Publicité
3. Première utilisation / Ingebruikname / Erster
Gebrauch
Inclinez la planche / De strijkplank kantelen / Brett schwenken
1
2
Ajustez la planche et la hauteur du repose-fer / De hoogte van de
strijkplank en de strijkijzersteun aanpassen / Höhe des Bretts und
der Bügeleisenablage verstellen
FR
NL
DE
Placez vos mains de chaque côté de la planche, soulevez-la
FR
verticalement, et inclinez-la vers l'arrière jusqu'à la position désirée.
Plaats uw handen aan weerskanten van de strijkplank, breng het
NL
verticaal omhoog, en kantel het achteruit tot u uw gewenste positie
hebt bereikt.
Halten Sie das Brett mit den Händen auf beiden Seiten fest, heben
DE
Sie es senkrecht an und schwenken Sie es in die gewünschte
Position.
Lorsque la hauteur de la planche ou du repose-fer doit être ajustée,
FR
déverrouillez les verrous de hauteur. Soulevez ou abaissez la
planche / repose-fer jusqu'à la position souhaitée. Verrouillez les
verrous des pôles.
Wanneer u de hoogte van de strijkplank of de strijkijzersteun
NL
wilt aanpassen, maak de hoogtevergrendelingen los. Breng de
strijkplank/strijkijzersteun omhoog of omlaag tot de gewenste
positie. Zet de hoogtevergrendelingen opnieuw vast.
Wenn die Höhe des Bretts oder der Bügeleisenablage justiert
DE
werden soll, öffnen Sie die Höhenarretierungen. Heben oder senken
Sie das Brett und/oder die Bügeleisenablage in die gewünschte
Stellung. Schließen Sie die Arretierungen des Gestells wieder.
Lors du déverrouillage des pôles, la planche peut tomber. Tenez-la pendant les
manipulations.
De strijkplank kan tijdens het ontgrendelen van de palen omlaag gaan. Houd de
strijkplank vast wanneer u wijzigingen uitvoert.
Beim Öffnen der Arretierungen kann das Brett nach unten rutschen. Halten Sie
es beim Verstellen der Höhe fest.
5
Publicité
