminado através do lixo doméstico, mas deve ser entregue junto de um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. O símbolo no produto, nas instruções de utilização ou na embalagem alerta para esta situação.
- Page 22 YF-29C Norge BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen grundig før du kopler apparatet til strømnettet. Det forhindrer skade på grunn av uriktig bruk av apparatet. Legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen. Hvis du overlater apparatet til en tredjepart, må denne bruksanvisningen også overleveres. ADVARSEL –...
-
Page 23: Stell Og Rengjøring
Stand by-strømforbruk (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Viftens lydeffektnivå (LWA) Maksimal lufthastighet (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktopplysninger for mer informasjon St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Miljøvennlig avhending Dette produktet skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres på... - Page 24 YF-29C Sverige ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till tredje part ska du också bifoga denna bruksanvisning. VARNING –...
-
Page 25: Skötsel Och Rengöring
Standby-förbrukning (PSB) 0.00W 53.00dB(A) A-vägd ljudeffektnivå (LWA) Maximal lufthastighet (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktdetaljer för ytterligare St. Peter 38 9184 information St. Jakob/Rosental AUSTRIA Upplysning avseende miljöskydd Den här belysningsarmaturen får i slutet av sin livscykel inte hanteras som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsstation för återvinning av elektriska... - Page 26 YF-29C Suomi KÄYTTÖOHJEET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, jotta vältät virheellisen käytön aiheuttamat vauriot. Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, nämä käyttöohjeet tulee luovuttaa laitteen mukana. Varoitus – Sähkölaitteita käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen välttämiseksi.
-
Page 27: Hoito Ja Puhdistus
Sähkönkulutus valmiustilassa (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Tuulettimen äänitehotaso (LWA) Ilmavirran suurin nopeus (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Yhteydenottotiedot St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Ympäristönsuojeluohjeita Tätä valaisinta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden mukana, vaan se täytyy toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tuotteen päältä, käyttöohjeista tai pakkauksesta löytyvä... - Page 28 YF-29C Danmark BRUGSANVISNING Denne brugsanvisning skal gennemlæses omhyggeligt, før affugteren tilsluttes strøm, så man undgår beskadigelser på grund af forkert brug. Vær især opmærksom på informationen om sikkerhed. Hvis du giver affugteren til en anden, skal brugsanvisningen følge med. ADVARSEL – Ved brug af elværktøjer bør man altid følge de grundlæggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.
-
Page 29: Pleje Og Rengøring
Standby-strømforbrug (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilatorens lydstyrkeniveau (LWA) Maksimal lufthastighed (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktdetaljer for yderligere St. Peter 38 9184 informationer St. Jakob/Rosental AUSTRIA Henvisninger til miljøbeskyttelse Lampen må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Den skal afleveres på... -
Page 30: Instrukcja Obsługi
YF-29C Polska INSTRUKCJA OBSŁUGI Zanim podłączysz urządzenie do prądu, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych nie prawidłowa obsługą. Szczególną uwagę należy poświęcić informacjom dot. bezpieczeństwa. Jeśli przekażesz urządzenie trzeciej osobie, instrukcja obsługi musi być również przekazana. WARNUNG - Podczas korzystania z elektrycznych urządzeń należy przestrzegać kilka podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć... -
Page 31: Pielęgnacja I Czyszczenie
Wartość eksploatacyjna (SV) 0.1(m /min)/W Wymóg wartości eksploatacyjnej IEC60879:1986(corr.1992) Standby power consumption (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Poziom mocy akustycznej (LWA) Maksymalna prędkość powietrza (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Dane kontaktowe dla dalszych informacji St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 32 Uwagi dotyczące ochrony środowiska Znaczenie symboli zawartych w niniejszej instrukcji oraz na opakowaniu produktu znajdą Państwo poniżej: Produkt na koniec swojej żywotności nie może być wyrzucany do normalnego pojemnika na śmieci razem z innymi produktami wgospodarstwie domowym. Zużyty produkt należy oddać do punktu zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Tworzywa nadają...
-
Page 33: Информация О Безопасности
YF-29C Российская Федерация РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед подключением устройства к сети внимательно и полностью прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы избежать повреждений, вызванных неправильным использованием устройства. Обратите особое внимание на информацию о безопасности. При передаче данного устройства третьим лицам следует обязательно передать также данное... -
Page 34: Уход И Очистка
0.1(m /min)/W Стандартные размеры для сервисного IEC60879:1986(corr.1992) значения Мощность в режиме ожидания (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Уровень шума вентилятора (LWA) Максимальная скорость воздуха (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Контактные данные для получения St. Peter 38 9184 дополнительной информации St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 35 Советы по сохранению окружающей среды Значение этого символа, который Вы можете найти непосредственно в инструкции по сборке или на упаковке, объяснено ниже: Не помещайте это изделие в обычные бытовые отходы после конца его жизненного цикла. Вы должны утилизировать его в месте, предназначенном для электрических отходов. Материалы...
- Page 36 YF-29C YКРАЇНА КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перш ніж почати використання даного пристрою, будь ласка, уважно прочитайте керівництво користувача для забезпечення правильної експлуатації виробу і запобігання його пошкодження. Особливу увагу зверніть на заходи безпеки при користуванні даним пристоєм. При передачі пристрою новим власникам, будь ласка, додайте до нього це керівництво.
-
Page 37: Технічні Характеристики
системи з зовнішнім пультом дистанційного керування не супроводжуючого даний прилад. 16. Встановлювати прилад слід на рівній, сухій, теплостійкій поверхні. 17. Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах чи в умовах, аналогічних домашнім, то як: в столових-кухнях для використання персоналом магазинів, офісів... - Page 38 0.00W модусі Standby (PSB) 53.00dB(A) Fan sound power level (LWA) Максимальна швидкість руху повітря (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Контактні дані для отримання St. Peter 38 9184 додаткової інформації St. Jakob/Rosental AUSTRIA Рекомендаціі з охорони навколишнього середовища Сенс цього символу, який ви можете знайти безпосередньо в інструкції або на...
- Page 39 YF-29C Eesti KASUTUSJUHEND Palun lugege käesolevad juhised enne seadme toitevõrku ühendamist läbi, et vältida ebõigest kasutamisest tingitud vigastusi. Palun pöörake erilist tähelepanu ohutusteabele. Kui annate seadme kolmandale osapoolele üle, siis andke kaasa ka käesolev Kasutusjuhend. Hoiatus – Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi.
-
Page 40: Tehnilised Andmed
Elektri kulu ootereziimil (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilaatori helivõimsustase (LWA) Maksimaalne õhu kiirus (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktandmed lisainfoks St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Keskkonnakaitsealane nõuanne Antud sümbol, mille Te leiate otse toote kokkupanemise juhendist või pakendilt, tähendab järgmist: Ärge pange seda toodet pärast selle eluea lõppemist tavalise... -
Page 41: Lietošanas Instrukcija
YF-29C YF-29C Latvijas LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Lai nesabojātu ierīci, to lietojot nepareizi, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju, pirms pievienojat ierīci pie strāvas. Lūdzu, īpašu uzmanību pievērsiet drošības norādēm. Nododot tālāk šo ierīci trešajām personām, jāiedod arī šī lietošanas instrukcija. BRĪDINĀJUMS! Lietojot elektrisko ierīci, ievērojiet pamata piesardzības pasākumus, lai samazinātu aizdegšanās, elektrošoka un ievainojumu risku. -
Page 42: Kopšana Un Tīrīšana
Gaidstāves enerģijas patēriņš (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilatora trokšņa līmenis (LWA) Maksimālais gaisa plūsmas ātrums (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktinformācija detalizētākas St. Peter 38 9184 informācijas saņemšanai St. Jakob/Rosental AUSTRIA Rūpēsimies par vidi Nozīme šim simbolam, kurš atrodams uz salikšanas instrukcijas vai uz iepakojuma, ir aprakstīta zemāk: Pēc kalpošanas beigām neizmetiet šo produktu pie sadzīves... -
Page 43: Saugos Informacija
YF-29C Lietuvos NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją, prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, kad išvengtumėte gedimų dėl netinkamo valdymo. Ypatingą dėmesį skirkite saugos informacijai. Jei prietaisą perleisite trečiajam asmeniui, perduokite ir šią naudojimo instrukciją. ĮSPĖJIMAS: naudojant elektrinius prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, kad sumažėtų... -
Page 44: Priežiūra Ir Valymas
0.00W 53.00 dB(A) Ventiliatoriaus garso galios lygis (LWA) Maks. oro greitis (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktai išsamesnei informacijai gauti St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Aplinkos apsaugos nurodymai Baigus eksploatuoti šio šviestuvo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis, jį... -
Page 45: Bezpečnostné Informácie
YF-29C Slovenská NÁVOD NA POUŽITIE Prečítajte si pozorne tento návod pred pripojením zariadenia do sieti , aby nedošlo k poškodeniu nesprávnym použitím. Prosím, venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným informáciám. Ak posuniete zariadenie tretej strane, odovzdajte aj tento návod na použitie. VAROVANIE - Pri používaní elektrických zariadení je nutné vždy dodržiavať základné bezpečnostné... - Page 46 Spotreba v pohotovostnom režime (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Hlučnosť (LWA) Maximum air velocity (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktné údaje pre viac informácií St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Pokyny k likvidácii odpadu Toto svietidlo po ukončení svojej životnosti nesmie byť likvidované prostredníctvom bežného komunálneho odpadu, ale musí...
-
Page 47: Pokyny K Použití
YF-29C Česká POKYNY K POUŽITÍ Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také... - Page 48 0.00W 53.00dB(A) Hlučnost (LWA) Maximální rychlost proudění vzduchu (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontaktní údaje pro víc informací St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Rady pro péči o životní prostředí Nefunkční svítidlo nevhazujte do běžného domovního odpadu, ale do odpadu určeného pro sběr elektrického zařízení.
-
Page 49: Varnostne Informacije
YF-29C Slovenija NAVODILA ZA UPORABO Preden napravo priključite na napetost vas prosimo, da pazljivo preberete navodila za uporabo, da se izognete poškodbam zaradi nepravilne uporabe. Prosimo, bodite še posebej pozorni na varnostne informacije. Če napravo oddate tretji osebi, priložite še ta navodila za uporabo. OPOZORILO–... -
Page 50: Tehnični Podatki
0.00W 53.00dB(A) Ventilatorska jakost (LWA) Maximale hitrost prezračevnja (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontakt za ostale informacije St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Napotki za varovanje okolja Po končani življenski dobi svetila, zavržite svetilo v zato namenjene odpadke. -
Page 51: Upute Za Upotrebu
YF-29C Bošnjaci UPUTE ZA UPOTREBU Molimo da pažljivo pročitate ove upute za rad prije povezivanja svog uređaja na glavni vod kako bi se izbjeglo oštećenje zbog nepravilne upotrebe. Molimo da posebnu pažnju obratite na sigurnosne informacije. Ako uređaj proslijedite trećoj osobi, proslijedite također i ove upute za rad. -
Page 52: Održavanje I Čišćenje
0.00W 53.00dB(A) Ventilatorska bučnost (LWA) Maximalna brzina zraka (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontakt za daljnje informacije St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Upute za zaštitu okoliša Ova svjetiljka nesmije na kraju svog vijeka trajanja biti baćena u normalno kućno smeće. -
Page 53: Biztonsági Előírások
YF-29C Magyarország HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, alaposan olvassa el az alábbi használati utasítást, a helytelen használatból eredő károk megelőzése érdekében. Kérjük, legyen különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Amennyiben harmadik személy rendelkezésére bocsátja a készüléket, a készülékkel együtt a használati utasítást is adja oda a felhasználónak. - Page 54 Ventilátor teljesétménye (P) 38.71W Működési értékek (SV) 0.1(m /min)/W Mőködési értékek normája IEC60879:1986(corr.1992) Fogyaztás stand by módban (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Hangosság (LWA) Maximális györsasága a levegő 2.07 m/s átfolyásának (c) GLOBO Handels GmbH St. Peter 38 9184 Kontakt : St. Jakob/Rosental AUSTRIA...
- Page 55 Környezetvédelmi jelzés Ezt a világítótestet, élettartalmának lejárta esetén nem szabad a háztartási hulladéka helyezni, hanem le kell adni egy olyan gyűjtőhelyen, ahol az elektromos és elektronikus készüléket újrahasznosításra összegyűjtik. Ez a szimbólum a terméken a használati utasításon vagy a csomagoláson van feltüntetve. Ez a termék megfelel az „újrahasznosítható” jelzésnek.
-
Page 56: Информация За Безопасност
YF-29C България ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Прочетете тези инструкции за употреба внимателно, преди да свържете устройствотоси към електрическата мрежа, за да избегнете повреда поради неправилна употреба. Обърнете специални внимание на информацията за безопасност. Ако предадете устройството на трети лице, тези инструкции за употреба също трябва да се предадат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Page 57: Грижа И Почистване
Измервателен стандарт за IEC60879:1986(corr.1992) обслужваема стойност Консумация на стендбай (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ниво на шум (LWA) Максимална скорост на въздуха (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Данни за контакт за получаване на St. Peter 38 9184 допълнителна информация St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 58 Съвети за грижа за околната среда Смисълът на този символ, който можете да намерите директно върху изделието, в инструкциите или върху опаковката, е следният: Не слагайте това изделие при нормалните битови отпадъци след края на жизнения му цикъл. Вие трябва да го предадете в пункт за събиране на електрически отпадъци. Материалите...
-
Page 59: Informaţii Privind Siguranţa
YF-29C Lomânia INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE Vă rugăm să citiţi cu atenţie, acestă instrucţiune de utilizare înainte să conectaţi aparatul dumneavoastră la reţeaua de curent electric, pentru a evita deteriorările datorate utilizării incorecte. Vă rugăm să acordaţi o atenţie deosebită informaţiilor privind siguranţa. Dacă predaţi aparatul unei terţe persoane, trebuie să... -
Page 60: Întreţinere Şi Curăţare
Prevedere de evaluare pentru valoarea IEC60879:1986(corr.1992) de service Consum de curent Standby (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Ventilator nivel de putere acustică (LWA) Viteza aerului maxima (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Detalii de contact pentru informaţii St. Peter 38 9184 detaliate St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 61 Sfaturi pentru ingrijirea mediului: Sensul acestui simbol pe care le puteţi găsi direct pe articol, în instrucţiunile de asamblare sau pe ambalaj, se explică mai jos: Nu se arunca acest articol cu deşeurile menajere după sfârşitul ciclului de fiuncţionare ci se duce la un punct de colectare unde se face reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
-
Page 62: Πληροφοριεσ Ασφαλειασ
YF-29C Ελλάδα ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά, προτού συνδέσετε τη συσκευή σας στο ρεύμα δικτύου, για να αποφύγετε φθορές μέσω εσφαλμένης χρήσης. Παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες ασφάλειας. Αν παραδώσετε τη συσκευή σε ένα τρίτο, πρέπει να παραδοθούν επίσης αυτές οι οδηγίες Χρήσης. ΠΡΟΣΟΧΗ... -
Page 63: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
0.1(m /min)/W Προδιαγραφή αξιολόγησης για τιμή IEC60879:1986(corr.1992) σέρβις Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή (PSB) 0.00W Στάθμη ηχητικής ισχύος ανεμιστήρα 53.00dB(A) (LWA) Μέγιστη ταχύτητα αέρα (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Στοιχεία επικοινωνίας για περαιτέρω St. Peter 38 9184 πληροφορίες St. Jakob/Rosental AUSTRIA... - Page 64 Οδηγίες για την προστασία περιβάλλοντος Στο τέλος διάρκεια λειτουργίας του, αυτός ο λαμπτήρας δεν θα πρέπει να θεωρηθεί οικιακό απορρίμματα, άλλα να απορριφθεί σε σημείο συλλογής για ανλακύλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Ανάλογες ενδείξεις υπάρχουν στο προϊόν, στις οδηγίες χρήσης ή στην συσκευασία. Τα...
-
Page 65: Kullanim Tali̇mati
YF-29C Türkiye KULLANIM TALİMATI Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarı önlemek için cihazınızı şebeke elektriğine bağlamadan önce lütfen bu Çalıştırma Talimatlarını dikkatlice okuyun. Lütfen güvenlik bilgilerine özel dikkat gösterin. Cihazı bir üçüncü tarafa devrederseniz, bu Çalıştırma Talimatlarını da devretmeniz gerekir. UYARI – Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpılması ve yaralanma risklerini azaltmak için her zaman temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. -
Page 66: Bakim Ve Temizlik
0.00W 53.00dB(A) Fan ses gücü seviyesi (LWA) Maximum air velocity (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH İletişim bilgileri ve diğer bilgiler St. Peter 38 9184 St. Jakob/Rosental AUSTRIA Çevrenin Korunması ile ilgili Uyarılar Lamba kullanım ömrünün sonunda normal ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilmemeli;... - Page 67 YF-29C Hrvatska UPUTSTVO ZA UPOTREBU Molimo vas pročitajte ovo uputstvo za rad pažljivo pre uključivanja uređaja na električnu struju, da se izbegne šteta zbog nepravilnog korištenja. Molimo vas obratite pažnju na sigurnosne informacije. Ako date ovaj uređaj nekom, drugom, isto tako dajte ovo uputstvo za rad zajedno sa njim.
-
Page 68: Tehničke Karakteristike
Potrošnja energije tokom mirovanja (PSB) 0.00W 53.00dB(A) Intenzitet buke ventilatora (LWA) Maximalna brzina vazduha (c) 2.07 m/s GLOBO Handels GmbH Kontakt detalji za dobijanje više St. Peter 38 9184 informacija St. Jakob/Rosental AUSTRIA Saveti za zaštitu životne sredine Značenje ovog simbola koji možete naći u upustvu za slapanje ili na pakovanju, možete naći u daljem tekstu: Nemojte stavljati ovaj artikal, nakon upotrebe, u normalan otpad.