Broadcast Fal Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Fal 30-50-100-150

émetteur FM

manuel d'utilisation

FAL SERIES

Manuel d'utilisation

(Version 2.0)

Traduction effectuée pour la Communauté genevoise d'action syndicale le 08-09-2009

http://www.broadcastmodule.com/shop/products.php?145&cPath=16&sid=urv8bngkppa8qjn5ca8tr

9ehi2

Fal 30-50-100-150 W

V2.0

Page 1 of 52

émetteur FM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Broadcast Fal Série

Page 1 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation FAL SERIES Manuel d’utilisation (Version 2.0) Traduction effectuée pour la Communauté genevoise d’action syndicale le 08-09-2009 http://www.broadcastmodule.com/shop/products.php?145&cPath=16&sid=urv8bngkppa8qjn5ca8tr 9ehi2 Fal 30-50-100-150 W V2.0 Page 1 of 52 émetteur FM...
Page 2: Introduction & Informations Générales
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section Introduction & Informations générales Préface Félicitations pour votre achat de notre émetteur FM. Notre but est de vous apporter le matériel le plus minutieux et de dépasser les spécificités de la classe mondiale en terme de standard de qualité. Nos produits ont été conçus pour résister à des conditions environnementales extrêmes.
Page 3 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation A propos du manuel Un guide d’installation simple, étape par étape avec configuration de l’émetteur Jazz qui contient les sections suivantes : 1. Introduction et information générale: section actuelle 2. Description générale: spécificités, dispositions techniques et mécaniques 3.
Page 4: Si Vous Trouvez Des Imprécisions Ne Manquez Pas De Nous Le Faire Savoir
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Note importante sur le risque de haut voltage Hazardous Voltage ATTENTION: L’équipement comprend un degré de haut voltage qui peut mettre en danger votre personne L’Etui externe ou interne de doit pas être enlevé, à l’exception des personnes autorisées Note importante –...
Page 5: Garantie
Fal 30-50-100-150 FM Transmitter User & Service Manual Garantie Les produits Eletec sont garantis contre les défectuosités matérielles sur une période de deux ans à partir de la date d’expédition. La garantie standard peut être prolongée au-delà d’une période de deux ans. Une liste de garantie d’extension figure pour chaque objet acheté.
Page 6: Pour Les Adultes
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Technique de base de réanimation (CPR) Technique de base du CPR Pour les adultes 1: Appelez le n° d’urgence 2: Inclinez la tête, levez le menton et verifier la respiration 3: Pincez le nez et faire deux 4: Vérifiez le pouls insufflations 6: Placez les mains de part et...
Page 7: Enregistrement Des Révisions
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Enregistrement des révisions Cette page a pour but de repertorier les revisions de l’émetteur Jazz 30-50-100W. Les revisions peuvent seulement être publiées par Eletec ou des autorités compétentes. Nous recommandons que seules les personnes autorisées ou designées soient abilitiées à procéder à toutes sortes de modifications quelles qu’elles soient.
Page 8 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Symboles Cette section contient une liste des symboles utilisés pour mettre en évidence les points importants. Il est important de se familiariser avec les symboles afin de comprendre les informations contenues dans le manuel. En outre, certains signes sont utilisés pour attirer votre attention sur des spécificités qui viendront s’ajouter ultérieurement.
Page 9: Description Generale
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section DEUX DESCRIPTION GENERALE SPECIFICITES L’appareil est défini pour être utilisé par les dernières technologies disponibles pour le Hardware et le Software en incluant les spécificités ci-dessous. Etat des performances à coût modéré μP contrôlé Bas level de distorsion: THD, IMD &...
Page 10 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Amplificateurs RF utilisant la dernière génération de semi-conducteurs RF Power LDMOS Automatic Power Control (APC) maintenant la stabilité pré-configurée du RF power @ 45° C ; 1.5:1 VSWR. Higher VSWR value causes power reduction Module de puissance lightweight RF qui peut être enlevé...
Page 11 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation SPECIFICITES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES RF Puissance 30-50-100 W ajustable depuis le panneau frontal Résistance de sortie RF 50Ω déséquilibré, VSWR moins que 1.5:1 Distance (portée) de la fréquence 87.5 à 108 MHz, 7 canaux (10kHz / μp) peuvent être placés et renommés sur le panneau ou par voie USB Synthétiseur μprocesseur contrôlé...
Page 12 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation OPERATION MONO Réponse audio ±0.15 dB 20 Hz à 15 kHz (+0/-2%) 30 Hz à 15 kHz < 0.02% ( typ. 0.03 % ) typ. -74dB THD+N sur canaux encodés Mesuré à 1 KHz et 1.3 KHz tons; 1:1ratio à FM 75 kHz D2 <...
Page 13: Sorties Audio
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation SORTIES AUDIO Level entrée / Fonction Intervalle d’ajustement Impedance Type Conn. N° 0.15 dB Composite -3 to +6 dBm ~1.2 kΩ 30 Hz÷100kHz équilibré 0.15 dB SCA/RDS -3 to +6 dBm ~3 kΩ 40kHz÷100kHz équilibré...
Page 14: Environnement
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation FUSIBLES Principaux 1 fusible externe F 2 T - 5x20 mm 2Ax30W, 3Ax50W, 4Ax100W Batterie fournie 1 batterie externe F 10 A ENVIRONNEMENT -20°C TO + 60 °C Température de conditionnement -5 °C TO + 45 °C Température effective 0 °C TO + 40 °C Température de performance garantie...
Page 15 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation DB25 Pinout TELEMETRY/TELECONTROL ON DB25 REAR PANEL PIN Description Acronym Type Value Operating Capability 560 Ω Forward Power Measurement 3 V 560 Ω Modulation Output Measurement 3 V 117 Khz 560 Ω Measurement 3V 4,5A Power Good Alarm Status...
Page 16 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation METER READINGS (indication des données) Les paramètres suivants peuvent être lus sur la panneau d’affichage central Forward power (FWD) (puissance à l’avant) Reflected power (REF) (puissance réflective) DC Supply voltage (DC tension fournie) Frequency (active channel) (fréquence) (canaux actifs) Frequency (stored channels 1 to 6) (fréquence) (canaux répertoriés 1 à...
Page 17 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation This page was intentionally left blank (cette page a été laissée vierge intentionnelement) Fal 30-50-100-150 W V2.0 Page 17 of 52 émetteur FM...
Page 21: Installation & Utilisation
Fal 30-50-100-150 émetteur FM Section TROIS INSTALLATION & UTILISATION LIVRAISON Assurez-vous de vérifier attentivement le coli de livraison Quark dans le cas d’un dommage éventuel evident. Si tel est le cas, contactez au plus vite Quark. Lorsque le produit est livré, verifiez que les éléments suivants soient inclus dans le coli: 1.
Page 22 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Eviter toute variation de tension principale qui pourrait dépasser les limites autorisées. Les pires conditions se produisent avec une puissance RF très basse (par ex.5W) et une tension principale très haute (par ex.250V) et vice versa. Ne pas dépasser la puissance recommandée de 30 W (ou 50, 100, 150 W cela dépend du model).
Page 23: Description Du Bouton D'encodeur
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation DESCRIPTION DU BOUTON D’ENCODEUR Le bouton encodeur situé sur la face avant est l’accès principal pour contrôler l’amplificateur en relation avec l’affichage de lecture. Il tourne dans le sens ou à l’opposé du sens des aiguilles d’une montre et peut être poussé.
Page 24: Etes Vous Sur Non/Oui
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Le connecteur USB [2] permet une connexion PC Le connecteur BNC femelle [12] permet de controller et mesurer la RF INTERRUPTEUR ON Connecter le Jazz 30-50 (100-150) émetteur à un min de 100(250) W et allumer l’émetteur en pressant l’interrupteur situé...
Page 25 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Lorsque la section est terminée L O A D I N G ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ “CHARGEMENT” Le microcontroller mémorise les données dans une mémoire flash et la valeur est alors configurée. CONFIGURATIONS MEMORISEES Notre logiciel répertorie tous les paramètres dans 7 mémoires de données allant de M1 à...
Page 26: Mode D'operation Visuel
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section Quatre MODE D’OPERATION VISUEL DIFFERENTS MENUS Le mode visuel est désigné pour une lecture des paramètres importants relatif à l’amplificateur. Il est possible de visualiser les paramètres et les autres données répértioriées sans qu’aucun changement ne soit affecté...
Page 27 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 4) Clipped Action (action attachée) C L I P P E R A C T I O N ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ SEQUENCES DES PARAMETRES DE LECTURE La séquence suivante montre l’ouverture du menu de lecture R E A D I N G S P U S H...
Page 28 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Le courant nominal se réparti ainsi: IPA @ 30W est xxA IPA @ 50W est xxA IPA @ 100W est xxA IPA @ 150W est xxA Une valeur supérieure à plus de 20% indiquerait peut être une erreur V P A : 2 8 .
Page 29 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ "A PROPOS DES SEQUENCES" Tournez le bouton encodeur pour trouver le MENU “A PROPOS” (the ABOUT MENU) qui contient différentes séquences avec des informations générales sur le type d’amplificateur, le n°...
Page 30 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Adresse et pays du fabricant/distributeur E L E T E C A F R I C A Adresse email de la compagnie et du site Web i n f o @ Version du Firmware et date F I R M W A R E : 2 .
Page 31: Operation Du Mode De Programmation
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section cinq OPERATION DU MODE DE PROGRAMMATION SEQUENCE PUISSANCE RF Pour programmer la puissance RF de sortie, procédez à un mouvement rotatif de l’encodeur afin de trouver la séquence ci-dessous. Suivez les instructions en appuyant sur le bouton de l’encodeur pour entrer dans le mode de programmation.
Page 32 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Pour valider vos changements, bougez le curseur sur la sélection YES (OUI) et pressez le bouton encodeur ou bougez le curseur en revenant à la sélection NO (NON) pour annuler les configurations établies. A chaque fois que la sélection YES est déterminée, la séquence suivante apparaît, sinon si aucun changement est opéré, le programme sort.
Page 33 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation PARAMETRES DE LA FREQUENCE Exécuter un mouvement rotatif du bouton encodeur pour trouver la séquence “programmation de la fréquence”. Appuyez sur le bouton encodeur comme mentionné F R E Q : 1 0 5 . 0 0 M H z P U S H P R O G R A M...
Page 34 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation PARAMETRES AUDIO 1) Z-in PARAMETRES: La séquence suivante montre l’emplacement “Z-in” qui se trouve également être le point d’accès pour la séquence “Z-in program”. Z I N : H I = 1 0 k O h m P U S H P R O G R A M...
Page 35 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 2) PARAMETRES DE SENSIBILITE La séquence suivante montre la valeur de sensibilité mémorisée et “ on air”. La séquence est également le point d’accès pour configurer ou programmer la valeur de la sensibilité. S E N S : + 3 / + 6 d B m P U S H...
Page 36 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation PRE-EMPHASIS 3) PARAMETRES La séquence suivante montre la valeur “Pre-emphasis” mémorisée et “ on air”. La séquence est également le point d’accès pour configurer ou programmer la valeur “Pre-emphasis”. P R E E M P H : 5 0 u S P U S H P R O G R A M “APPUYER POUR PROGRAMMER”...
Page 37 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 4) MODE DE CONFIGURATION La séquence suivante montre la valeur “MODE” mémorisée et “ on air”. Elle permet aussi d’aller à la séquence “MODE” routine M O D E : S t e r e o P U S H P R O G R A M “APPUYER POUR PROGRAMMER”...
Page 38 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 5) PARAMETRES DE LIMITATION La séquence suivante montre les statuts de limitation et comment allumer ou éteindre comme mentionné L i m i t e r : P U S H P R O G R A M “APPUYEZ POUR PROGRAMMER”...
Page 39 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation PARAMETRES MEMOIRE Pour programmer les différentes mémoires de donnée de l’émetteur, you devez entrer le “SETTING MEMORY” (PARAMETRES MEMOIRE) à l’affichage du MENU comme le montre l’exemple ci- dessous. S E T T I N G M E M O R Y P U S H P R O G R A M...
Page 40 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Ceci est une séquence importante.Soyez attentif à cette séquence qui montre: 1. Quelle mémoire de donnée à entrer successivement (“MEMORY SET”) 2. Quelle mémoire doit être établie d’une manière opérationnelle pour les configurations actuelles MEMOIRE ACTIVE A C T I V E M E M O R Y...
Page 41 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation AUTRE MENU PARAMETRABLE Le menu des paramètres se réferrent à un nombre de paramètres spécifiques. Appuyez sur le bouton encodeur pour programmer le statut local ou à distance, la condition de verrouillage intermittent ou la puissance adéquate.
Page 42 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 2) Ouverture standard\Verrouillage “Interlock” (INTERMITTENT) La séquence suivante montre le statut “Interlock” enregistré actuellement I N T L C K : N o r m O p e n P U S H P R O G R A M Appuyez sur le bouton encodeur pour programmer de nouvelles données comme ci-dessous I N T E R L O C K N o r m a l...
Page 43 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 3) PUISSANCE ADEQUATE Cette valeur détermine le level minimum requis et ayant une bonne puissance pour la sortie RF. Une valeur située en dessous pourrait occasionner un dysfonctionnement. La séquence suivante montre quelle est la puissance adéquate à appliquer et mémoriser. P O W E R G O O D : N o n e P U S H...
Page 44 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation 4) AUDIO ADEQUAT La séquence suivante montre quelle est la qualité audio adéquate à appliquer et mémoriser. A U D I O G O O D : N o n e P U S H P R O G R A M Appuyez sur le bouton encodeur pour programmer la valeur et la séquence suivante apparaît ainsi S I L E N C E :...
Page 45: Configuration Du Net
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation CONFIGURATION DU NET La séquence suivante montre l’adresse assignée à l’appareil; par défaut, l’adresse est assignée par le fabricant. Cette fonction permet d’identifier l’appareil et lui faire correspondre une adresse lorsque’il fait parti du réseau Network car chaque émetteur est ainsi identifié par une adresse assignée.
Page 46: Modes Operatoires De Prgramme Special
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section MODES OPERATOIRES DE PRGRAMME SPECIAL REINITIALISATION DE LA PUISSANCE RF Cette particularité spécifique a été inclue afin de conférer à l’émetteur la capacité de pouvoir débuter à partir d’une puissance 0. Si vous souhaitez commencer à partir d’une puissance 0 et qu’il n’existe pas de “Dummy Load”...
Page 47: Service & Maintenance
Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Section Sept SERVICE & MAINTENANCE Transmitter subsystems (émetteur subsystème) L’émetteur a été construit à partir des composantes suivantes : 1. Mother Board 2. VCO and 0.1 W Amplifer 3. RF Power amplifier, Low-Pass Filter, Directional Coupler 4.
Page 48 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation Rear Panel (panneau arrière) - Connector Board (tableau connecteur) Rear Panel - Mains Socket (prise de courant femelle) Rear Panel – RF Output (sortie RF) Rear Panel – Audio & BB Signal IN/OUT Fal 30-50-100-150 W V2.0 Page 48 of 52 émetteur FM...
Page 49 Fal 30-50-100-150 émetteur FM manuel d’utilisation This page was intentionally left blank Fal 30-50-100-150 W V2.0 Page 49 of 52 émetteur FM...

Ce manuel est également adapté pour:

2.0 Fal 30-50-100-150