Publicité
I
Istruzioni per l'uso
Congratulazioni per l'acquisto di questo Truck FERBEDO. Lei ha acquistato un prodotto di
qualità che Le darà sicuramente grandi soddisfazioni. Le presenti istruzioni per l'uso contengono
indicazioni per un utilizzo sicuro e per la cura di questo veicolo per bambini.
Messa in funzione
Il montaggio deve avvenire in modo accurato e dev'essere effettuato da una persona adulta.
AssicurateVi che l'utilizzo in forma di gioco non avvenga prima che il montaggio non sia stato
correttamente concluso.
Bastano pochissimi gesti e il Truck è pronto per l'utilizzo. Il montaggio va effettuato secondo
l'ordine delle figure.
Responsabilità dei genitori
Il presente Truck rispetta le disposizioni della norma Europa EN 71, caratterizzata dal simbolo
CE. In caso di impiego secondo le disposizioni, i pericoli durante l'utilizzo in forma di gioco
sono in gran parte esclusi. RicordateVi però che, visto il bisogno naturale di giocare ed il
temperamento che hanno i bambini, possono nascere situazioni e pericoli che escludono la
responsabilità da parte del costruttore. Istruite per questo i bambini o gli utenti riguardo
all'utilizzo corretto del veicolo per bambini ed evidenziate i possibili pericoli.
Avvertimenti
I bambini devono portare delle scarpe chiuse. Non guidare con vestiti aperti poichè questi
potrebbero essere altrimenti danneggiati dalle ruote. Lunghi lacci di chiusura possono restare
impigliati nei pedali oppure nelle ruote. In caso di retromarcia il Truck potrebbe ribaltarsi
indietro in seguito ad una frenata improvvisa. Il Trucknon va utilizzato nelle vicinanze di scale,
pendii, terreni scosesi, piscine ed altre acque. Scale presenti nelle vicinanze devono essere
rese sicure affinchè i bambini non possano in nessun caso salire o scendere da esse con il
Truck.
Circolazione stradale
Utilizzare il Truck solo in un luogo di gioco appropriato e luogo protetto.
Non corrisponde alle normative del Codice della strada o del Codice d'ammissione alla
circolazione stradale. Non può essere impiegato nella circolazione stradale.
Cura e manutenzione
Prego utilizzare prodotti detergenti ecologici, in nessun caso aggressivi o corrosivi. Sia i
cuscinetti delle ruote che quelli della manovella di trazione dovranno essere lubrificati con
alcune gocce d'olio ogni quadrimestre.
Di quando in quando le zone dei cuscinetti vanno lubrificate con l'olio per biciclette presente
in commercio. Il veicolo va protetto da sale antigelo e si deve evitare una lunga permanenza
in luoghi umidi (ad es. garage).
Per la pulizia utilizzare soltanto detergenti che rispettano l'ambiente, non impiegare in nessun
caso detergenti agressivi o corrosivi.
Non pulire il veicolo usando un pulitore ad alta pressione (o idropulitrice).
Madreviti autobloccanti (che scorrono difficilmente) devono essere sostituite dopo un completo
smontaggio. Controllare due volte all'anno (in caso di frequente utilizzo in forma di gioco
controllare più spesso a seconda della frequenza d'uso) la possibile usura di tutti gli elementi,
e verificare che le viti siano posizionate in modo corretto.
Affinchè l'alto livello di sicurezza, imposto per motivi di carattere costruttivo, rimanga invariato
è necessario sostituire immediatamente gli elementi usurati o danneggiati, e non utilizzare il
veicolo fino a manutenzione completata. Per eventuali riparazioni vanno utilizzati solamente
pezzi originali di ricambio Ferbedo.
Garanzia per i vizi della cosa
Vige la garanzia di legge per i vizi della cosa. Danni derivanti da un uso improprio, un impiego
di violenza, una manutenzione insufficiente o scorretta oppure da una normale usura sono
esclusi dalla garanzia per i vizi della cosa.
Numero di modello
Vi preghiamo di annotare qui il numero di modello. Le informazioni sono riportate sull'imballaggio,
ciò faciliterà una futura ordinazione dei pezzi di ricambio.
4
FR
Manuel d'utilisation
Toutes nos félicitations pour l'achat de ce Truck FERBEDO. Vous avez opté pour un produit
de qualité qui vous donnera certainement beaucoup de joie. Ce manuel d'utilisation contient
des remarques relatives à la sécurité de fonctionnement et à l'entretien de ce véhicule pour
enfants.
Mise en service
Le montage doit être effectué minutieusement par une grande personne. Assurez-vous que
l'enfant ne jouera pas avec le Truck avant que le montage ne soit définitivement terminé.
Quelques gestes suffisent pour que le Truck soit en ordre de marche. Procédez au montage
conformément à la séquence des images.
Responsabilité des parents
Ce Truck est conforme aux prescriptions de la norme européenne EN 71 et porte le symbole
CE. S'il est utilisé conventionnellement, les risques de danger pendant le jeu sont pour ainsi
dire exclus. Sachez toutefois que, par suite du besoin naturel de jouer et du tempérament des
enfants, il peut surgir des situations et des dangers imprévisibles qui excluent une responsabilité
de la part du fabricant. Informez par conséquent les enfants et les utilisateurs sur la manière
d'utiliser le véhicule et attirez leur attention sur les dangers éventuels.
Avertissements
Les enfants doivent porter des chaussures fermées, ne pas porter de vêtements volants qui
risqueraient de se coincer dans les roues. Les lacets de chaussures qui sont trop longs risquent
de se prendre dans les pédales ou les roues. En marche arrière, le Truck risque de basculer
vers l'arrière si l'enfant freine soudainement. Le Truck ne doit pas rouler à proximité d'escaliers,
de pentes, terrains escarpés, piscines et autres surfaces d'eau. Les escaliers qui se trouvent
à proximité doivent être sécurisés de façon à ce que les enfants ne puissent ni les monter
ni les descendre avec le Truck.
Circulation routière
N'utiliser le Truck que dans les aires de jeux et autres circuits appropriés.
Il n'est pas conforme aux dispositions du code de la route allemand (StVO) et du règlement
allemand relatif à l'admission à la circulation routière (StVZO). Il ne doit par conséquent pas
être utilisé sur la route.
Entretien et maintenance
Vérifiez la tension de la chaîne et retendez-la éventuellement après un "temps de rodage"
de quelques heures. Pour cela, il n'y a pas besoin de démonter aucune pièce. Pour le réglage
de la tension de la chaîne, procédez conformément à l'illustration n° 7. Les deux roulements
doivent être encliquetés dans la même position.
De temps à autre, huilez légèrement les paliers avec de l'huile pour cycles. Ne mettez pas le
véhicule en contact avec le sel en hiver et évitez un stationnement prolongé dans un local
humide (garage par ex.).
Pour nettoyer le Truck, utilisez des produits de nettoyage non polluants, jamais de produits
agressifs ou corrosifs.
Ne nettoyez pas le véhicule avec un nettoyeur à haute pression (ou avec un éjecteur à air).
Si les écrous auto-bloquants doivent être démontés (durs), il faut obligatoirement les remplacer
après le démontage complet. Vérifiez tous les 6 mois (plus fréquemment si le Truck est utilisé
souvent) le degré d'usure éventuelle de toutes les pièces et assurez-vous que les raccords
à vis sont vissés correctement.
Pour assurer le haut niveau de sécurité qui est prescrit au point de vue construction, échangez
immédiatement les pièces usées ou endommagées et n'utilisez pas le véhicule jusqu'à sa
remise en état.
Pour les réparations éventuelles, n'utilisez que des pièces de rechange originales Ferbedo.
Garantie des vices matériels
Le Truck bénéficie de la garantie des vices matériels imposée par la législation. Les
endommagements résultant d'une sollicitation non conforme, des traces de violence, d'une
maintenance insuffisante ou non correcte ou d'une usure normale, sont exclus de la garantie
des vices matériels.
Numéro de modèle
Notez ici le numéro de modèle. Vous trouvez l'information sur le carton; cela vous facilitera
la commande ultérieure de pièces détachées.
!
Vor der Montage die Reifen
von der Achse ziehen!
Remove the tires from the
rear axle before assembly!
2x
1
1x
1x
2
1x
Montagehilfe
fit-up aid
3
3x
1x
1x
!
1x
Montagehilfe
fit-up aid
5
Publicité
