1. Manuels
  2. Marques
  3. OBD2 Manuels
  4. Scanners
  5. 3030g
  6. Manuel d'instructions

OBD2 3030g Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OBD2 3030g

Sommaire des Matières pour OBD2 3030g

  • Page 2: Table Des Matières

    À PROPOS DE REPAIRSOLUTIONS® ........FONCTIONS ADDITIONELLES AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES ..........APPLICATIONS DE VÉHICULE - ABS APPLICATIONS DE VÉHICULES - MARQUES COUVERTS . GLOSSAIRE GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET DES ABRÉVIATIONS GARANTIE ET SERVICE GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE ........PROCÉDURES DE SERVICE APRÈS-VENTE ...... 3030g...

  • Page 3: Introduction

    1981 et 1995. Puis est venu le développement de OBD2 qui se trouve sur tous les véhicules et camions légers de 1996 vendus aux États-Unis. Tout comme son prédécesseur, OBD2 a été adopté comme partie intégrale d'un mandat adopté...

  • Page 4: Vous Pouvez Le Faire

    L'état du système est indiqué par les voyants indicateurs à DEL. Facile à définir ..Lisez la définition des codes à l'écran d'affichage du le lecteur de codes. Affichage des données gelées. Voir les CPD ABS. 3030g...

  • Page 5: Mesures De Sécurité

    «OFF» avant de brancher ou de débrancher le CarScan du connecteur de liaison des transmissions (CLT). Pour ne pas endommager l'ordinateur de bord lors de la mesure du courant électrique du véhicule, utilisez toujours un multimètre numérique ayant une impédance d'au moins 10 MégOhms. 3030g...
  • Page 6 Les bijoux sont très conducteurs et ils peuvent causer des brûlures s'il y a un contact entre une source d'alimentation électrique et la mise à la masse. 3030g...

  • Page 7: Au Sujet De Lecteur De Codes

    (il faut retirer le cendrier pour accéder au CLT) ou dans le coin extrême gauche du tableau de bord. Si vous ne trouvez pas le CLT, consultez le manuel de service du véhicule pour avoir l'emplacement. 3030g...

  • Page 8: Ajustements À La Première Utilization

    Une fois que le choix de la langue et les unités de mesure sont fait pour la première fois, ce choix peut être changé, comme n’importe quel autre réglage. Consultez rubrique « AJUSTEMENTS ET RÉGLAGES » à la page 55 pour avoir d’autres instructions. 3030g...

  • Page 9: Contrôles Et Indicateurs

    Bouton ENTRÉE - Confirme l’option ou la valeur sélectionnée. Bouton DÉFILEMENT - Ce bouton fait défiler les messages CPD à l'écran d'affichage lorsqu'il y a plus d'un CPD. 3030g...

  • Page 10: Affichage Des Fonctions

    Lorsqu'un icône de sonde clignote, cela indique que le véhicule supporte la sonde connexe mais que cette dernière n'a pas encore fait sa vérification de diagnostic. 3030g...
  • Page 11 10. Secteur d'affichage des données de vérification - Ce secteur affiche les définitions des CDP, les données gelées et les autres messages pertinents sur les vérifications. 11. Icône Système - Indique le système auauel est associé le code : MIL icon ABS icon 3030g...
  • Page 12 12. Icône de DONNÉES GELÉES - Cet icône indique qu'il y a des données gelées provenant du « Code dit prioritaire » (Code n° 1) sauvegardé dans la mémoire de l'ordinateur. 13. Type du code - Indique le type de code affiché ; Générique stockées, Générique en attente, Générique permanente, etc. 3030g...

  • Page 13: Ordinateurs De Bord

    électronique du moteur, les fabricants de véhicules peuvent contrôler l’apport de carburant et le moment de l’allumage plus précisément. Certains systèmes de contrôle informatisés récents peuvent également contrôler d’autres fonctions du véhicule, comme la transmission, les freins, la charge, la carrosserie et la suspension. 3030g...
  • Page 14 La vanne «EGR» (recirculation des gaz du carter) Module d'allumage L'ordinateur de bord Dispositifs d'entrée Détecteurs de température du liquide de refroidissement Dispositifs d'entrée Détecteurs de la position Détecteurs d'oxygène de l'étrangleur Détecteurs des injecteurs de carburant 3030g...
  • Page 15 L’ordinateur attribue également un code numérique à chaque problème particulier et il conserve ces codes dans sa mémoire pour qu’ils puissent être récupérés plus tard. Ces codes peuvent être récupérés de la mémoire de l’ordinateur à l’aide d’un «L’outil de diagnostic» ou d’un «Outil de lecture». 3030g...
  • Page 16 Ce nouveau système est connu comme étant le «Système de diagnostic à bord - Deuxième génération (OBD2)». Le but premier de l’OBD2 est de respecter les plus récents règlements et les plus récentes normes concernant les émanations établies par le «CARB» et l’EPA.
  • Page 17 OBD2 - Terminologie Les expressions suivantes et leurs définitions se rapportent aux systèmes OBD2. Lisez cette liste et référez-vous-y au besoin pour vous aider à comprendre les systèmes OBD2. Module de gestion du groupe motopropulseur (PCM/MGGMP) - MGGMP l’expression...
  • Page 18 «cycle de conduite» pour que chaque sonde fasse son travail, varie. Cycle de conduite pour l’OBD2 - Un cycle de conduite de l’OBD2 est un ensemble poussé de procédures de conduite qui tient compte des différents types de conditions de conduite rencontrées dans la...

  • Page 19: Code De Problème De Diagnostic (Cpd)

    CODE DE PROBLÈME DE DIAGNOSTIC (CPD) Il ne faut pas confondre le cycle de conduite du «voyage» et le cycle de conduite de l’OBD2. Le cycle de conduite du voyage permet d’obtenir le «Critère de déclenchement» pour qu’une sonde particulière fasse sa vérification de diagnostic. Le cycle conduite l’OBD2...
  • Page 20 Les 4e et 5e caractères sont des lettres ou des chiffres (0 à 9, A à F). Ils identifient la section du système où il y a eu un problème. 3030g...
  • Page 21 L'ordinateur établit un CPD EN SUSPENS, mais le voyant «MIL» ne s'allume pas. Les «données gelées» ont peut-être été sauvegardées à l'heure actuelle suivant le fabricant. Le CPD en suspens est sauvegardé dans la mémoire de l’ordinateur pour être récupéré plus tard. 3030g...

  • Page 22: Diagnostic En Provenance L'ordinateur Bord

    Sur le système OBD 2, ces procédures et ces stratégies de diagnostic sont appelées «Sondes». Actuellement, les systèmes OBD2 peuvent prendre en charge jusqu’à quinze sondes. D’autres sondes peuvent être ajoutées selon l’évolution des réglementations gouvernementales et l’évolution du système OBD2.
  • Page 23 à l’ordinateur. La sonde voit s’il y a un court- circuit, si un circuit est ouvert, si les valeurs sont ou ne sont pas respectées, la fonctionnalité et la «rationalité». 3030g...
  • Page 24 Le voyant «MIL» ne s’allume pas lors de cette première fois. Si le problème se répète lors du deuxième voyage, sous des conditions similaires de régime, de charge et de température, 3030g...
  • Page 25 La sonde du convertisseur catalytique chauffé fait les mêmes vérifications de diagnostic que la sonde du convertisseur; elle vérifie également la chaufferette du convertisseur catalytique pour s’assurer de son bon 3030g...
  • Page 26 émanations seront brûlées. La sonde «EVAP» vérifie le débit des émanations de carburant parvenant au moteur et elle met sous pression le système pour vérifier s’il y a des fuites. L’ordinateur fait fonctionner la sonde une fois par voyage. 3030g...
  • Page 27 à l’ordinateur. L’ordinateur utilise ce signal pour corriger le mélange d’air et de carburant. Si les gaz d’échappement contiennent beaucoup d’oxygène (un mélange con- tenant peu de carburant), le détecteur d’oxygène produit un signal à 3030g...
  • Page 28 «MIL» et sauvegarde le code dans sa mémoire à long terme. Sonde de catalyseur d’hydrocarbures non méthaniques (CHCNM) - Le catalyseur d’hydrocarbures non méthaniques est un type de convertisseur catalytique. Il aide à éliminer les hydrocarbures 3030g...
  • Page 29 à assurer la combustion complète du mélange air- carburant. La sonde du système de pression de suralimentation vérifie l’intégrité des composants et le fonctionnement du système. Elle effectue également des essais de détection d’anomalie dans le système. L’ordinateur fait fonctionner cette sonde une fois par déplacement. 3030g...
  • Page 30 « MIL » et enregistre le code dans sa mémoire à long terme. Tableau de référence de l’OBD 2 Le tableau ci-dessous donne la liste des sondes de l’OBD 2 et indique ce qui suit pour chaque sonde : 3030g...
  • Page 31 Sonde du système de Une fois pression de 3 voyages par voyage suralimentation Sonde d'analyse des Une fois 3 voyages gaz d'échappement par voyage Sonde du filtre à Une fois 3 voyages particules par voyage 3030g...

  • Page 32: Préparation Pour La Vérification

    (consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître l'emplacement exact). TRANSMISSION : Automatique Manuelle SVP, cochez tous les points pertinents de chaque catégorie. DÉCRIVEZ LE PROBLÈME : 3030g...
  • Page 33 Pas de symptômes Retour de flammes Marche inquiétante Ratées ou coupure d'al- lumage Manque de puissance Cognements bruits Donne des coups bizarres du moteur Piètre consommation de Poussées subites carburant puissance Hésite n'accélère Auto-allumage ou ne s'ar- pas bien rête pas 3030g...
  • Page 34 CARBURANT UTILISÉ 87 octanes 91 octanes 89 octanes Plus de 91 octanes TEMPÉRATURE AU MOMENT OÙ LE PROBLÈME SE PRODUIT 32 ~ 55 °F (0 ~ 13 °C) Plus de 55 °F (13 °C) Sous point congélation (32 °F/0 °C) 3030g...
  • Page 35 VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU TABLEAU DE BORD Parfois Toujours Jamais allumé allumé allumé ODEURS PARTICULIÈRES «Chaud» Carburant Soufre («oeufs pourris») Huile qui brûle Caoutchouc brûlé Électricité BRUITS ÉTRANGES Bruit de ferraille Grincement Cognement Autre 3030g...

  • Page 36: Avant De Commencer

    Voyez la tension de la batterie et du système de charge. Vérifiez tout le câblage électrique et le faisceau de câblage pour vous assurer de la qualité des raccordements. Assurez-vous que l'isolant du câblage est en bon état et qu'aucun fil n'est à nu. 3030g...

  • Page 37: Manuels De Service De Votre Véhicule

    200 Troy (Michigan) 48098 Téléphone : 800-426-6867 Internet: www.motor.com SOURCES À L'USINE Les manuels de service de Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu, Hyundai et Subaru. Helm Inc. 14310, Hamilton Avenue Highland Park (Michigan) 48203 Téléphone : 800-782-4356 Internet: www.helminc.com 3030g...

  • Page 38: Utilisation Du Lecteur De Codes

    CLT du véhicule. 4. Lorsque le connecteur de vérification du le Lecteur de Codes est bien raccordé sur le CLT du véhicule, l’icône du véhicule devrait s’afficher pour confirmer la bonne alimentation électrique. 3030g...
  • Page 39 Si l’appareil n'arrive pas à établir une liaison avec l'ordinateur du véhicule, l'écran affiche un message d'erreur de communication. - Assurez-vous que le véhicule est de type OBD2. Pour vérifier les informations compatibilité, reportez-vous page VÉHICULES COUVERTS sous 5.
  • Page 40 9. Après 10 à 60 secondes approximativement, Lecteur de Codes récupèrera et affichera les codes de problèmes de diagnostic de groupe motopropulseur, l'état des données et les données gelées récupérées de la mémoire de l'ordinateur du véhicule. 3030g...
  • Page 41 Lecteur de Codes. 11. Lisez et interpréter les Codes de problèmes diagnostic/état système en utilisant l'affichage et les DEL verte, jaune et rouge. 3030g...
  • Page 42 (vérifier moteur)) du tableau de bord du véhicule s'allume. Les CPD qui commencent par « P0 », « P2 » et certains par « P3 » sont considérés comme génériques (universels). Toutes les définitions des CPD génériques sont les mêmes sur tous les 3030g...
  • Page 43 Utilisation du Lecteur de Codes SUPPRESSION DES CODES DE PROBLÈMES DE DIAGNOSTIC (CPD) véhicules comportant un OBD2. Lecteur de Codes affiche automatiquement les définitions des codes, le cas échéant, pour les CPD génériques. Les CPD qui commencent par « P1 » et certains par « P3 » sont les codes propres aux fabricants et les définitions des codes...

  • Page 44: Utilisation Du Outil De Diagnostic

    NE SUPPRIMEZ PAS les codes de la mémoire de l’ordinateur du véhicule. Autrement, des informations précieuses, qui pourraient aider le technicien à résoudre le problème, seront également supprimées. Supprimez les CPD de la mémoire de l’ordinateur en procédant comme suit : 3030g...
  • Page 45 Si le moteur du véhicule tourne, un message d’avertissement s’affiche sur l’écran de l’appareil. Placez le contact sur OFF, puis replacez-le sur ON. NE FAITES PAS démarrer le moteur. Pour continuer, appuyez sur le bouton ENTRÉE 3030g...

  • Page 46: Vérification De L'état De Préparation Pour L'i/M

    émanations sont inspectés pour en vérifier le bon fonctionnement. Les tests d'émissions ont habituellement lieu une fois l'an ou à tous les deux ans. Sur les systèmes OBD2, le programme d'I/M est amélioré en exigeant que les véhicules respectent des normes de vérification encore plus strictes.
  • Page 47 œuvre et qu'elles ont exécuté leur vérification de diagnostic. Cet état « A FAIT » reste dans la mémoire de l'ordinateur, sauf si les codes de problèmes de diagnostic sont supprimés ou si la mémoire de l'ordinateur du véhicule est vidée. 3030g...
  • Page 48 «OK» qu'ils fonctionnent normalement (toutes les sondes du véhicule ont fait leur auto-vérification et leur diagnostic). Le véhicule est prêt à subir son test d'émissions et il est assez vraisemblable que le véhicule subira sa vérification avec succès. 3030g...
  • Page 49 être fait. Il est également suggéré que le véhicule soit inspecté/réparé avant de le remettre sur la route. Si la DEL rouge s'est allumée, il y a certainement un problème. Dans ce cas vous avez les options suivantes. 3030g...
  • Page 50 4. Lorsque le cycle de conduite est terminé adéquatement, icône des sondes de l'écran d'affichage du Lecteur de Codes arrête de « clignoter » mais il « reste allumé », ce qui indique que la sonde a fait son travail et qu'elle a fini sa vérification de diagnostic. 3030g...

  • Page 51: À Propos De Repairsolutions

    Vous y trouverez aussi une estimation du coût des réparations selon votre zone géographique, ainsi qu’un accès à des instructions détaillées de réparation et des liens conduisant à des informations supplémentaires (articles, vidéos, etc.) concernant le composant ou le système défectueux. 3030g...
  • Page 52 à réduire les coûts de réparation et les inconvénients d’organisation de votre temps. En se basant sur les analyses détaillées d'informations de réparation provenant de techniciens de tout le continent, RepairSolutions® peut établir des prévisions très précises de probabilités de réparations en fonction de la marque, du 3030g...
  • Page 53 à RepairSolutions®. Outils La section Outils du site RepairSolutions® offre un accès de nombreuses bases de données contenant des instructions d’entretien et de réparation, des astuces techniques, des conseils de sécurité et des informations de référence. 3030g...
  • Page 54 Vous n’avez qu’à sélectionner une marque de véhicule et à saisir un code de diagnostic pour voir apparaître la signification du code. Puisque le système OBD2 est en évolution constante, notre bibliothèque de codes de diagnostic est continuellement mise à jour pour ajouter de nouveaux codes «...
  • Page 55 2. Visitez www.innova.com pour télécharger et installer la dernière version du logiciel PC-Link pour votre outil de diagnostic. Sélectionnez l'onglet Support, et choisissez Manuels et logiciels. Utilisez la liste déroulante fournie pour sélectionner votre outil modèle et catégorie et télécharger la dernière version du logiciel PC-Link. 3030g...
  • Page 56 4. Avec votre adresse de courriel et votre mot de passe officiellement enregistrés, connectez-vous à votre compte RepairSolutions®. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte, vous devez exécuter la procédure d’ouverture GRATUITE de compte RepairSolutions® avant de poursuivre. 3030g...

  • Page 57: Fonctions Additionelles

    « terminées » ou « non terminées ». La fonction Icônes de l’outil affiche le nom complet de chaque icône de sonde. 3030g...
  • Page 58 Si nécessaire, utilisez le bouton BAS pour voir toute la liste affichée. 2. Lorsque vous avez terminé de consulter la signification des voyants lumineux, appuyez sur et maintenez le bouton ENTRÉE et vous retournerez au Menu principal. 3030g...
  • Page 59 3. Lorsque l’option désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sauvegarder changements retourner au Menu principal. Pour sortir l’ecran Signal sonore et retourner au Menu principal sans apporter des modifications, appuyer sur et maintenez le bouton ENTRÉE 3030g...
  • Page 60 ENTRÉE pour retourner au Menu principal. Choix de la langue d'affichage 1. Utilisez le bouton BAS , au besoin, pour mettre en surbrillance Sélection de langue dans le menu de paramètres de l’outil, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE 3030g...
  • Page 61 Menu principal. Pour sortir l’ecran Choix des unités et retourner au Menu principal sans apporter des modifications, appuyer sur et maintenez le bouton ENTRÉE Sortie du Menu principal Appuyer sur n'importe quel raccourci clavier pour quitter le menu principal. 3030g...

  • Page 62: Applications De Véhicule - Abs

    S’il vous plait visitez www.innova.com pour une liste complete des véhicules concernés. ACURA JEEP AM GENERAL LEXUS BUICK LINCOLN CADILLAC MERCURY CHEVROLET OLDSMOBILE CHRYSLER PLYMOUTH DAEWOO PONTIAC DODGE FORD SAAB GENERAL MOTORS SATURN SCION HONDA TOYOTA HUMMER 3030g...

  • Page 63: Glossaire

    RCLT - Le réglage du carburant à long terme est un programme placé dans l'ordinateur du véhicule pour ajouter du carburant ou en retirer pour faire une compensation en fonction des conditions d'utilisation, lorsque les conditions s'écartent du rapport d'air/carburant idéal (long terme). 3030g...
  • Page 64 OBD1 - Ordinateur de diagnostic bord de la première génération (également « OBD1 ») OBD2 - Ordinateur de diagnostic de bord de la deuxième génération (également « OBD II ») Ordinateur de bord - Unité centrale de traitement comprise dans le système informatisé...

  • Page 65: Remarques

    Remarques 3030g...
  • Page 66 Remarques 3030g...

  • Page 67: Garantie Et Service

    États-Unis et Canada : (800) 544-4124 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, du lundi au samedi) Autres pays : (714) 241-6802 (de 6h00 à 18h00, heure du Pacifique, du lundi au samedi) Télécopieur : (714) 241-3979 (24h/24) Internet : www.innova.com 3030g...

Table des Matières