Rigid R41422 Manuel D'utilisation page 47

Fig. 9
A
A - Vise clamp (étau, prensa)
B - Quick lock-release lever with threads not engaged (levier de
déverrouillage rapide avec
aseguramiento y desenganche rápido con la rosca desenganchada)
C - Vise crank handle (poignée de l'étau, manivela de la prensa)
Fig. 10
A
A - Vise clamp (étau, prensa)
B - Vise screw (vis de l'étau, tornillo de la prensa)
C - Vise crank handle (poignée de l'étau, manivela de la prensa)
D - Quick lock-release lever with threads engaged (levier de déverrouillage
rapide avec filetage engagé, palanca de aseguramiento y desenganche
rápido con la rosca enganchada)
B
filetage désengagé, palanca
B
D
Fig. 11
A
B
C
C
de
A - Depth stop bolt (boulon de butée de profondeur, perno de tope de
profundidad)
B - Pivot bracket (support de pivot, soporte de pivote)
C - To raise (pour relever, para subir)
D - To lower (pour abaisser, para bajar)
E - Lock nut (écrou de blocage, contratuerca)
Fig. 12
B
C
B
A
A - Brush cap (couvercle de balai, tapa de la escobilla)
B - Brush assembly (ensemble de balai, conjunto de escobilla)
19
A
E
D