GYS HR1S Guide De L'utilisateur page 2

1
FR EN
1 Bras en acier Steel arm
2 Gâchette Trigger
3 Poignée Handle
Réglage Pressure
4
pression control
5 Manomètre Regulator
Goupille de
6 Locking pin
blocage
7 Axe vérin Jack axle
Réglage
8 Speed control
vitesse
Échappement
9 Air output
d'air
2
GYSPRESS 8T PUSH PULL
2
Tolérances générales Description Jusqu'à 3
ISO 2768-F Mécanique ±0.05
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2
6
7
8
DE
Nietbügel Brazo de acero
Steuerungtrigger Gatillo
Handgriff Mango
Ajuste de la
Druckregelung
presión
Manometer Manómetro
Pasador de
Nietbügelarretierung
bloqueo
Werkzeugaufnahme Eje cilíndrico
Regelung Ajuste de la
Werkzeuggeschwindigkeit velocidad
Luftauslaß Fuga de aire
Jusqu'à 6 Jusqu'à 30 Jusqu'à 120 Jusqu'à 400 Jusqu'à 1000
±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3
Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
9
ES NL
C Arm
スチールアーム
Aandruk knop
Handvat
Instelknop
drukregelaar
コントロール
Drukmeter
レギュレーター
Borgpen
Bevestigingpunt
シリンダー軸
matrijs
Snelheids
regelknop
コントロール
Luchtuitlaat
Indice: MPF / Commentaire:
- -
Matière: (Gys)
Désignation:
Gyspress Push Pull
Produit: -
Nom du fichier CAO:
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun c
Indice:
-
Matière:
Désignation:
JP RU
Gyspress Push Pull
Produit:
Nom du fichier CAO:
Стальные плечи
Курок
トリガー
Ручка
ハンドル
Регулировка
圧力
давления
Манометр
Предохранительная
ロックピン
чека
Ось цилиндра
Регулировка
スピード
скорости
Вытекание воздуха
排気口
3
4
5
Masse: 7408.95 g Traitement: (Code ST Gys)
Surface: Non
15_05653 MECANIQ
Plan de Co
MPF / Commentaire: Date modification
- 24/02/2017
(Gys) Masse: 7408.95 g Traitement: (Code ST Gys) Etabli par: Julien CÔME
Surface: Non Date: 28/09/2015
Statut: PROTOTYPE
IT
-
056893
-
15_05653 MECANIQUE
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son
Braccio in acciaio
Pulsante di
avanzamento
Impugnatura
Regolazione
pressione
Manometro
Perno di bloccaggio
Asse del pistone
Regolazione velocità
Scarico dell'aria