MSA 30X Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Appareils auditif
  5. 30X
  6. Manuel d'instruction
MSA 30X Manuel D'instruction

MSA 30X Manuel D'instruction

Processeur de son rechargeable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
English
Français
Nederlands
Polska
Bedienungsanleitung
ab Seite 3
Instruction Manual
from page 7
Manuel d'instruction
à partir de la page 11
Instructiehandleiding
vanaf pagina 15
Instrukcja obsługi
od strony 19
Wiederaufladbarer Hörverstärker
Rechargeable Sound Amplifier
Processeur de son rechargeable
Amplificateur d'audition
Ładowalny procesor dźwięku

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MSA 30X

  • Page 1 Deutsch Bedienungsanleitung Wiederaufladbarer Hörverstärker ab Seite 3 Instruction Manual English Rechargeable Sound Amplifier from page 7 Manuel d‘instruction Français Processeur de son rechargeable à partir de la page 11 Instructiehandleiding Nederlands Amplificateur d’audition vanaf pagina 15 Instrukcja obsługi Polska Ładowalny procesor dźwięku od strony 19...
  • Page 2 Sie den Kundenservice über unsere Hotline: +49 40 22869407 MSA 30X ist ein Hörverstärker und kann als Alternative zu einem Hörgerät verwendet werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Auf Grund permanenter Produktentwicklung und Verbesserungen kann das Bild auf der Verpackung leicht vom verpackten Produkt abweichen.

  • Page 3: Erste Schritte

    ABBILDUNG D optimal passenden Silikon Ohrstöpsel. • Sie können den MSA 30X am rechten und linken Ohr tragen. Bevor Sie den MSA 30X zum ersten mal verwenden gehen Sie sicher, dass sich der Lautstärkeregler auf Position 1 befindet. • Direkt unter dem Lautstärkeregler befindet sich der Ein- und Ausschalter des Gerätes. Drücken Sie den Ausschalter nach unten um das Gerät auszuschalten.

  • Page 4: Allgemeine Pflege

    ALLGEMEINE PFLEGE • Reinigen Sie den MSA 30X täglich mit der mitgelieferten Bürste. Säubern Sie den MSA 30X vorallem von Ohrenschmalz. • Achten Sie unbedingt auf eine gute Reinigung der Ohrstöpsel. Mit einer Hin- und Herbewegung können Sie die Öffnung von Schmutz befreien.

  • Page 5: Getting Started

    Red Light “ON” when Chargingg MSA 30X Charging Dock Station • The Rechargeable MSA 30X can be worn on either the right or left ear. On the ear piece, make sure the volume tab is in position “1” before use.

  • Page 6: General Care

    Note: There are no serviceable parts to this item. STORAGE When Rechargeable MSA 30X is not in use, clean it and store in a dry cool place. TROUBLESHOOTING Important information: It is recommended consulting a certified physician before deciding to wear Rechargeable MSA 30X end to fellow up with constant checkups to ensure none of the listed conditions below apply.

  • Page 7: Pour Commencer

    Le MSA 30X rechargeable est un amplificateur acoustique qui contribue à amplifier jusqu’à 30 fois le • Le MSA 30X rechargeable ne doit PAS être utilisé par des enfants de moins de 15 ans. son, sans avoir à se soucier de remplacer les piles! Il est équipé d’un chargeur rapide et d’une batterie •...

  • Page 8: Entretien Général

    • Assurez-vous que l’embout auriculaire est propre. • Essuyez le MSA 30X rechargeable avec un chiffon propre et sec uniquement. Ne pas mouiller. Remarque: Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.

  • Page 9: Het Eerste Gebruik

    FIGUUR C FIGUUR D • De Oplaadbare MSA 30X kan zowel links als rechts worden gedragen. Zorg ervoor dat de instelling voor het volume op “1” staat voor gebruik. • Onder het volumewieltje bevindt zich de AAN/UIT schakelaar. Deze moet op “AAN” (naar boven) staan voor gebruik.

  • Page 10: Probleemoplossing

    • Reinig de Oplaadbare MSA 30X met een schone, droge doek. Niet nat maken. Opgelet: Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden. OPBERGEN Na gebruik van de Oplaadbare MSA 30X reinigt u het apparaat en bewaart u het op een droge, koele plaats. PROBLEEMOPLOSSING Belangrijke informatie: Het is aanbevolen dat u een bevoegd arts raadpleegt voordat u besluit de Oplaadbare MSA 30X te gaan gebruiken.
  • Page 11 KWALIFORNOŚĆ D pasujący silikonowy zatyczek do uszu, od którego chcesz zacząć. • Możesz nosić MSA 30X na prawym i lewym uchu. Przed pierwszym użyciem programu MSA 30X należy upewnić się, że regulacja głośności znajduje się w pozycji 1. • Włącznik/wyłącznik MSA 30X znajduje się bezpośrednio pod regulatorem głośności. Naciśnij wyłącznik zasilania, aby wyłączyć...
  • Page 12 • Przed użyciem upewnij się, że wkładki douszne są całkowicie czyste. • Nigdy nie czyść urządzenia MSA 30X wodą lub na mokro. Do czyszczenia należy używać suchej ściereczki. Wskazówka: Zastosowane części i materiały nie wymagają konserwacji.
  • Page 13 Kundenservice / Customer service / Service / Klantenservice / Obsługa klienta / Importeur: Importer: Importateur: Importeur: Importer: HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1...

Table des Matières