Zemper Neptuno ZX Mode D'emploi

1-
DESMONTAJE DE LA LUMINARIA
LUMINAIRE DISMANTLING
DEMONTAGE DU BLOC
ARMATUR DEMONTERING
230 V
2.
FIJACIÓN EN TECHO
CEILING FIXING
FIXATION AU PLAFOND
81
3-
CONEXIÓN ELÉCTRICA Y TEST
ELECTRICAL CONNECTION AND TEST
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET TEST
TILKOBLING OG TEST
230 V - 50 Hz
TMS-300
ON
TMU-300
+ -
-
+
MARCADO DE LA LUMINARIA
LABELLING OF THE LUMINAIRE
MARQUAGE DU LUMINAIRE
MERKING AV ARMATURE:
X: Autónomo / Self contained / Appareil autonome / Selvtest
0: NO Permanente / Non Maintained / Non Permanent / Normalt av
1: Permanente / Maintained / Permanent /
AB: Testable y con puesta en estado de reposo a distancia.
Testable and with setting of the state mode with remote control.
Testable avec commande à distance de la mise au repos.
Test, og kan kun resettes med å benytte Produsenten håndkontroller
E: Leds ó baterías no reemplazables
LEDs or batteries, not replaceable
LED ou des batteries, et non remplaçables
*60/120/180: Autonomía nominal en minutos
Nominal duration of the luminaire (in minutes)
Autonomie nominale du luminaire en minutes
Normal batteritid for armaturen i minutter.
REF: EINE0XTMLA008
OK
0 V
2.
FIJACIÓN EN PARED
WALL FIXING
FIXER AU MUR
M4+A+B
300
ON
ON
OK
IMPORTANTE: Con objeto de poder realizar un correcto mantenimiento es preciso conservar estas instrucciones. La instalacion y el mantenimiento de la
luminaria debe ser realizado por personal cualificado
IMPORTANT: Keep this instructions for future maintenance procces. The installation and maintenance of the luminaire must be performed by qualified personnel
ATTENTION: Afin de pouvoir réaliser un correct entretien il faut conserver ce mode d`emploi. L'installation et l'entretien du luminaire ne doit être effectué par du
personnel qualifié
VIKTIG: Behold disse instruksjonene for fremtidige formål
0359/1996
1
MAX 2Nm
M4+A+B
81
300
TELEMANDO (+ -)
REMOTE CONTROL (+ -)
TELECOMMANDE (+ -)
PROGRAMMERINGSKONTROLLER (+ -)
+
ROJO/RED/ROUGE
- NEGRO/BLACK/NOIR
2
LED ERR
!
MAX 2Nm
LED OK
A- Arandela de caucho 15/4
Fibre 15/4 washers
Rondelles en fibre 15/4
B- randela metalica 12/4 A
Metalic 12/4 washers
Rondelles metalliques 12/4
Curvas bajo solicitud
Curves under request
Courbes sur demande
Permanente
"ON"
Maintained
"ON" , "OFF" NON
Permanent
"ON" , "OFF" NON
"On" PÅ i normaldrift, "off" Av i normaldrift.
L1
Blanco/white/blanc/hvit
N
Azul/blue/bleu/ blå
Gris/grey/grey/Grå
L
Permanente
, "OFF" NO
Maintained
Permanent
230V-50Hz