Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour PUR PUVR15H
Sommaire des Matières pour PUR PUVR15H
- Page 1 Whole Home Ultraviolet Rack Water Disinfection & Filtration System Owner’s Manual PUVR15H © 2021 All rights reserved. PUR is a registered trademark used under license from Helen of Troy Limited. EPA Establishment # 97287-CAN-1 210113...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents: Safety Precautions ..............1 Operation Instructions.............. 5 Product Overview..............2 *Initial Start-up Procedure ..........5 Tools Required for Installation ..........2 Service and Maintenance ............5 About Your System..............3 Lamp Installation and Replacement ........6 Conditions for Operation ............3 Quartz Sleeve Installation and Replacement ...... -
Page 3: Product Overview
Product Overview: The UV Water Treatment System has been engineered to rigid standards, and has been quality inspected at the factory prior to packaging. Please review this manual in its entirety for a detailed system explanation, and ensure that the following components accompany this system. -
Page 4: About Your System
About Your System: Specifications: Flow Rate GPM US (LPM) Max* 15 (56) Unit Dimensions (L x W x H) 68.6cm/27” x 21.6cm/8.5” x 79.4cm/31.25” Power Input 115V / 60Hz Operating Pressure Range 30 - 100 PSI Feed Water Temperature Range 40 –... -
Page 5: Installation Instructions
It is recommended that you maintain at least 6” (15 cm) of clear wall space on all sides of the PUVR15H for cooling purposes. This will prolong the operating life of the system. -
Page 6: Operation Instructions
Dependant upon your use of the system, this condition should disappear within a few days following system installation. Always perform the following start-up procedure when starting your PUVR15H system for the first time or after a dormant period: 1. Shut off the main water supply valve. -
Page 7: Lamp Installation And Replacement
Lamp Installation and Replacement: WARNING: The lamp heats up after continuous use and can burn your skin if touched. Disconnect power from the wall outlet and allow lamp to cool for at least 5 minutes before removing. Do not operate the UV lamp outside of the UV Chamber. -
Page 8: Quartz Sleeve Installation And Replacement
Controller green LED indicator is on and display is operational. Replacement UV lamps and quartz sleeves are available from an Part Description Quantity Part Number authorized dealer. Use only PUR approved lamps and sleeves to ® ensure system performance. Replacement lamps, quartz sleeves and Sediment Filter... -
Page 9: Replacement Of Filter Cartridges
Replacement of Filter Cartridges: Filter cartridge life varies depending on usage and/or water conditions. Changes in taste, color, and flow of the water being filtered indicate that the cartridge should be replaced. It is recommended that the filter cartridges be replaced every 6 months. Replace sooner if water pressure at faucet begins to drop noticeably or cartridge fails to perform satisfactorily. -
Page 10: Seasonal Use Maintenance Requirements
Seasonal Use Maintenance Requirements: If your system is only being used seasonally, it must be stored properly for the winter. Drain all water from the system and disconnect it from the power source. Cap both the inlet port and the outlet port to prevent entry of insects and small animals. Remove the filters from the system and discard in the trash. -
Page 11: Troubleshooting Guide
Water hammer conditions must be immediately remedied, and damage to systems as a result of this condition are not covered under warranty. Should service be required or you have any questions regarding how to use your PUR product, Manufactured and warranted by GHP Group Inc. -
Page 12: Warranty
Warranty: Limited Warranty: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this filtration system and warrants against any defect in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale. GHP Group, Inc., at its option, will either provide replacement parts or replace the unit, when properly returned to the retailer where purchased within one (1) year of retail purchase. -
Page 13: Système De Désinfection Et De Filtration De L'eau
Système de désinfection et de filtration de l’eau aux rayons ultraviolets pour la maison entière Manuel du propriétaire PUVR15H © 2021 Tous droits réservés. PUR est une marque déposée dont l’utilisation est autorisée en vertu d'une licence accordée par Helen of Troy Limited. -
Page 14: Précautions De Sécurité
Table des matières : Précautions de sécurité ............13 Instructions de fonctionnement ..........17 Aperçu du produit..............14 *Procédure de démarrage initiale ........17 Outils requis pour l’installation..........14 Service et entretien ..............17 À propos de votre système ............15 Installation et remplacement de la lampe ...... -
Page 15: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit : Le système de traitement de l’eau UV a été conçu pour respecter des normes strictes et a subi un contrôle de la qualité à l’usine avant d’être emballé. Veuillez consulter ce manuel dans son intégralité pour obtenir une explication détaillée du fonctionnement de l’appareil et vous assurer que les composants suivants sont inclus. -
Page 16: À Propos De Votre Système
À propos de votre système : Caractéristiques : Débit GPM US (LPM) Max* 15 (56) Dimensions de l’unité (Longueur x largeur x Hauteur) 68,6cm/27po x 21,6cm/8,5po x 79,4cm/31,25po Alimentation électrique 115V / 60Hz Plage des pressions utilisées 30 - 100 PSI Plage des températures de l’eau 40 –... -
Page 17: Instructions D'installation
élément combustible n’entre en contact avec le système ou ne se situe à prox- imité de ce dernier. Il est recommandé de laisser un espace libre d’au moins 6 po (15 cm) tout autour du PUVR15H pour aider le refroidissement de l’appareil. Cela prolongera aussi la durée de vie de l’appareil. -
Page 18: Instructions De Fonctionnement
Toutes les autres réparations du système doivent être effectuées par un technicien agréé.Votre PUVR15H dispose d’un système double à filtration et à désinfection UV pour traiter l’eau. Les filtres à eau, la gaine de quartz et la lampe UV doivent être remplacés ou entretenus de façon régulière pour que le PUVR15H fonctionne de manière... -
Page 19: Installation Et Remplacement De La Lampe
Installation et remplacement de la lampe : AVERTISSEMENT : La lampe chauffe après une utilisation continue et peut vous brûler si vous la touchez. Débranchez l’appareil et laissez la lampe refroidir pendant au moins 5 minutes avant de la retirer. N’allumez pas la lampe UV à... -
Page 20: Installation Et Remplacement De La Gaine De Quartz
Les lampes UV et les gaines de quartz de rechange sont disponibles Description de la pièce Quantité Numéro de pièce auprès d’un concessionnaire agréé. Utilisez uniquement les lampes et les gaines approuvées PUR pour assurer une performance opti- ® Filtre à sédiments PUVRSED20 male du système. -
Page 21: Remplacement Des Cartouches De Filtre
Remplacement des cartouches de filtre : La durée de vie des cartouches de filtre varie en fonction de l’utilisation et de la qualité de l’eau. Si vous remarquez un change- ment au niveau du goût, de la couleur ou du débit de l’eau filtrée, la cartouche de filtre doit être remplacée. Il est recommandé de remplacer les cartouches de filtre tous les 6 mois. -
Page 22: Exigences D'entretien En Cas D'une Utilisation Saisonnière
Exigences d’entretien dans le cas d’une utilisation saisonnière : Si votre appareil n’est utilisé que de façon saisonnière, il doit être entreposé correctement pendant l’hiver ou lorsqu'il n'este pas utilisé. Enlevez toute l’eau du système et débranchez l’appareil de sa source d’alimentation. Bouchez l’orifice d’entrée ainsi que l’orifice de sortie pour empêcher que des insectes et des petits animaux n’y pénètrent. -
Page 23: Guide De Dépannage
être immédiatement adressées, et les dommages causés par ce problème ne sont pas couverts par la garantie. Si un entretien de votre système est nécessaire ou si vous avez des questions sur comment utiliser votre produit PUR, veuillez contacter le service à la clientèle au : 1-877-447-4768 ou customerservice@ghpgroupinc.com... -
Page 24: Garantie
Garantie Limited Warranty: Cette garantie limitée est destinée à l’acheteur initial de ce distributeur d’eau et garantit contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période d’un (1) an à compter de la date de vente au détail. GHP Group Inc., à sa seule discrétion, fournira soit des pièces de rechange, soit remplacera l’unité si elle est bien retournée au détaillant original où... - Page 25 Sistema ultravioleta de filtrado y desinfección de agua sobre repisa para todo el hogar Manual del propietario PUVR15H © 2021 Todos los derechos reservados. PUR es una marca registrada utilizada bajo licencia de Helen of Troy Limited.
-
Page 26: Medidas De Seguridad
Tabla de contenido: Medidas de seguridad ............25 Instrucciones de funcionamiento ........... 29 Descripción del producto ............26 *Procedimiento de puesta en marcha inicial ..... 29 Herramientas requeridas para la instalación ......26 Servicio y mantenimiento ............29 Acerca de su sistema ............. 27 Instalación y reemplazo de la lámpara........ -
Page 27: Descripción Del Producto
Descripción del producto : El sistema de tratamiento de agua UV ha sido diseñado bajo estándares estrictos y ha pasado un control de calidad en la fábrica antes de ser empacado. Por favor consulte este manual en su totalidad para obtener una explicación detallada del sistema y asegurarse de que los siguientes componentes acompañen el sistema. -
Page 28: Acerca De Su Sistema
Acerca de su sistema : Especificationes: Caudal GPM US (LPM) máx.* 15 (56) Dimensiones de la unidad (Largo x Ancho x Alto) 68,6cm/27” x 21,6cm/8,5” x 79,4cm/31,25” Alimentación eléctrica 115V / 60Hz Rango de presión operativa 30 - 100 PSI Rango de temperatura del agua 40 –... -
Page 29: Instrucciones De Instalación
Se recomienda mantener al menos 6" (15 cm) de espacio libre de la pared alrededor del PUVR15H para fines de enfriamiento. Esto prolongará... -
Page 30: Instrucciones De Funcionamiento
Su PUVR15H utiliza un proceso de tratamiento dual que implica tanto el filtrado como la desinfección UV para tratar el agua. Los filtros de agua, la funda de cuarzo y la lámpara UV requieren un reemplazo y/o servicio programado regularmente para que el PUVR15H proporcione el máximo rendimiento. -
Page 31: Instalación Y Reemplazo De La Lámpara
Instalación y reemplazo de la lámpara: ADVERTENCIA: La lámpara se calienta después de su uso continuo y puede quemar la piel si se toca. Desco- necte el cable de alimentación del tomacorriente y deje que la lámpara se enfríe durante al menos 5 minutos antes de retirarla. -
Page 32: Instalación Y Reemplazo De La Funda De Cuarzo
Las lámparas UV de repuesto y las fundas de cuarzo están dis- Descripción de la pieza Cantidad Número de pieza ponibles en distribuidores autorizados. Utilice únicamente lámparas y fundas aprobadas por PUR para garantizar el rendimiento del ® Filtro de sedimentos PUVRSED20 sistema. -
Page 33: Reemplazo De Los Cartuchos De Los Filtros
Reemplazo de los cartuchos de los filtros: La vida útil del cartucho del filtro varía según el uso y/o las condiciones del agua. Cambios en el sabor, el color y el flujo del agua que se filtra indican que el cartucho debe reemplazarse. Se recomienda sustituir los cartuchos de los filtros cada 6 meses. Reemplace antes si la presión del agua en el grifo comienza a disminuir notablemente o el cartucho deja de funcionar satisfactoriamente. -
Page 34: Requisitos De Mantenimiento Para Uso Estacional
Requisitos de mantenimiento para uso estacional: Si su sistema sólo se utiliza de manera estacional, debe almacenarse correctamente durante el invierno. Escurra toda el agua del sistema y desconéctelo de la fuente de alimentación. Tape tanto el puerto de entrada como el puerto de salida para evitar la entrada de insectos y animales pequeños. -
Page 35: Guía De Solución De Problemas
Si requiere servicio técnico o tiene alguna pregunta acerca de cómo utilizar su producto PUR, por favor contacte al Servicio de Atención al Cliente al: 1-877-447-4768 o a customerservice@ghpgroupinc.com... -
Page 36: Garantía
Garantía: Garantía limitada: Esta garantía limitada se extiende al comprador minorista original de este dispensador de agua y garantiza contra cualquier defecto de materiales y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de su venta minorista. GHP Group, Inc., a su discreción, proveerá piezas de repuesto o reem- plazará...