Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 07588
Picadora
Picadora
Choppre
Hachoir
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
AÑOS
GARANTÍA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EDM Product 07588
Sommaire des Matières pour EDM Product 07588
- Page 1 REF. 07588 Picadora Picadora Choppre Hachoir IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 AÑOS GARANTÍA MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização instalação tos declinando toda responsabili- cas de dommages résultant d’un...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Page 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. - Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SEGURIDAD PARA UTILIZAR ESTE APARATO CON SEGURIDAD, ES ACONSEJABLE SEGUIR LOS CUATRO PUNTOS SIGUIENTES: 1. Espere a que la cuchilla se detenga antes de extraer la tapa.
- Page 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10. Desconecte el aparato después de cada uso. 11. Para retirar la cuchilla, presione el botón blando al tiempo que tira de la cuchilla hacia arriba.
- Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPIEZA Cuando termine de usar el aparato, desenchúfelo. Retire la cuchilla y ponga el recipiente bajo el grifo. Limpie la tapa y el recipiente de la misma manera.
-
Page 7: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Page 8: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SEGURANÇA PARA UTILIZAR ESTE APARELHO COM SEGURANÇA, DEVERÁ RESPEITAR AS QUATRO INDICAÇÕES ABAIXO: 1. Antes de tirar a tampa, espere até às lâminas terminarem de rodar.
- Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. Antes de tirar a tampa, espere até às lâminas terminarem de rodar. 10. Após cada utilização, desligue o aparelho. 11. Para retirar as lâminas, pressione o botão branco ao mesmo tempo que puxa as lâminas para cima.
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIMPEZA Quando terminar de usar o aparelho, desligue-o da corrente eléctrica. Retire as lâminas e passe-as por água corrente. Lava a tampa e o recipiente da mesma forma.
-
Page 12: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Page 13: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. - Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY IN ORDER TO OPERATE THIS APPLIANCE SAFETY, IT IS ADVISABLE TO FOLLOW THE FOLLOWING POINTS: 1. Wait until the blade has stopped revolving before removing the cover.
- Page 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11. To remove the blades, press the white button while pulling the blades upwards. FOR THE BEST RESULTS The PROCESSOR operates at speed of 10,000 revolutions per minute, and the action of the blade is to chop cleanly- not to crush and bruise tissae and fibres as is...
- Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING When you have finished using the appliance, disconnect from the main supply. Remove the cutter and hold it under a running tap. Clean the cover and the container in the same way.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure . Pour réduire le risque d'incendie , d'électrocution ou de blessure , gardez les instructions suivantes à... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil . - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans . - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil . - Page 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SEGURIDAD AFIN DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ , IL EST CON- SEILLÉ DE SUIVRE LES POINTS SUIVANTS : 1 . Attendez que la lame ait cessé de tourner avant de retirer le couvercle .
-
Page 20: Conseils D'utilisation Du Dispositif
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 . Débranchez l'appareil après chaque utilisation . 11 . Pour retirer la lame , appuyez sur le bouton doux tout en tirant la lame vers le haut . - Page 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REF. 07588 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NETTOYAGE Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil , débranchez-le de l'alimentation principale . Retirez le cutter et tenez-le sous un robinet qui coule . Nettoyez le couvercle et le récipient de la même manière .