Spectra Precision FOCUS 8 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spectra Precision Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. FOCUS 8 Serie
  6. Mode d'emploi
Spectra Precision FOCUS 8 Serie Mode D'emploi

Spectra Precision FOCUS 8 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Spectra preciSion
®
FOCUS
8 SERIES TOTAL STATION
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Spectra Precision FOCUS 8 Serie

  • Page 1 Spectra preciSion ® FOCUS 8 SERIES TOTAL STATION ®...
  • Page 3 MODE D’EMPLOI ® ® Station totale Spectra Precision Focus de série 8, Focus 8 2", Focus 8 5" Version 1.3.0 Révision A N. de pièce C244E (1/2) Novembre 2009...
  • Page 4 Représentant autorisé en Europe Trimble GmbH Am Prime Parc 11 65479 Raunheim, Allemagne Canada Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouillage du Canada. Spectra Precision® Mode d’emploi Station totale de série Focus® 8...

  • Page 5: Avertissements Et Attentions

    Sécurité Pour votre sécurité, lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation de la Station totale de série Spectra Precision® Focus® 8. Bien que les produits Nikon soient conçus pour assurer une sécurité maximale, leur utilisation incorrecte ou le non-respect des informations signalées peut entraîner des blessures physiques ou des dégâts matériels.

  • Page 6: Attention

    Attention – Les extrémités des pointes du trépied sont très pointues. Lors de la manipulation ou du transport du trépied, faites attention de ne pas vous blesser avec les pointes. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 7: Batteries Rechargeables Lithium-Ion (Li-Ion)

    – N’utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un véhicule par temps chaud. – Ne laissez pas tomber la batterie, ne la percez pas. – N’ouvrez pas la batterie et ne court-circuitez pas ses contacts. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 8: Sécurité Laser

    Les zones dans lesquelles ces lasers sont utilisés doivent être signalées par un panneau d’avertissement laser approprié. AVERTISSEMENT – Prenez les précautions nécessaires pour garantir que personne ne regarde directement, avec ou sans instrument optique, dans le faisceau. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 9 Normes de conformité U.E. EN60825-1/Am.2 : 2001 (CEI60825-1/Am.2 : 2001): classe 3R Etats-Unis FDA21CFR Part 1040 Sec.1040.10 and 1040.11 (à l’exception des dérogations conformément à la Notice Laser N.50, du 24 juin 2007) Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 10 Pointeur Laser: Classe 2 Télémètre: Classe 1 Plomb laser: Classe 2 (en option) Etats-Unis FDA21CFR Part 1040 Sec.1040.10 and 1040.11 (à l’exception des dérogations conformément à la Notice Laser N.50, du 24 juin 2007) Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 11 [1] Etiquette pour le Pointeur laser et télémètre du Focus 8 2" [2] Etiquette du Pointeur laser du Focus 8 5" [3] Etiquette du plomb laser (en [4]Etiquette pour CFR Etiquette pour FCC option Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 12 Sécurité Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 13: Table Des Matières

    Réglage ........44 Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 14 Composants du système ........60 Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 15: Introduction

    C H A P I T R E Introduction Dans ce chapitre: Nomenclature Maintenance Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 16 Sécurité au début du manuel. Avant de commencer, il faut également lire les instructions concernant la maintenance. Pour de plus amples informations, référez-vous à la section Maintenance, à la page Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 17: Nomenclature

    (Pour plus de détails, (Pour plus de référez-vous au p.x.) détails, référez-vous au p.x.) Bouton de blocage de l’embase Figure montre le Focus 8 2" Figure 1.1 Station totale série Focus 8 – Face-1 Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 18 Tension d’entrée doit être 4,5-5,2 V DC Vis de calage Embase Etiquette de classe laser La figure montre le Focus 8 2" Figure 1.2 Station totale série Focus 8 – Face-2 Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 19: Maintenance

    Pour nettoyer les lentilles, essuyez-les légèrement avec un chiffon doux ou un • mouchoir en papier légèrement imbibé d’alcool. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 20 Avant d’utiliser l’instrument, touchez un autre matériau conducteur afin d’enlever l’électricité statique de votre corps. Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts entre la lunette et le pivot de • l’instrument. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 21: Préparation

    Retrait et mise en place de la batterie Installation du trépied Centrage Mise à niveau Visée Configuration du mode de mesure et préparation de la cible Mesure en mode sans prisme Installation du prisme Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 22: Sortie Et Rangement De L'instrument

    Ne vous frottez pas les yeux! – Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez-le immédiatement à l’eau claire. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 23 à l’instrument. AVERTISSEMENT – La batterie n’est pas d’une conception étanche. Evitez de la mouiller lorsqu’elle est séparée de l’instrument car cela risquerait de provoquer un incendie ou des brûlures. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 24 être chargées. Le chargement reprendra lorsque les batteries auront refroidi. La durée de chargement sera plus longue en raison du temps de refroidissement des batteries lorsqu’elles sont au-dessus de 40 °C-45 °C. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 25 En cas d’interruption, le/les indicateur(s) d’étalonnage clignote(nt) rapidement et le chargement de la batterie redevient possible. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 26: Retrait Et Mise En Place De La Batterie

    ; la connexion est verrouillée lorsque vous entendez un déclic. Attention – Si la batterie n’est pas mise en place fermement, cela peut avoir un effet négatif sur l’étanchéité de l’instrument. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 27: Installation Du Trépied

    En visant dans le plomb optique, alignez le réticule sur le point de station. Pour ce faire, tournez les vis de calage jusqu’à ce que le repère central réticule soit directement sur l’image du point de station. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 28: Centrage Avec Le Plomb Laser

    Ne le faites pas tourner. Lorsque l’instrument est centré, serrez la vis de fixation. – Si le déplacement du point de station est important, répétez cette – procédure depuis l’étape 2. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 29: Centrage Avec Un Fil À Plomb

    électronique. Répétez les étapes 1 à 5 pour centrer la bulle d’air dans les deux positions. Faites tourner l’alidade de 180°. Bas du bloc clavier Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 30: Visée

    Faites tourner la vis de réglage fin: Le tour final de la vis de réglage fin doit être donné dans le sens des – aiguilles d’une montre, afin d’aligner la cible précisément sur le centre du réticule. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 31: Configuration Du Mode De Mesure Et Préparation De La Cible

    écaillé bords épais bords minces Du fait que la série Focus 8 est extrêmement sensible, des réflexions multiples sur une surface de prisme peuvent parfois causer une perte de précision significative. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 32 Lorsqu’il faut effectuer des mesures de part et d’autre d’une route ou d’un endroit où des véhicules ou d’autres objets se déplacent souvent, effectuez plusieurs mesures sur une cible pour un meilleur résultat. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 33: Installation Du Prisme

    Focus 8, retirez l’adaptateur de hauteur comme indiqué ci-dessous. L’adaptateur de hauteur est utilisé avec les autres stations totales Nikon. Adaptateur de hauteur Vis de serrage de l’adaptateur de hauteur Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 34: Changement De La Direction Du Prisme

    Déplacez la plaque-cible dans les trous de vis jusqu’à ce que le sommet de la partie découpée soit aligné sur l’axe vertical du prisme et l’adaptateur d’embase. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 35: Premier Pas

    C H A P I T R E Premier pas Dans ce chapitre: Mise sous/hors tension de l’instrument Principes du fonctionnement Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 36: Mise Sous/Hors Tension De L'instrument

    “Standby” est la fonction qui arrête l’exécution du programme et met l’instrument hors tension En appuyant sur la touche [Power] à nouveau l’affichage repasse à l’écran affiché avant de mettre l’instrument hors tension. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 37: Principes Du Fonctionnement

    Appuyez sur le bouton [Options] dans la fenêtre pour afficher le menu d’options. Tapez le bouton [OK], et la fenêtre disparaît, L’affichage repasse à l’écran illustré avant d’appuyer sur la touche [Power]. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 38 à l’écran illustré avant d’appuyer sur la touche [Power]. Note – Dès que Reset est exécuté, les sonnées que ne sont pas stockées dans le programme d’application seront perdues. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 39: Réglage De Mise Hors Tension Automatique

    Station totale en mode en attente lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant un temps déterminé. Tapez le bouton [Windows] pour afficher le menu. Sélectionnez [Settings] pour afficher le sous- menu. Choisissez [Control Panel]. Cliquez deux fois sur l’icône [Power]. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 40: Réglage De La Date/Heure

    Cette fonction permet le réglage de la date de de l’heure de la Station totale. Tapez le bouton [Windows] pour afficher le menu. Sélectionnez [Settings] pour afficher le sous- menu. Choisissez [Control Panel]. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 41 La date et l’heure configurée actuellement s’affichent. Configurez la date, l’heure et le fuseau horaire. Tapez le bouton [Apply] pour confirmer les valeurs réglées. Tapez le bouton [OK] pour terminer le procédé de réglage. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 42 Premier pas Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 43: Vérification Et Réglage

    Vérification et réglage de la nivelle sphérique Vérification et réglage du plomb optique/laser Corrections des erreurs de point zéro de l’échelle verticale et de l’angle horizontal Vérification de la constante de l’instrument Vérification du pointeur laser Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 44: Réglage De La Nivelle Électronique

    Si l’image marquée se trouve dans la même position au centre du symbole sur le réticule, aucun réglage n’est nécessaire. Pour le plomb laser, si le pointeur laser est sur le X, aucun réglage n’est nécessaire. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 45: Corrections Des Erreurs De Point Zéro De L'échelle Verticale Et De L'angle Horizontal

    Un réglage est nécessaire si VA1 + VA2 n’est pas l’une des valeurs listées – ci-dessus. Note – La différence entre l’indication de l’angle vertical et l’angle relatif (soit 360° pour Zénith, ou 180° ou 540° pour Horizon) est dénommée la constante d’altitude. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 46: Réglage

    Tapez le bouton [OK]. L’angle vertical s’affiche dans le paramètre V0 dir= paramètre Horiz. Face-1 angle vertical (valeur inclinée) Face-1 angle horizontal (valeur inclinée) Face-1 valeur inclinée axe X Face-1 valeur inclinée axe Y Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 47 à Effectuez une mesure F2 vers la même cible. Tapez [OK]. Face-2 angle vertical (valeur inclinée) Face-2 angle horizontal (valeur inclinée) Face-2 valeur inclinée axe X Face-2 valeur inclinée axe Y Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 48 Tapez [OK] pour effectuer des mesures d’angle dans l’ordre suivant: Face-2 à P2 – Face-1 à P2 – Face-1 à P1 (Horizontal) – Face-2 à P1 (Horizontal) – Face-2 à P2 – Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 49 Si Corr AH. est configuré sur OFF lorsque vous terminez la mise à jour du paramètre de l’axe de tourillons, un message s’affiche. Le message vous demande si vous voulez modifier le paramètre. Pour le modifier, tapez [Oui]. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 50: Vérification De La Constante De L'instrument

    Pour vérifier la constante de l’instrument, vous pouvez effectuer la comparaison entre une ligne de base mesurée correctement et la distance mesurée par l’EDM, ou utiliser la procédure suivante. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 51: Vérification Du Pointeur Laser

    Des influences externes telles qu’un choc ou des écarts extrêmes de température peuvent déplacer le pointeur laser rouge relatif à la ligne de visée. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 52 Vérification et réglage Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 53: Spécifications

    C H A P I T R E Spécifications Dans ce chapitre: Corps principal Composants standard Connecteur de périphérique externe Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 54: Corps Principal

    “Cible de référence” fait référence à un matériau blanc à haute réflexion • (KGC90%). La portée de mesure maximum du Focus 8 2” est de 500 m en mode sans • prisme. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 55: Précision

    Mode précis Prisme 1,5 sec. Sans réflecteur 1,8 sec. Mode normal Prisme 0,8 sec. Sans réflecteur 1,0 sec. Correction du déport de prisme –999 mm à +999 mm (intervalle 1 mm) Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 56: Mesure D'angle

    Nivelles Nivelle électronique Affichage sur l’écran LCD Nivelle circulaire Sensibilité 10'/2 mm Plomb optique Image Droite Grossissement 3× Champ de vision 5° Plage de mise au point 0,5 m à l’infini Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 57: Plomb Laser Optionnel

    Approx. 16 heures toutes les 30 secondes Mesure continue d’angle Approx. 20 heures Testé à 25 °C (température normale). Les temps de fonctionnement peuvent varier selon l’état et la déterioration de la batterie. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 58: Conditions Ambiantes

    • Goupille de réglage, clé Allen • Cache d’objectif • Housse en vinyle • Mode d’emploi Station totale Spectra Precision Focus 8 de série (ce • document) Mallette • Sangle de transport (X2) • Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 59: Connecteur De Périphérique Externe

    L’instrument utilisera la source d’alimentation externe même si les batteries internes sont montées. Attention – Assurez-vous que l’alimentation fournie soit dans la plage indiquée (4,5 V à 5,2 V CC, 1 A maximum). Toute alimentation fournie hors plage endommagera l’instrument. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 60 L’instrument peut être endommagé par l’électricité statique du corps humain déchargée à travers le connecteur de sortie de données/entrée d’alimentation externe. Avant d’utiliser l’instrument, touchez un autre matériau conducteur afin d’enlever l’électricité statique de votre corps. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 61: Diagrammes Du Système

    C H A P I T R E Diagrammes du système Dans ce chapitre: Composants du système Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...

  • Page 62: Composants Du Système

    USB memory USB cable Série Focus 8 Oculaire diagonal Câble de connexion (9 broches, USB) Oculaire à faible puissance Ordinateur personnel Oculaire à haute puissance Ordinateur personnel Figure 6.1 Côté de mesure Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 63 Embase W30/W30b Canne prisme Trépied pour canne téléscopique Trépied Nikon télescopique Figure 6.2 Côté du réflecteur prisme Note – La série Focus 8 doit être utilisée avec l’embase W30 ou W30b. Mode d’emploi Station totale Spectra Precision® série Focus® 8...
  • Page 64 Spectra preciSion 10355 Westmoor Drive, Suite #100 Westminster, CO 80021 +1-720-587-4700 Phone 888-477-7516 (Toll Free in USA) www.spectraprecision.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Focus 8 2''Focus 8 5"

Table des Matières