Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUALE D'USO
ACCESSORIO TRITATUTTO
INSTRUCTION MANUAL
MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY
MANUEL D'UTILISATION
ACCESSOIRE HACHOIR
GEBRAUCHSANWEISUNG
ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF
GEBRUIKSAANWIJZING
HAKMOLEN
MANUAL DE USO
ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
ACESSÓRIO PICADORA
BRUKSANVISNING
TILLBEHÖR MULTIKVARN
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АКСЕССУАР МЯСОРУБКА
BRUGERVEJLEDNING
TILBEHØR KØDHAKKER
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
MASZYNKA DO MIELENIA
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Smeg SMMG01
- Page 1 MANUALE D’USO ACCESSORIO TRITATUTTO INSTRUCTION MANUAL MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY MANUEL D’UTILISATION ACCESSOIRE HACHOIR GEBRAUCHSANWEISUNG ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF GEBRUIKSAANWIJZING HAKMOLEN MANUAL DE USO ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS MANUAL DE UTILIZAÇÃO ACESSÓRIO PICADORA BRUKSANVISNING TILLBEHÖR MULTIKVARN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АКСЕССУАР МЯСОРУБКА BRUGERVEJLEDNING TILBEHØR KØDHAKKER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA MASZYNKA DO MIELENIA...
- Page 2 Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il contribue à donner une touche de style à votre cuisine. Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel électroménager.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Instructions 1.1 Introduction 1.2 Manuel d’utilisation 1.3 Usage prévu 1.4 Responsabilité du fabricant 1.5 Élimination 2 Description 2.1 Description du produit 2.2 Description des pièces 2.3 Accessoires fournis 3 Utilisation 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Montage du corps du hachoir 3.3 Montage dans le raccord du robot pâtissier/ batteur sur socle 3.4 Mode d’emploi du hachoir 3.5 Mode d’emploi de l’accessoire pour saucisses... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels qui peuvent causer des blessures ou entraîner la mort. COMPRENEZ LES MOTS INDICATEURS Un mot indicateur – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé avec le symbole d’alerte de sécurité. - Page 5 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de feu, de chocs électriques, de blessures ou de dommages en utilisant l'appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, incluant : Le hachoir est un accessoire du pâtissier/ • Ne placez pas l’appareil au-dessus ou batteur sur socle.
-
Page 6: Conservez Ces Consignes
Consignes de sécurité importantes Pour l’appareil et le hachoir • Durant le fonctionnement, évitez le • Débranchez l’appareil de la prise de contact avec les parties en mouvement. courant au terme de chaque utilisation et Éloignez les mains, les cheveux, les avant d’effectuer les opérations de vêtements, les spatules et autres objets du nettoyage. -
Page 7: Instructions
Consignes de sécurité importantes 1 Instructions 1.2 Manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante 1.1 Introduction du hachoir et doit être conservé intact et à portée de main de l’utilisateur pendant tout Renseignements clés pour l'utilisateur : le cycle de vie du hachoir. Avertissements 1.3 Usage prévu Informations générales sur ce... -
Page 8: Responsabilité Du Fabricant
Consignes de sécurité importantes 1.4 Responsabilité du fabricant 1.5 Élimination Le fabricant décline toute responsabilité en Tension électrique cas de dommages subis par les personnes Danger d'électrocution et les biens, causés par : • un usage du hachoir différent de celui •... -
Page 9: Description
Description 2 Description 2.1 Description du produit SMMG01 - Accessoire hachoir 1 Corps hachoir 8 Support de l’accessoire pour Kebbés et 2 Lame de l’accessoire pour saucisses 3 Grille à hacher grossière 9 Accessoire pour Kebbés 4 Grille à hacher moyenne 10 Accessoire pour saucisses 5 Grille à... -
Page 10: Description Des Pièces
Description 2.2 Description des pièces Clé pour bague de serrage Grille à hacher grossière Facilite la fixation ou le retrait de la bague. Plateau porte-aliments/Récipient avec bouchon À utiliser pour hacher et râper les légumes et les sauces. Grille à hacher moyenne Utile pour contenir les aliments à... -
Page 11: Accessoires Fournis
Description 2.3 Accessoires fournis Accessoire en silicone pour le nettoyage des grilles à hacher moyenne et fine Accessoire pour saucisses Il est utile pour le nettoyage des grilles à hacher. Les accessoires susceptibles de se trouver au contact des aliments sont construits avec des matériaux conformes aux prescriptions des lois en vigueur. -
Page 12: Utilisation
Utilisation 3 Utilisation Si un cordon d’alimentation ou une extension plus long est utilisé : • Le classement électrique marqué du Risque de chocs électriques cordon ou de l’extension devrait être au moins aussi grand que le classement électrique de l’appareil. •... -
Page 13: Montage Du Corps Du Hachoir
Utilisation 3.2 Montage du corps du hachoir 2. Placez une des deux grilles à hacher fournies (4) sur la lame (3), selon le 1. Vissez les vis sans fin (1) dans le corps du résultat final de hachage souhaité. hachoir (2). Comment monter les grilles à... - Page 14 Utilisation 4. Pour enlever la grille à hacher, dévissez Comment monter l’accessoire pour Kebbés la bague de serrage, en vous aidant le cas échéant de la clé fournie (6), en 1. Mettez le support pour Kebbés (1) sur faisant très attention aux lames. l'extrémité...
-
Page 15: Montage Dans Le Raccord Du Robot Pâtissier/ Batteur Sur Socle
Utilisation 3.3 Montage dans le raccord du 6. Saisissez la protection du raccord robot pâtissier/ batteur sur socle frontal (4) dans la partie centrale et tournez en sens horaire. 1. Éteignez le robot pâtissier/ batteur sur socle en actionnant le levier (1) du robot pâtissier/ batteur sur socle sur ‘0’... - Page 16 Utilisation 8. Insérez le hachoir (5) en suivant la 10. Insérez le plateau porte-aliments (7) sur glissière présente dans le raccord (6) et la partie supérieure du hachoir et placez tournez-le de 60°. le bol du robot pâtissier/ batteur sur socle (8) ou le récipient du hachoir sous l'accessoire pour récupérer la viande hachée.
-
Page 17: Mode D'emploi Du Hachoir
Utilisation 3.4 Mode d’emploi du hachoir Sélection de la grille à hacher 1. Décongelez complètement les produits Grille à hacher Indiquée pour surgelés avant de les hacher. 2. Coupez les aliments en lamelles ou en Hachage gros Ragouts et farces de morceaux et placez-les sur le plateau viande crue, poisson, porte-aliments. -
Page 18: Mode D'emploi De L'accessoire Pour Saucisses
Utilisation 3. Fermez l’extrémité du boyau avec la Parties en mouvement ficelle. Danger de dommages corporels et dommages à l’appareil • La lame est tranchante. Apportez une attention toute particulière lors de sa manipulation. • Éloignez les doigts des ouvertures. •... -
Page 19: Mode D'emploi De L'accessoire Pour Kebbés
Utilisation 3.6 Mode d’emploi de l’accessoire Conseils utiles pour hacher les aliments et pour remplir des saucisses pour Kebbés 1. Préparez la farce pour les Kebbés. Hachage de la viande : Pour obtenir un produit plus homogène et tendre, hachez la 2. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien 4 Nettoyage et entretien 4.4 Nettoyage du hachoir Démontez complètement le hachoir en 4.1 Instructions utilisant la clé pour dévisser la bague de serrage vissée sur le corps du hachoir. Utilisation impropre Les grilles à hacher peuvent être nettoyées Danger d’électrocution des résidus d’aliments en utilisant l’accessoire pour le nettoyage des grilles...