1. Manuels
  2. Marques
  3. Window Master Manuels
  4. Capteurs
  5. WWS 100
  6. Manuel d'installation

Window Master WWS 100 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WWS 100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWS 100
Room sensor, Installation manual
Contents
Safety
Intended use
Operating environment
Operation
Interference
Mounting
Wiring diagram
Connections
Connection between two WWS 100
Connection between WWS 100 and WCC 3x0 Plus
Connection between WWS 100 and WSC 3x0 Plus
Technical data
E NGLISH
1
DEU T SCH
9
DANS K
17
FR ANÇA I S
25
2
3
3
3
4
4
5
6
6
6
7
8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Window Master WWS 100

Sommaire des Matières pour Window Master WWS 100

  • Page 1 WWS 100 Room sensor, Installation manual Contents Safety Intended use Operating environment Operation Interference Mounting Wiring diagram Connections Connection between two WWS 100 Connection between WWS 100 and WCC 3x0 Plus Connection between WWS 100 and WSC 3x0 Plus Technical data...

  • Page 2: Important

    Safety WARNING 230V AC can cause death, severe injury or considerable damage to assets. The installation and connection of this product must be carried out only by a skilled person. CAUTION • Read and understand the manual completely before use. •...

  • Page 3: Intended Use

    Intended use This product is designed for monitoring of the air quality in buildings like schools, offices, hotels, conference venue etc.. Data transfer via bus system. The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire protection equipment, fermenting cellars etc. Operating environment Operate the device exclusively in a dry room.
  • Page 4 Interference The measurement results of the device can be influenced by external factors. Possible sources of interference are: • Air movement, e.g. through windows, doors, by convection, heating. • Direct sunlight and other heat sources. • If the device is installed close to electrical consumers e.g. dimmers. •...

  • Page 5: Wiring Diagram

    Wiring diagram Recommended cable types A 2 x 2 x 0.8 B 2 x 2 x 0.8 C 2 x 0.8 D 2 x 0.75 (max. 100m)
  • Page 6 Connection between two WWS 100 WWS 100 #2 WWS 100 #1 The WWS 100 Sensor is connected to the 5X or 6X on the panel (the input for break glass unit or Master-Slave connection). Connection between WWS 100 and WCC 3x0 Plus...
  • Page 7 The WWS 100 Sensor is connected to WSC 310 P: the 5X or 6X on the smoke panel (the • 1 x WWS 100 + 5 x WSK 50x input for break glass unit or Master-Slave connection). • 2 x WWS 100 + 2 x WSK 50x...

  • Page 8: Technical Data

    Technical data Power supply Via WSK-Link™ Bus current < 10 mA Bus system WSK-Link™ Sensors , relative humidity, temperature, atmospheric pressure meassurement ±150 ppm during lifetime at 25°C and 950 - 1050 Humidity meassurement, 0–100% relative Temperature 0–50°C, ±0.5°C at 25°and ±1°at 0..50°C meassurement Operating conditions 0–50°C, for indoor wall mounting and must not be...

  • Page 9: Table Des Matières

    WWS 100 Raumsensor, Installationshandbuch Inhalt Sicherheit Verwendung Betriebsumgebung Betrieb Störungen Montage Schaltplan Verbindungen Verbindung zwischen zwei WWS 100 Verbindung zwischen WWS 100 und WCC 3x0 Plus Verbindung zwischen WWS 100 und WSC 3x0 Plus Technische Daten...

  • Page 10: Sicherheit

    Sicherheit WARNUNG 230V AC kann zum Tod und zu schweren Verletzungen führen, oder erheblichen Schaden an Geräten anrichten. Die Installation und der Anschluss dieses Produkts darf nur von Fachkräften durchgeführt werden. VORSICHT • Lesen und verstehen Sie das Handbuch vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden.

  • Page 11: Verwendung

    WICHTIG • Der elektrische Schaltkreis ist gegen zahlreiche äußere Einfl üsse geschützt. Falls externe Einfl üsse bestimmte Grenzwerte überschreiten, kann es zu fehlerhaftem Betrieb kommen. • Sollte das Gehäuse von Unbefugten geöff net werden, erlischt die Garantie. • WindowMaster übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

  • Page 12: Störungen

    Störungen Die Messergebnisse des Geräts können durch externe Faktoren beeinflusst werden. Mögliche Störquellen sind: • Luftbewegungen, z. B. durch Fenster, Türen, Umluft oder Heizungen. • Direktes Sonnenlicht oder andere Hitzequellen. • Falls das Gerät in der Nähe elektrischer Verbrauchsgeräte installiert ist, beispielsweise Dimmer.

  • Page 13: Schaltplan

    Schaltplan Empfohlene Leitungsverlegung A 2 x 2 x 0,8 B 2 x 2 x 0,8 C 2 x 0,8 D 2 x 0,75 (max. 100m)

  • Page 14: Verbindungen

    Verbindungen Verbindung zwischen zwei WWS 100 WWS 100 #2 WWS 100 #1 Der WWS 100-Sensor ist an der Steuerung an 5X oder 6X angeschlossen (Der Eingang für die RWA-Bedienstelle oder die Master-Slave-Verbindung). Verbindung zwischen WWS 100 und WCC 3x0 Plus...

  • Page 15: Verbindung Zwischen Wws 100 Und Wsc 3X0 Plus

    Zentrale verbunden sind (Plus-Version): oder die Master-Slave-Verbindung). WSC 310 P: Die maximale Anzahl von Sensoren, die • 1 x WWS 100 + 5 x WSK 50x über die RWA-Zentrale angeschlossen oder werden können, hängt von der Art • 2 x WWS 100 + 2 x WSK 50x...

  • Page 16: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung Über den WSK-Link™ Bus-Strom < 10 mA Bus-System WSK-Link™ Sensoren , relative Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Atmosphärendruck -Messung ±150 ppm während der Lebenszeit bei 25°C und 950 - 1050 hPa Luftfeuchtigkeits- 0–100% messung, relative Temperaturmessung 0–50°C, ±0.5°C at 25°and ±1°at 0..50°C Betriebsbedingungen 0–50°C für Befestigung an der Wand im Innenbereich.
  • Page 17 WWS 100 Rumsensor, monteringsvejledning Indholdsfortegnelse Sikkerhed Anvendelse Driftsmiljø Drift Interferens Montering Ledningsdiagram Forbindelser Forbindelser mellem to WWS 100 Forbindelse mellem WWS 100 og WCC 3x0 Plus Forbindelse mellem WWS 100 og WSC 3x0 Plus Teknisk data...

  • Page 18: Sikkerhed

    Sikkerhed ADVARSEL 230V AC kan forårsage dødsfald, personskade eller betydelig skade mod genstande. Installation og tilslutning af dette produkt må kun udføres af en autoriseret person. FORSIGTIG • Læs og forstå brugervejledningen helt inden anvendelse. • Lad kun personer med passende træning, kvalifikationer eller uddannelse udføre installationen.

  • Page 19: Anvendelse

    VIGTIG • Det elektroniske kredsløb er beskyttet mod en række eksterne påvirkninger. Ukorrekt anvendelse kan forekomme, hvis eksterne påvirkninger når visse grænser! • Garantien ugyldiggøres, hvis kassen åbnes af en uautoriseret person. • WindowMaster er ikke ansvarlig for skade, der forårsages af upassende anvendelse.

  • Page 20: Interferens

    Interferens Enhedens måleresultat kan påvirkes af eksterne faktorer. Mulige interferenskilder kan være: • Luftbevægelse f.eks. gennem vinduer, døre, ved konvektion, varme. • Direkte sollys og andre varmekilder. • Hvis enheden er installeret tæt på strømforbrugende enheder f.eks. lysdæmpere. • Vibrationer eller stød. •...

  • Page 21: Ledningsdiagram

    Ledningsdiagram Anbefalede kabeltyper A 2 x 2 x 0,8 B 2 x 2 x 0,8 C 2 x 0,8 D 2 x 0,75 (max. 100m)

  • Page 22: Forbindelser

    Forbindelser Forbindelser mellem to WWS 100 WWS 100 #2 WWS 100 #1 WWS 100-sensoren er forbundet til 5X eller 6X på centralen (indgang via brandtryk eller Master / Slave-forbindelse). Forbindelse mellem WWS 100 og WCC 3x0 Plus WWS 100 #1...

  • Page 23: Forbindelse Mellem Wws 100 Og Wsc 3X0 Plus

    WSC 310 P: Det maksimale antal sensorer, der kan • 1 x WWS 100 + 5 x WSK 50x forbindes til brandcentralen, afhænger eller af typen af brandcentralen og antal • 2 x WWS 100 + 2 x WSK 50x brandtryk (WSK 50x), der også...

  • Page 24: Teknisk Data

    Teknisk data Strømforsyning Via WSK-Link™ Busstrøm < 10 mA Bussystem WSK-Link™ Sensorer , relativ luftfugtighed, temperatur, atmosfærisk tryk måling ±150 ppm gennem livstid ved 25°C og 950 - 1050 Luftfugtighedsmåler, 0–100% relativ Temperaturmålert 0–50°C, ±0.5°C at 25°and ±1°at 0..50°C Driftsforhold 0–50°C, til indendørs vægmontering og må...
  • Page 25 Table des matières Sécurité Utilisation prévue Environnement d’exploitation Exploitation Interférence Montage Schéma de câblage Raccordements Raccordement entre deux WWS 100 Raccordement entre un WWS 100 et un WCC 3x0 Plus Raccordement entre un WWS 100 et un WSC 3x0 Plus Données techniques...

  • Page 26: Sécurité

    Sécurité AVERTISSEMENT La tension de 230V AC peut entraîner la mort, des blessures graves ou endommager considérablement vos biens. L’installation et le raccordement de ce produit doit être réalisé uniquement par une personne qualifiée. MISE EN GARDE • Veuillez lire et comprendre entièrement le manuel avant toute utilisation. •...

  • Page 27: Utilisation Prévue

    IMPORTANT • Le circuit électronique est protégé dans une large mesure contre les perturbations externes. Si les perturbations externes excèdent certaines limites, celles-ci peuvent entraîner un mauvais fonctionnement. • La garantie sera nulle si le boîtier est ouvert par une personne non autorisée. •...

  • Page 28: Interférence

    Interférence Les résultats des mesures de l’appareil peuvent être influencés par des facteurs externes. Les sources possibles d’interférence sont : • La circulation de l’air, par ex. à travers les fenêtres, portes, par convection, chauff age. • La lumière directe du soleil et les autres sources de chaleur. •...

  • Page 29: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Types de c bles recommandés A 2 x 2 x 0,8 B 2 x 2 x 0,8 C 2 x 0,8 D 2 x 0,75 (max. 100m)

  • Page 30: Raccordements

    Raccordement entre deux WWS 100 WWS 100 #2 WWS 100 #1 Le Capteur WWS 100 est raccordé au 5X ou 6X sur le panneau de ventilation de fumée (l’entrée pour l’unité de bris de glace ou au Master-Slave). Raccordement entre un WWS 100 et un WCC 3x0 Plus...

  • Page 31: Raccordement Entre Un Wws 100 Et Un Wsc 3X0 Plus

    Raccordement entre un WWS 100 et un WSC 3x0 Plus WWS 100 WSC 3x0 P X5 ou X6 (Unité de bris de glace 1&2) Comm Le capteur WWS 100 est raccordé au Nombre max de capteurs et unité de 5X ou 6X sur le panneau de ventilation bris de glace raccordés au panneau de...

  • Page 32: Données Techniques

    +1 650 360 5414 info.us@windowmaster.com +49 (0) 40 87 409 -484 Technik Other markets +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WWS 100 install EN 1909 ©WindowMaster 2018, 2019 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk windowmaster.com...

Table des Matières