Remotec BW0371 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Universal Remote Control (URC)

Operating Instructions

Télécommande Universelle (TCU)

Universal - Fernbedienung (UFB)

Bedienungsanleitung

Telecomando Universale (URC)

Control Remoto Universal (CRU)

Instrucciones De Operacion

For English Reader .................................................................... Page 1-3

Pour Les Lecteurs Francais ....................................................... Page 4-6

Für Deutsche Leser ................................................................... Seite 7-9

Per le Lettore Italiano .......................................................... Pagina 10-12

Para Lectores De Español .................................................. Pagina 13-15

Mode D'emploi

Istruzioni Pen L'uso

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Remotec BW0371

Page 1 Universal Remote Control (URC) Operating Instructions Télécommande Universelle (TCU) Mode D’emploi Universal - Fernbedienung (UFB) Bedienungsanleitung Telecomando Universale (URC) Istruzioni Pen L’uso Control Remoto Universal (CRU) Instrucciones De Operacion For English Reader ..............Page 1-3 Pour Les Lecteurs Francais ............Page 4-6 Für Deutsche Leser ..............
Page 2: How To Install Batteries
English Congratulations! Your Universal Remote Control (URC) is a state-of-the-art device which integrates many different infra-red remote controls to deliver instant A/V action to your fingertips. Before operating the remote, please read thoroughly (1) the interior of the coversheet and (2) this manual. Then reserve them for future reference. HOW TO INSTALL BATTERIES Alkaline batteries are recommended.
Page 3 English By Searching Through the Library If you cannot identify a correct Device Code for your equipment from the Device Code list, you may search the code through the library:- 1. Turn on your device manually (e.g. TV). 2. Press a desired Device Mode Key (e.g. 3.
Page 4: Punch Through
English Punch Through Punch through allows you to operate TV’s volume and mute functions without having to switch the device modes repeatedly even when your URC is in other operating modes. ADVANCED OPERATION Secondary Function Symbols of secondary function are printed in different colors on the panel, and a SECONDARY FUNCTION TABLE is included in the interior page of the coversheet.
Page 5: Mise En Place Des Piles
Français Félicitations! Votre Télécommande Universelle (TCU) est un appareil d’avant- garde qui intègre une grande variété de télécommandes à infra-rouges vous permettant de déclencher immédiatement toute une série de fonctions audio- visuelles (A/V). Avant toute premiere utilisation, veuillez (1) lire entierement la notice d’utilisation (2) et les instructions.
Page 6: Par Recherche Dans La Bibliotèque
Français Par recherche dans la bibliotèque Si vous n’arrivez pas à identifier le bon Code pour vos appareils dans la Liste des Codes d’Appareil, essayez notre méthode de recherche de code: 1. Allumez votre appareil ( , par ex.). 2. Appuyez sur la touche de Mode souhaitée ( par ex.).
Page 7: Mode De Fonctionnement De La Tcu
Français MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA TCU Fonctionnement Normal Une fois la TCU réglée pour votre matériel audio-visuel, elle fonctionne comme vos télécommandes habituelles. Pour la faire fonctionner, il vous suffit de la pointer vers votre appareil, puis d’appuyer sur la touche de mode appropriée et d’appeler la fonction désirée en enfonçant la touche correspondante de la TCU.
Page 8: Einsetzen Der Batterien
Deutsch Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf. Ihre Universal Fernbedienung UFB ist eines der modernsten Geraete dieser Art. Die UFB ermoeglicht Ihnen, verschiedene Audio/Video-Geraete einfach zu handhaben, und dies mit nur einer Fernbedienung. Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte ausfuhrlich (1) den Inhalt des Deckblattes und (2) diese Anleitung.
Page 9 Deutsch Des Codesuchlauf – Automatischer suchlauf Wenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, obwohl Sie alle fuer Ihren Geraetetyp und die entsprechende Marke aufgefuehrten Codes ausprobiert haben, dann versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Mit Hilfe des sogenannten “Magic-Suchlaufs” finden Sie zudem den korrekten Code Ihres Geraetes, auch wenn Ihre Marke in der Geraete-Code-Liste nicht aufgefuehrt ist.
Page 10: Weitere Anwendungen
Deutsch ANWENDUNG DER UFB Normaler Betrieb Wenn Sie einmal die Einstellungen der UFB fuer Ihr Audio/Video-Geraete vorgenommen haben, arbeitete die UFB wie die original Fernbedienung. Um mit der UFB zu arbeiten, richten Sie Ihre UFB auf das Geraet und druecken Sie die passende Geraeteauswahl-Taste und aktivieren Sie die gewuenschte Funktion durch Druecken der entsprechenden Taste Ihrer UFB.
Page 11: Come Installare Le Batterie
Italiano Congratulazioni! Il vostro telecomando universale (URC) è un apparecchio avanzatissimo che integra molteplici telecomandi a infrarossi per fornire azione istantanea A/V al tocco della vostra mano. Prima di far operare il telecomando, vi preghiamo di leggere attentamente (1) I’interno della confezione e (2) questo manuale d’istruzione. Per qualsiasi problema futuro fare sempre riferimento a questo manuale.
Page 12: Come Operare L'urc
Italiano Con La Ricerca Mediante La Libreria Se non riuscite a identificare un codice apparecchio corretto per la vostra unità dalla Lista dei codici, potete provare il nostro metodo di ricerca dei codici: 1. Accendete il vostro apparecchio (e.g. “TV”). 2.
Page 13 Italiano Funzione di contatto Questa funzione vi permette di agire sul volume della TV e sulle funzioni silenziose senza dover cambiar ripetutamente i modi apparecchio anche quando l’URC è posizionato su altri modi. OPERAZIONE AVANZATA Fonzione Secondaria I simboli della funzione secondaria sono stampati in colori diversi sul pannello, e una TAVOLA DELLA FUNZIONE SECONDARIA è...
Page 14: Baterías Gastadas
Español Felicitaciones! Su Control Remoto Universal (CRU) es un dispositivo obra- de-arte, integrados de diferentes controles remotos infra-rojos, el cual puede realizar acciones A/V respondiendo instantaneamente a los comandos de su dedo. Antes de usar el mando a distancia, lea deternidamente (1) el interior de la portada, (2) asi como este manual.
Page 15 Español Por Búsqueda a Través del Archivo Si no puede identificar el Código correcto para su equipo desde la Lista de Códigos, debe tratar con nuestro método de búsqueda de códigos:- 1. Entrando su código de TV. 2. Pulse la Tecla del Tipo del Dispositivo deseada (e. 3.
Page 16 Español Punch Through Permite operar el volumen y la función muda de la TVs, sin tener que cambiar al tipo de dispositivo repetidamente aún cuando el CRU está en otro modo operativo. OPERACION AVANZADA Fonción Secundaria Los símbolos de las funciones secundarias son impresos en diferentes colores en el panel, y una TABLA DE FUNCIONES SECUNDARIAS estará...
Page 17 BAIRD 2591 2621 2801 DEVICE CODE BANG & OLUFSEN 2281 2571 BASIC LINE 0051 0061 0301 TV Brands 2551 2631 2791 BAUR 0051 0181 0301 Model Code 0411 0421 0431 ACCENT 0301 2551 2791 0441 0471 0791 ACCUPHASE 2791 1281 1291 1301 ACEC...
Page 18 CLATRONIC 0301 1111 1181 ELEKTA 0301 2551 2791 2191 2201 2551 ELEKTRONIKA 0051 2581 2791 2551 2791 COLORTYME 0051 ELIN 0051 0301 2551 COMPUTRON 0301 2771 2791 CONCORDE 0301 ELITE 0051 2391 2551 CONDOR 0051 0301 1181 2791 1571 2551 2581 ELMAN 2021...
Page 19 2591 2601 2611 2621 2771 2791 2621 2701 2551 GEANT CASIONO 0771 2571 0661 2551 2561 HORIZONT 0051 2771 2791 HORNYPHON 0051 GELOSO 0301 2201 2631 HORNYPHONE 2551 2741 2791 GEMSOUND 0301 HUANYU 2631 GENERAL 0301 2591 2601 HUSPI ELEKTRONIK 1571 2661 HYPER...
Page 20 KENDO 0051 0301 0711 MAGNUM 0171 2551 2791 0981 1901 2551 MANESTH 0051 2551 2791 2581 2791 MANHATTAN 2551 2791 KENNEDY 0981 1901 MARANTZ 0051 2551 2791 KENWOOD 2391 MARELLI 2571 KIOTA 0301 MARK 0051 2551 2631 KITON 2551 2791 2791 2391 MASUDA...
Page 21 NEUFUNK 2551 2791 2751 2771 2781 NEWTECH 0051 0301 2551 2791 2621 2791 PALSONIC 2551 2791 NIKKAI 0051 2391 2541 PANAMA 0301 2551 2791 2551 2791 PANASHIBA 0301 NIKKO 1711 PANASONIC 0051 0351 0361 NOBLEX 0261 0301 0371 0381 0391 NOBLIKO 1081 1111...
Page 22 1471 1521 1661 SANSUI 0051 0301 2391 1671 1901 2311 2551 2791 2371 2391 2441 SANYO 0301 1161 1671 2451 2461 2481 2311 2531 2541 2531 2541 2551 2551 2791 2591 2681 2691 SAVE 2551 2791 2721 2751 2771 0051 2471 2551 2781...
Page 23 SONTEC 0051 2551 2791 TEMPEST 0301 2551 2791 SONY 2531 2541 2551 TENNESSEE 2551 2791 2581 2691 2721 TENSAI 0051 0301 0621 2731 2791 1631 2551 2631 SOUND & VISION 2551 2631 2791 SOUNDESIGN 2391 TENSON 0301 SOUNDMASTER 0301 TESLA 0051 SOUNDWAVE 2551...
Page 24 VIDIKRON 2581 DENVER 0505 0525 VIDION 0301 DENZEL 0385 VIDTECH 2541 DIAMOND 0535 0685 VISION 0301 2551 2581 digiRED 0515 2791 Digitrex 0405 VISON 0051 0355 VORTEC 0051 2551 2791 DiViDo 0365 VOXSON 0051 0721 2551 DMTECH 0395 2571 2791 DUAL 0385 0395...
Page 25 NAIKO 0345 VENTURER 0435 NEUFUNK 0385 VIETA 0365 NORDMENDE 0355 VOXSON 0355 0545 ONKYO 0015 0055 0105 WALKVISION 0515 0485 WESDER 0525 OPTIMUS 0175 0185 0665 WHARFEDALE 0615 0625 ORION 0455 0505 0635 ORITRON 0685 X-BOX 0295 PACIFIC 0305 0335 0355 YAMAHA 0025...