1. Manuels
  2. Marques
  3. YURAKU Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Yur.Beat S350
  6. Manuel d'instructions

YURAKU Yur.Beat S350 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Yur.Beat S350
INSTRUCTION MANUAL
Article number: YUMP3S350
Version: 1.00
http://www.yuraku.com.sg

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour YURAKU Yur.Beat S350

  • Page 1 Yur.Beat S350 INSTRUCTION MANUAL Article number: YUMP3S350 Version: 1.00 http://www.yuraku.com.sg...

  • Page 2: Connection Diagram

    CONNECTION DIAGRAM Connect to USB port on the PC or to a USB Hub Connect to the USB extension cable before connecting to a PC or USB Hub Plug the pair of earphones here Connect the lanyard of the USB type A interface earphones to the player’s lanyard loop...

  • Page 3: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable Directive 89/336/EEC We, Yuraku GmbH of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representative that the following product Brand Name: Yuraku Model Name: MP3 Player Model No.:...
  • Page 4 Safety and Information Safety • Only insert the type A USB interface into a USB type A slot. Do not attempt to plug it into other type of ports. This might cause the product to fail or even the computer system to malfunction. •...
  • Page 5 Do not subject to strong bending forces as the player is very thin and can damage the player easily. Avoid keeping the player in your pants, or jeans’ pockets as it could be easily damaged due to bending. Notes All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 6: Packaging Contents

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Introduction The Yuraku Yur.Beat S350 is your convenient MP3 player with FM and Voice recording functions. Small in size and portable for you to carry in your pocket wherever you go. Listen to your favourite digital MP3 music or FM radio station broadcasts.
  • Page 7 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Installation Driver installation required for Windows® 98 SE only. Later operating systems do not require the driver disk as it supports USB Mass Storage device from within the operating system. Connect to computer Power and start your computer.
  • Page 8 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 In the Audio Player mode, the Yur.Beat S350 lets you playback music files in its flash memory directly. The following icons with appear on the Yur.Beat S350 LCD screen. Starting the player Ensure the key lock is disabled. Slide the lock switch to the open position.
  • Page 9 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Power Off: a. Push the PLAY/STOP key for an extended time to power off the player. Connect the earphones to the 3.5mm stereo audio socket on the player. Release the Lanyard clip and fasten it to the Lanyard loop on the player and click it back to the earphones cable.
  • Page 10 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Button Illustrations LCD interface introduction Main menu All specifications and information are subject to changes without further notice 9...
  • Page 11 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Play Music menu Voice recording menu Voice playback menu Setup menu Info menu Folder menu FM Radio menu All specifications and information are subject to changes without further notice 10...
  • Page 12 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Operations Music playback Connect the pair of earphones to the 3.5mm stereo audio socket. Alternatively, you can connect an active speaker system to it for static listening. Slide the LOCK switch to the unlock position.
  • Page 13 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Press and hold PREVIOUS, NEXT, to fast forward and rewind Press button to pause playing Press - / + button to decrease / increase the volume. A-B Repeat In the play mode, press A-B (REC) button to begin the...
  • Page 14 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Press to select the Folder menu Press “M” button to access the Folder menu. to scroll among the folders and files. Press “M” button to select the file for Play or Delete. Press “M” button again to select the options; Play now or...
  • Page 15 Press “REC” button to start recording from the built-in microphone. Press button to stop the recording. The Yur.Beat S350 will automatically save the recording to a WAV file. All specifications and information are subject to changes without further notice 14...
  • Page 16 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 The saving of the files are sequential and will begin from the digit 00001. Recording playbacks Press and hold button to turn on the MP3 player Press buttons to select the Voice menu Press “M” button to access the recording playback mode...
  • Page 17 “M” button to end the recording. This will bring you back to the FM menu. The Yur.Beat S350 will save the recorded WAV file with a “FM” prefix, e.g., FM000001.WAV. Personalizing your MP3 Player...
  • Page 18 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Press “M” button to access the Setup screen with the following options to setup with. Equalizer Repeat mode Contrast Backlight Power set Recordset Language Exit All specifications and information are subject to changes without further notice 17...
  • Page 19 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Equalizer In the Setting menu, go to EQ menu and press “M” button to access button to select desired equalized preset ● options Press “M” button to set ● The options available are: Normal / Pop / Rock / Classical ●...
  • Page 20 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 • To exit the menu, use button to the Exit menu and press “M” button to leave the Equalizer menu. Contrast setting Adjust the LCD contrast for easy viewing In the Setting menu, go to Contrast menu ●...
  • Page 21 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Press “M” button to confirm ● To exit, use button to the Exit menu. ● Press “M” button to leave the Setting menu ● Power setup You can set the player to self-power off after a preset time In the Setting menu, navigate to Power set menu ●...
  • Page 22 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Press “M” button to confirm and exit to Setup menu ● Go to the Exit menu and press “M” to exit to the main ● menu Language setup In the Setting menu, navigate to the Language menu ●...
  • Page 23 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 At the homepage, click on STC1 Save songs All specifications and information are subject to changes without further notice 22...
  • Page 24 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 After downloading the Audio Files, scroll down the web- page then select “Acquired License (Security Level=150)” to download the license for the songs. System requirements • PC with Windows® XP + SP1 operating system or...
  • Page 25 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Windows® 98 SE, and Windows® 2000, or other legacy operating systems. When using the USB Mass Storage device for transferring or copying from the computer, please use Windows Media Player 10 or later for downloading songs with DRM protection.
  • Page 26 Note: if Windows Media Player cannot list the songs in its list, please press “M” for several seconds to change the Yur.Beat S350 mode to the MTP (Media Transport Protocol) mode. The USB Mass Storage device mode is now disabled.
  • Page 27 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 And then select the music file, right-click it and select “add to Sync List”. And then click the “Sync” menu as follows: All specifications and information are subject to changes without further notice 26...
  • Page 28 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Click on “Start Sync” at the top “Synchronization in progress” will be displayed after about 10 seconds All specifications and information are subject to changes without further notice 27...
  • Page 29 “Stop”. When Windows prompted it is safe to remove, unplug the USB connector from the computer or USB Hub. Turn on the Yur.Beat S350 MP3 player, select the Play Music mode Press “M” to access this mode...

  • Page 30: Key Functions

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Key Functions Play / Pause button LCD panel REC / A – B button “M” menu button Previous / Next buttons + / - volume buttons Lock switch USB type A interface cover All specifications and information are subject to changes without further notice 29...
  • Page 31 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Troubleshooting • Check whether the battery have been No Power inserted properly. • Check whether Volume is set “0” and connect the earphones plug firmly to the socket. No sound is • Check whether the earphones plug is heard from dirty.

  • Page 32: Technical Specifications

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Technical Specifications Items Specifications 128MB / 256MB / 512MB / 1GB / Memory capacity 2GB /4GB Maximum recording Around 34 hours time Battery AAA battery USB transfers USB 2.0 compliant, High speed 128 X 32...

  • Page 33: System Requirements

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 System Requirements • Intel® Pentium® III or above • 128MB of system RAM or more • One available USB 2.0 port • Windows® 98SE, ME, 2000 or XP. (Windows® XP or later supports DRM only) •...
  • Page 34 Yur.Beat S350 Guía de usuario Article number: YUMP3S350 Version: 1.00 http://www.yuraku.com.sg...

  • Page 35: Connection Diagram

    CONNECTION DIAGRAM Connect to USB port on the PC or to a USB Hub Connect to the USB extension cable before connecting to a PC or USB Plug the pair of earphones here Connect the lanyard of the USB type A interface earphones to the player’s lanyard loop...

  • Page 36: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable Directive 89/336/EEC We, Yuraku GmbH of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representative that the following product Brand Name: Yuraku Model Name: MP3 Player Model No.:...
  • Page 37 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Felicidades! Gracias por la compra del reproductor YUMP3 S 350. Esta guía de usuario es una introducción a su reproductor digital MP3 y sus instrucciones de funcionamiento. Antes de utilizar su reproductor MP3 por primera vez, por favor asegúrese de leer toda la información que aparece en la guía para que aprenda a usar todas...
  • Page 38 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Introducción a su Reproductor MP3 Accesorios y Partes Auriculares CD-ROM de Drivers Cable USB Batería Manual Controles Top – Parte superior Microphone – Micrófono Earphone jack – Toma de auriculares Left side – Parte izquierda Volume + –...
  • Page 39 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Front – Parte frontal Play/On/Off/Stop – Reproducir/Encendido/Apagado/Parar USB cover – Cubierta de USB Right side – Parte derecha Next/Forward – Siguiente/ Anterior Previous/Backward – Previa/Hacia atrás Menu Key – Botón de menú Record / A-B –...
  • Page 40 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Si el reproductor MP3 está bloqueado, cuando pulse el botón de encendido se apagará automáticamente. Para encender el reproductor MP3 pulse y mantenga presionado PLAY/STOP. Para apagar el reproductor MP3 pulse y mantenga presionado PLAY/STOP.

  • Page 41: Pantalla Lcd

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Pantalla LCD Menú principal Play music – Reproducir música Voice – FM Tuner – Sintonizador FM Setting – Configuración Info – Información Fólder – Carpeta Exit – Salir Modo Música All specifications and information are subject to changes without further notice 7...
  • Page 42 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Music being played currently – Música que se está reproduciendo en este momento Play state – Estado de reproducción Time Played – Tiempo reproducido Battery – Batería Volume – Volumen File recycle mode – Modo reciclaje de archivos File information bit rate /File format –...
  • Page 43 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Reproducción de música Conecte los auriculares a la toma de AURICULARES. Arrastre el botón de BLOQUEO a la posición de desbloqueado. Pulse PLAY para encender el reproductor. Pulse PRE/NEXT para seleccionar el modo MUSICA. Pulse PLAY.
  • Page 44 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Repetición de pistas En el modo Reproducción pulse A-B para seleccionar el punto inicial A. Pulse A-B para seleccionar el punto final B. El reproductor repetirá todo el contenido entre el punto A y el punto B.
  • Page 45 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Pulse MENU para Borrar un archivo. Editar letras de canciones Abra el Bloc de notas (Notepad) para editar las letras de canción. Edite en el formato (MM:SS) Guarde el archivo con el mismo nombre que la canción y añada la extensión .LRC después de editarlo.
  • Page 46 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Grabación Pulse y mantenga presionado PLAY hasta que el reproductor se encienda. Pulse y mantenga presionado MENU. Pulse el botón PRE/NEXT para seleccionar Voz (Voice) Pulse MENU. Pulse REC. Pulse PLAY para empezar a grabar.
  • Page 47 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Uso de la Radio FM Pulse y mantenga presionado PLAY hasta que el reproductor se encienda. Pulse y mantenga presionado MENU. Pulse PRE/NEXT para seleccionar el sintonizador FM. Pulse MENU para entrar en el modo FM.
  • Page 48 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Pulse MENU para entrar en el menú Configuración. Las siguientes configuraciones están disponibles: Equalizer (Ecualizador) Repeat mode (Modo Repetición) Contrast (Contraste) Backlight (Luz de Fondo) Power set (Desconexión automática) Recordset (Calidad de la grabación de voz)
  • Page 49 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Exit (Salir) ECUALIZADOR En el menú Configuración seleccione EQ. Pulse MENU. Pulse PRE/NEXT para seleccionar Normal, Pop, Rock, Clásica, Jazz, Graves. Pulse MENU para confirmar. MODO REPETIR Este modo le permite la repetición de pistas y la repetición aleatoria de todas las pistas.
  • Page 50 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Configuración del CONTRASTE En el modo Configuración seleccione Contrast. Pulse PRE/NEXT para ajustar el contraste. Pulse MENU para confirmar. Configuración de la LUZ DE FONDO Esto le permite controlar el tiempo que la luz de fondo permanece encendida.
  • Page 51 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Configuración de la DESCONEXION AUTOMATICA (POWERSET). Puede configurar el reproductor para que se apague después de un tiempo determinado. En el modo Configuración seleccione Powerset. Pulse MENU para confirmar. Las opciones son: Desactivado (Disable), 2 minutos, 10 minutos, 30 minutos.

  • Page 52: Configuración Del Idioma

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Configuración del IDIOMA En el modo Configuración seleccione Language (Idioma). Pulse MENU para confirmar. Pulse PRE/NEXT para seleccionar idioma. Las opciones son: ingles, francés, chino tradicional, chino simplificado, alemán, español, italiano, portugués, checo, eslovaco. Pulse MENU para confirmar.

  • Page 53: Especificaciones Técnicas

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Especificaciones Técnicas Elementos Especificaciones Capacidad de memoria 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Tiempo máximo de Alrededor de 34 horas grabación Pila Pila AAA Transferencia por USB USB 2.0 fo PC 2.0 i nterfaz 128 X 32 Soporta idiomas EN,FR,CN,GR, SP, IT, PT,CZ,SL Tamaño...
  • Page 54 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Función Soporte DRM10 INTRODUCCION A LA DEMO SDK35FD DRM10 Canciones Demo Descargue la canción con formato DRM desde su PC a su reproductor. Las canciones están codificadas, de modo que se necesita una licencia para descodificarlas.
  • Page 55 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Después de descargar el archivo de Audio, desplácese hacia abajo por las páginas web y haga clic en “Adquirir Licencia (Nivel de Seguridad=150) “Acquired License (Security Level=150)” para descargar la licencia para las canciones. Su Reproductor MP3 es compatible con el sistema operativo Windows XP + SP1, Windows Media Player 10 o superiores.
  • Page 56 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Cómo descargar canciones Se usa WMP10 para poder descargar música con protección copyright. Al no soportar el protocolo MTP no se pueden usar los dispositivos USB para adquirir la licencia, aunque se puede descargar la música. El protocolo MPT solo está disponible en Windows XP.
  • Page 57 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Device. Reproduzca la Música en la siguiente interfaz. Seleccione Library. All specifications and information are subject to changes without further notice 23...
  • Page 58 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Seleccione la música a reproducir. Pulse el botón izquierdo del ratón. Seleccione add to Sync List. (Añadir a la Lista Sync) Seleccione la ventana Sync All specifications and information are subject to changes without further notice 24...
  • Page 59 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Haga clic en Start Sync. El progreso de la Sincronización aparecerá en su pantalla durante unos diez segundos. All specifications and information are subject to changes without further notice 25...
  • Page 60 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Cuando haya terminado de transferir la música al reproductor MP3, desconecte el conector USB. En el reproductor MP3 seleccione modo Música. Pulse PLAY para comenzar a reproducir canciones. All specifications and information are subject to changes without further notice 26...
  • Page 61 Yur.Beat S350 Benutzerhandbuch Article number: YUMP3S350 Version: 1.00 http://www.yuraku.com.sg...

  • Page 62: Connection Diagram

    CONNECTION DIAGRAM Connect to USB port on the PC or to a USB Hub Connect to the USB extension cable before connecting to a PC or USB Plug the pair of earphones here Connect the lanyard of the USB type A interface earphones to the player’s lanyard loop...

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable Directive 89/336/EEC We, Yuraku GmbH of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representative that the following product Brand Name: Yuraku Model Name: MP3 Player Model No.:...
  • Page 64 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Dank für Ihren Kauf des YUMP3 S 350. Dieses Benutzerhandbuch ist eine Einführung zu Ihrem digitalen Player und dessen Bedienung. Bevor Sie Ihren MP3 Player das erste Mal benutzen, lesen Sie bitte alle Informationen in diesem Handbuch, damit Sie alle Funktionen des Players kennen lernen.
  • Page 65 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Einführung Ihres MP3 Players Zubehör und Einzelteile Handbuch Kopfhörer Treiber CD-ROM USB Kabel Batterie Bedienungselemente Den Player mit Ihrem Computer verbinden Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer wie folgt: All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 66 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Wenn der MP3 Player mit Ihrem PC verbunden ist, sehen Sie die folgende Anzeige auf dem Display. Ihren MP3 Player ein- / ausschalten Stellen Sie sicher, dass Ihre MP3 Player entsperrt ist. Wenn der MP3 Player gesperrt wird, wenn der Strom eingeschaltet ist, schaltet er sich automatisch ab.

  • Page 67: Lcd Display

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 LCD Display Hauptmenü Musikmodus Aufnahmebetrieb Aufnahme abspielen Systemeinstellungen Speicher All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 68 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Verzeichnisse UKW Radio Bedienung Ihres MP3 Players Musikwiedergabe Stöpseln Sie die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse [EARPHONE] ein. Setzen Sie die Sperre [LOCK] auf entsperrt. Drücken Sie PLAY, um den Player einzuschalten. Drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um den Musikmodus auszuwählen.

  • Page 69: Dateien Löschen

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Drücken Sie VOLUME -/+, um leiser und lauter zu stellen. Musiktitel wiederholen Drücken Sie A-B im Wiedergabemodus, um den Anfangspunkt A auszuwählen. Drücken Sie A-B, um den Endpunkt B auszuwählen. Der Player wiederholt die Musiktitel von Punkt A bis Punkt B.
  • Page 70 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Drücken Sie MENU, um die Datei zu löschen. Songtexte editieren Das Notizbuch öffnen, um den Text eines Musiktitel zu editieren. Editieren im Format (MM:SS) Speichern Sie die Datei unter dem Namen des Musiktitel und fügen Sie die Dateiendung .LCR an.

  • Page 71: Aufnahmen Abspielen

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Aufnahmebetrieb PLAY gedrückt halten, bis sich der Player einschaltet. MENU gedrückt halten. Drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um Voice [Stimme] auszuwählen. MENU drücken. RECORD drücken. Drücken Sie PLAY, um die Aufnahme beginnen. Aufnahmen abspielen PLAY gedrückt halten, bis sich der Player einschaltet.
  • Page 72 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Das UKW Radio benutzen PLAY gedrückt halten, bis sich der Player einschaltet. MENU gedrückt halten. Drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um das UKW Radio auszuwählen. Drücken Sie MENU, um zum UKW Modus zu wechseln. Kurz PREVIOUS/NEXT drücken, um den nächsten UKW Sender zu wählen.
  • Page 73 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Drücken Sie MENU, um zum Unterverzeichnis Setting [Einstellungen] zu wechseln. Die verfügbaren Einstellungen sind: Equalizer: Wiederhol-Modus Kontrast Displaybeleuchtung Stromverbraucheinstellung Einstellungen Aufnahmebetrieb Sprache: All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 74 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 EQUALIZER: Im Menü Einstellungen EQ Equalizer auswählen. MENU drücken. PREVIOUS/NEXT drücken, um Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Bass auszuwählen. MENU drücken, um die Wahl zu bestätigen. WIEDERHOL-MODUS Dieser Modus erlaubt Ihnen, Musiktitel zu wiederholen oder die Spielfolge mischen.

  • Page 75: Kontrast Einstellen

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 KONTRAST einstellen Im Menü Einstellungen Contrast [Kontrast] auswählen. Drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um den Kontrast einzustellen. MENU drücken, um die Wahl zu bestätigen. Die HINTERGRUNDBELEUCHTUNG einstellen Dieser Modus erlaubt Ihnen einzustellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung an bleibt. Je länger die Hintergrundbeleuchtung an bleibt, desto schneller wird die Batterie alle.
  • Page 76 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Sie können den Player so einstellen, dass er sich nach einer voreingestellten Zeit ausschaltet. Im Modus Einstellungen Powerset [Stromverbrauch] auswählen. MENU drücken, um die Wahl zu bestätigen. Zur Wahl stehen: Abschalten nach: 2 Min.: 10 Min.: 30 Min.
  • Page 77 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 MENU drücken, um die Wahl zu bestätigen. Drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um die Sprache auszuwählen. Zur Wahl stehen: Englisch, Französisch, Chinesisch (Traditionell), Chinesisch (Vereinfacht), Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Tschechisch, Slowakisch. MENU drücken, um die Wahl zu bestätigen.

  • Page 78: Technische Daten

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Technische Daten Element Technische Daten Speicherkapazität 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Maximale Aufnahmezeit Ca. 34 Stunden Batterie AAA Batterie UBS Transfers USB 2.0 fo PC 2.0 Schnittstelle LCD Display 128 X 32 Unterstützte Sprachen EN, FR, CN, GR, SP, IT, PT, CZ, SL Größe...
  • Page 79 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Unterstützung der DRM10 Funktion SDK35FD DRM10 DEMO EINFÜHRUNG Demo-Musiktitel Laden Sie den DRM (Digital Rights Management) Formatierungsmusiktitel von Ihrem PC auf den MP3 Player. Die Musiktitel sind verschlüsselt und daher wird eine Lizenz benötigt, um sie zu entschlüsseln.
  • Page 80 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Musiktitel speichern Nach dem Herunterladen der Audiodateien scrollen Sie die Web- Seite herunter und klicken dann auf “Acquired License (Security Level=150)”, um die Lizenz für Musiktitel herunter zu laden. All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 81 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Ihr MP3 Player ist kompatibel mit dem Betriebssystem Windows XP + SP1, Windows Media Player 10 und höher. Wie Sie Musiktitel herunterladen können WMP10 herunterladen: WMP10 wird benutzt, um Musik mit Urheberrechtsschutz herunter zu laden. UBS Geräte, die das MTP Protokoll nicht benutzen, können nicht benutzt werden, um die Lizenz herunter zu laden,...
  • Page 82 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Spielen Sie die Musik in dem folgenden Bildschirm ab. Wählen Sie Library [Titelverzeichnis]. Wählen Sie die Musik aus, die gerade abgespielt wird. Linker Mausklick. All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 83 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Wählen Sie Add to Sync List [Zur Synchronisationsliste hinzufügen]. Wählen Sie das Sync [Synchronisation] Fenster aus. All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 84 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Klicken Sie auf Start Sync [Synchronisation beginnen] Synchronisation in progress [Synchronisation läuft] wird nach ca. 10 Sekunden angezeigt. All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 85 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Nachdem die Musik auf den MP3 Player übertragen worden ist, ziehen Sie den USB Stecker heraus. Wählen Sie den Musikmodus auf dem MP3 Player. Drücken Sie PLAY, um die heruntergeladenen Musiktitel abzuspielen. All specifications and information are subject to changes without further notice...
  • Page 86 Yur.Beat S350 Manuel Utilisateur Article number: YUMP3S350 Version: 1.00 http://www.yuraku.com.sg...

  • Page 87: Connection Diagram

    CONNECTION DIAGRAM Connect to USB port on the PC or to a USB Hub Connect to the USB extension cable before connecting to a PC or USB Plug the pair of earphones here Connect the lanyard of the USB type A interface earphones to the player’s lanyard loop...

  • Page 88: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable Directive 89/336/EEC We, Yuraku GmbH of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representative that the following product Brand Name: Yuraku Model Name: MP3 Player Model No.:...
  • Page 89 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Mode d’emploi 1. Veuillez d’abord lire ce chapitre Afin de faciliter l’utilisation de votre lecteur numérique MP3, nous vous fournissons le mode d’emploi ci-joint, dans lequel sont inclues une présentation du produit et les instructions d’utilisation. Pour la première utilisation de votre lecteur numérique MP3, veuillez lire...
  • Page 90 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 2. Mode d’emploi Accessoires fournis Ecouteurs CD-ROM pilotes câble USB Pile Mode d’emploi Commandes: All specifications and information are subject to changes without further notice 4...
  • Page 91 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Branchez le produit à votre ordinateur Comment le brancher à votre ordinateur? Branchez le câble USB sur votre ordinateur comme suit. Une fois le lecteur MP3 relié à votre PC, l'écran LCD affiche les informations suivantes 3.
  • Page 92 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 4. Présentation de l’interface LCD Interface du menu principal Interface du mode musique Interface d’enregistrement: Interface de lecture d’enregistrement : Interface de réglage: Interface d’infos: Interface des dossiers : All specifications and information are subject to changes without further notice 6...
  • Page 93 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Radio FM: 5. Lecture de musique Branchez les écouteurs sur le port ECOUTEURS Placez le bouton de VERROUILLAGE en position éverrouillée Appuyez sur le bouton LECTURE pour allumer le lecteur. Appuyez sur le bouton PREC/SUIVANT pour accéder au mode MUSIQUE Appuyez sur le bouton LECTURE pour démarrer la lecture...
  • Page 94 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour confirmer le ● point final B. Le lecteur lit alors en boucle entre le point A et le point B. Appuyez sur le bouton A-B et le lecteur revient en mode ●...
  • Page 95 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez sur le bouton de mode pour supprimer le fichier. Edition des paroles synchronisées à la chanson 1). Ouvrez le bloc note pour éditer les paroles synchronisées à une chanson. Description du format (MM:SS) texte des paroles...
  • Page 96 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 7. Mode d’enregistrement: Maintenez enfoncé le bouton Lecture jusqu’à ce que le lecteur s’allume; Maintenez enfoncé MODE pour entrer Appuyez sur le bouton Préc/Suivant pour sélectionner la voix; Appuyez sur le bouton MODE pour entrer, appuyez sur ENREG pour entrer en mode d’enregistrement.
  • Page 97 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez sur le bouton lecture pour démarrer l’enregistrement. 8．Mode de lecture d’enregistrement: Maintenez enfoncé le bouton Lecture jusqu’à ce que le lecteur s’allume; Maintenez enfoncé MODE pour entrer Appuyez sur le bouton Préc/Suivant pour sélectionner la voix;...
  • Page 98 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le mode Ecoutez de façon sélective les stations enregistrées ; en cas de stations multiples mémorisées, écoutez les une par une en appuyant et en relâchant le bouton Préc/Suivant.
  • Page 99 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez sur MODE pour entrer dans la configuration du système. Les réglages disponibles sont Egaliseur: Mode de lecture: Contraste: Rétroéclairage: Réglage alimentation: Réglage enregistrement: Langue: Quitter: All specifications and information are subject to changes without further notice 13...

  • Page 100: Egaliseur

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 EGALISEUR Dans le menu de réglage, allez sur EQ, appuyez sur le bouton MODE pour confirmer Utilisez préc/suivant pour sélectionner l'égaliseur souhaité. ● Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer ● Les choix sont: Normal:Pop:Rock:Classique:Jazz:Basses.

  • Page 101: Réglage Du Contraste

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Réglage du CONTRASTE Dans le mode de réglage, allez sur Contraste. ● Appuyez sur Préc/Suivant pour régler le contraste ● Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer et quitter. ● Réglage du RETROECLAIRAGE Ceci vous permet de régler la durée du rétroéclairage. Plus le rétroéclairage reste allumé...

  • Page 102: Réglage Enregistrement

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Vous pouvez régler le lecteur pour qu'il s'éteigne au bout d'une durée prédéfinie. Dans le mode de réglage, allez sur Régl. Alimentation. ● Appuyez sur Mode pour confirmer ● Les choix sont : Désactivé :2 min:10 min:30 min ●...
  • Page 103 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer ● Utilisez Préc/Suivant pour sélectionner la langue. ● Langues prises en charge: Anglais : Français : Chinois (Trad) : Chinois (Simpl) : Allemand : Espagnol : Italien : Portugais : Tchèque : Slovaque.
  • Page 104 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 11. Dépannage: Vérifiez que la pile a été correctement insérée. Pas d’alimentation Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur "0" et que les écouteurs sont bien branchés. Pas de son dans les Vérifiez que la prise des écouteurs n’est pas sale.
  • Page 105 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 12. Caractéristiques techniques: Propriétés Caractéristiques techniques Capacité mémoire 128MB/256MB/512MB/1GB Durée d’enregistrement maximale Environ 34 heures Pile Pile AAA Transfert USB Transfert USB 2.0 pour interface PC LCD (128 X 32) 2 lignes Langues prises en charge...
  • Page 106 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 13. Prise en charge de la fonction DRM10 PRESENTATION DEMO DRM10 SDK35FD 13.1Chansons de démo Téléchargez des chansons au format DRM（Digital Rights Management）du PC vers le lecteur. En fait le PC contient déjà des chansons DRM. Ces chansons ont été codées et requièrent une licence pour le décodage.
  • Page 107 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 enregistrez les chansons, après avoir téléchargé les fichiers audio, faites défiler la page vers le bas, cliquez sur le bouton “Acquérir la licence (Niveau de sécurité =150)” pour télécharger la licence pour ces chansons. All specifications and information are subject to changes without further notice 21...

  • Page 108: Télécharger Des Chansons

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 13.2 Télécharger des chansons 13.2.1 Configuration PC requise：Système d’exploitation Windows XP + SP1、Windows Media Player 10 ou supérieur 13.2.2 Les façons de télécharger des chansons: Téléchargez avec WMP10： WMP10 s’utilise pour télécharger de la musique avec protection par copyright. Les périphériques USB ne prenant pas en charge le protocole MTP ne peuvent pas être...
  • Page 109 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 PC en cours de recherche de périphérique MTP pendant environ 10s. Sélectionnez «OK» ou «Annuler»: Lancez le programme “Windows Media Player”，trouvez le périphérique Media. Lisez la musique comme sur l’interface suivante : Cliquez sur “Bibliothèque” , l’affichage de l’interface est comme...
  • Page 110 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Sélectionnez alors la musique à lire, cliquez sur le bouton gauche de la souris, l’interface ressemble à ce qui suit, et sélectionnez «ajouter à la liste de synchro». Cliquez alors sur la fenêtre «Synchro» pour entrer dans l’interface suivante : Cliquez sur la fenêtre...
  • Page 111 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 «Démarrer la synchro», l’affichage de l’interface devient comme suit: L’interface affiche «Synchronisation en cours», après environ 10 secondes, elle se présente comme suit: All specifications and information are subject to changes without further notice 25...
  • Page 112 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Une fois la musique transférée sur le lecteur, débranchez le connecteur USB, appuyez sur Entrée pour sélectionner le mode musique : Entrer en mode musique Appuyez sur le bouton LECTURE pour démarrer la lecture des...

  • Page 113: Guida Utente

    Yur.Beat S350 Guida Utente Article number: YUMP3S350 Version: 1.00 http://www.yuraku.com.sg...
  • Page 114 CONNECTION DIAGRAM Connect to USB port on the PC or to a USB Hub Connect to the USB extension cable before connecting to a PC or USB Plug the pair of earphones here Connect the lanyard of the USB type A interface earphones to the player’s lanyard loop...
  • Page 115 Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the essential requirements of the applicable Directive 89/336/EEC We, Yuraku GmbH of Germany, declare under our sole responsibility as authorized representative that the following product Brand Name: Yuraku Model Name: MP3 Player Model No.:...
  • Page 116 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato il lettore YUMP3 S 350. Questa Guida Utente è un’introduzione al Lettore Digitale MP3 completa di istruzioni d’uso. Prima di cominciare ad utilizzare il Lettore MP3, si consiglia di leggere per intero tale guida in modo da conoscere tutte le caratteristiche del prodotto.
  • Page 117 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Introduzione al Lettore MP3 Accessori e Componenti Auricolari CD-ROM (Driver) Cavo USB Batteria Manuale Pulsanti di controllo Connessione del Lettore al personal computer Connettere il cavo USB al computer come mostrato in figura: All specifications and information are subject to changes without further notice 4...
  • Page 118 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Quando il Lettore MP3 è connesso al computer, sul display LCD verrà visualizzato il simbolo seguente. Accensione/Spegnimento del Lettore MP3 Assicurarsi che il Lettore MP3 non sia bloccato. Se il lettore MP3 è bloccato, quando acceso esso si spegnerà...

  • Page 119: Display Lcd

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Display LCD Menu principale Modalità di riproduzione Registrazione Riproduzione dei file registrati Configurazione Memoria Cartelle All specifications and information are subject to changes without further notice 6...
  • Page 120 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Radio FM Operazioni con il Lettore MP3 Riproduzione musicale Collegare gli auricolari al connettore EARPHONE. Spostare il pulsante LOCK sulla posizione di sblocco. Premere PLAY per accendere il lettore. Premere PRE/NEXT per selezionare la modalità...
  • Page 121 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Ripetizione dei brani Nella modalità Riproduzione premere il tasto A-B per selezionare il punto di inizio riproduzione A. Premere nuovamente A-B per selezionare il punto di arresto B. Il lettore riprodurrà il brano dal punto A sino al punto B.
  • Page 122 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Modifica delle liriche delle canzoni Avviare il programma Blocco Note per modificare le liriche di una canzone Modificare usando il formato (MM:SS) Salvare il file con lo stesso nome della canzone ed aggiungervi l’estensione .LRC al termine del nome.

  • Page 123: Utilizzo Della Radio Fm

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Premere MODE. Premere REC. Premere PLAY per iniziare la registrazione. Riproduzione dei file registrati Mantenere premuto il tasto PLAY sino all’accensione del lettore. Mantenere premuto MODE. Premere PRE/NEXT per selezionare l’opzione Voce. Premere MODE per accedere alla modalità di riproduzione delle registrazioni.
  • Page 124 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 I canali radio FM possono essere selezionati tramite la pressione ed il rilascio del tasto PRE/NEXT. Premere i pulsanti -/+ per diminuire/aumentare il volume. Premere REC per registrare il programma attualmente in ascolto. Premere e rilasciare MODE per terminare la registrazione.
  • Page 125 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Equalizzatore Modalità ripetizione Contrasto Retroilluminazione Alimentazione Registrazione Lingua Uscita EQUALIZZATORE Nel menu Configurazione selezionare EQ. Premere MODE. Premere PRE/NEXT per selezionare tra Normale, Pop,Rock,Classica, Jazz, asso. All specifications and information are subject to changes without further notice 12...
  • Page 126 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Premere MODE per confermare. MODALITÀ RIPETIZIONE Tale modalità consente la ripetizione dei brani o la variazione dell’ordine di riproduzione. Nel menu Configurazione selezionare la modalità Ripetizione. Premere il tasto MODE per confermare. Premere PRE/NEXT. Le scelte sono: Normale, Ripeti brano, Ripeti tutti,...
  • Page 127 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Configurare la RETROILLUMINAZIONE Questa opzione consente di controllare il tempo di permanenza della retroilluminazione. Un tempo prolungato di illuminazione ridurrà la durata della batteria del lettore. Nel menu di Configurazione selezionare la voce Retroilluminazione. Premere PRE/NEXT per selezionare il tempo di...
  • Page 128 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Configurare le opzioni di REGISTRAZIONE Nella modalità di Configurazione, accedere al menu Registrazione. Premere MODE per confermare. Con il tasto PRE/NEXT selezionare tra: 32kb/s - 44kb/s - 64kb/s - 88kb/s Premere MODE per confermare ed uscire.

  • Page 129: Risoluzione Dei Problemi

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Risoluzione dei problemi Mancanza di Controllare il corretto inserimento della batteria. alimentazione Assicurarsi che il comando Volume non sia settato su “0” ed inserire a fondo il connettore auricolare. Nessun suono Controllare la pulizia del connettore auricolare.

  • Page 130: Specifiche Tecniche

    YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Specifiche Tecniche Elemento Caratteristiche Capacità di memoria 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Massimo tempo di Circa 34 ore registrazione Batteria Batteria tipo AAA Trasferimento USB Interfaccia PC 2.0 Display LCD 128 X 32 Lingue supportate EN, FR, CN, GR, SP, IT, PT, CZ, SL...
  • Page 131 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Funzione di supporto DRM10 INTRODUZIONE ALLA DEMO SDK35FD DRM10 Canzoni di prova (Demo) Scaricare le canzoni in formato DRM (Digital Rights Management) dal PC al lettore MP3. Tali canzoni sono in formato criptato e richiedono l’inserimento di una licenza per la decodifica. Questa Demo utilizza Microsoft WMP10 per l’uso in prova di canzoni...
  • Page 132 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Salvare le canzoni Dopo aver scaricato i file audio, scorrere la pagina web e selezionare “Acquire License (Security Level=150)” per scaricare la licenza per le canzoni. All specifications and information are subject to changes without further notice 19...
  • Page 133 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Il Lettore MP3 è compatibile con il sistema operativo Windows XP/SP1, e con Windows Media Player versione 10 o successiva (WMP10). Come scaricare le canzoni Utilizzo di WMP10： WMP10 è utilizzato per il trasferimento di file musicali protetti da copyright.
  • Page 134 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Ciccare su OK per avviare il programma “Windows Media Player”. Selezionare “Media Device”. Riprodurre la musica nell’interfaccia che segue. Selezionare “Library” (Catalogo). All specifications and information are subject to changes without further notice 21...
  • Page 135 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Selezionare la musica da riprodurre. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare “add to Sync List” (aggiungi a Lista Sincronizzazioni). Selezionare la finestra “Sync” (Sincronizzazione). All specifications and information are subject to changes without further notice 22...
  • Page 136 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Ciccare su Start Sync (Inizio Sincronizzazione). Dopo circa 10 secondi apparirà il messaggio “Synchronization in progress” (Sincronizzazione in corso). All specifications and information are subject to changes without further notice 23...
  • Page 137 YUR.BEAT S350 Article number: YUMP3S350 Al termine del trasferimento dei brani al lettore MP3, disconnettere il connettore USB. Sul Lettore MP3 selezionare la modalità Musica. Premere PLAY per iniziare la riproduzione delle canzoni trasferite. All specifications and information are subject to changes without further notice 24...

Ce manuel est également adapté pour:

Yump3s350

Table des Matières