Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour COMEM 170SB
Sommaire des Matières pour COMEM 170SB
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL Pressure relief devices 170SB and 170SC EN-IT-DE-ES-FR...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENT INDEX Content index Inhalt Safety ............4 Sicherheit ...........12 Product description ........4 Produktbeschreibung ........ 12 Installation ............4 Installation ..........12 Electrical connection ........5 Elektrischer Anschluss ......13 Technical features ........6 Technische Merkmale ....... 14 Operation and maintenance ......7 Betrieb und Instandhaltung ....... 15 Appendix A - Drawings ...... - Page 3 Index du contenu Sécurité ............20 Description du produit ....... 20 Installation ..........20 Raccordement électrique ......21 Caractéristiques techniques ...... 22 Utilisation et entretien ....... 23 Annexe A - Dessins ........24...
-
Page 4: Safety
ELECTRONIC PRESSURE RELIEF DEVICES 170SB AND 170SC Safety Product description Safety instructions The pressure relief device protects the transformer against non-permissible increases in pressure. Make sure that any person installing and operating the Once a specific predetermined value of pressure has... -
Page 5: Electrical Connection
APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Figure 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402... -
Page 6: Technical Features
Breaking and making capacity Voltage Uninterrupted current Interrupted current (making capacity) (breaking capacity) 24 VDC ÷ 230 VDC 100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0.5 *Only for C4 corrosion class. For critical environmental conditions please contact COMEM (customerservice@it.comem.com). -
Page 7: Operation And Maintenance
24 VDC ÷ 230 VDC 100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0.5 *Only for C4 corrosion class. For critical environmental conditions please contact COMEM (comemservice@it.comem.com). Operation and maintenance The pressure relief device is ready for operation after Maintenance installation and electrical connection. -
Page 8: Sicurezza
VALVOLVE DI SOVRAPRESSIONE 170SB E 170SC Sicurezza Descrizione del prodotto Istruzioni di sicurezza Le valvole di sovrapressione vengono utilizzate per proteggere il trasformatore da aumenti incontrollati della Assicurarsi che il personale incaricato di installare e opera- pressione interna. Quando il valore di pressione di taratura... -
Page 9: Montaggio Della Valvola
APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Figura 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402 Development Installare la valvola sull’apposita flangia (Fig.1) utilizzando:... -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
Potere di interruzione e di chiusura Tensione Capacità di chiusura Capacità di apertura 24 VDC ÷ 230 VDC 100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0.5 * solo per classe di corrosione C4. Per ambienti critici contattare COMEM (customerservice@it.comem.com). -
Page 11: Funzionamento E Manutenzione
24 VDC ÷ 230 VDC 100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0.5 * solo per classe di corrosione C4. Per ambienti critici contattare COMEM (customerservice@it.comem.com). Funzionamento e manutenzione La valvola di sovrapressione è pronta per il funzionamento Manutenzione dopo l’installazione ed il cablaggio elettrico. -
Page 12: Sicherheit
ELEKTRONISCHE DRUCKMINDERER 170SB UND 170SC Sicherheit Produktbeschreibung Sicherheitshinweise Der Druckminderer schützt den Transformator vor unzulässigen Druckanstiegen. Stellen Sie sicher, dass jegliche Person, die den Sobald ein spezifischer festgelegter Druckwert erreicht Druckminderer bedient: wird, öffnet sich der Druckminderer, verringert den • technisch qualifiziert und kompetent ist. -
Page 13: Elektrischer Anschluss
APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Abbildung 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402... -
Page 14: Technische Merkmale
Schaltleistung Spannung Dauerstrom Unterbrechungsstrom (Einschaltvermögen) (Ausschaltvermögen) 24 V DC ÷ 230 V DC 100 mA L/R<40 ms 230 V AC 2 A, cosφ > 0,5 * Nur für Korrosionsklasse C4. Für kritische Umgebungsbedingungen wenden Sie sich bitte an COMEM (customerservice@it.comem.com). -
Page 15: Betrieb Und Wartung
100 mA L/R<40 ms 230 V AC 2 A, cosφ > 0,5 * Nur für Korrosionsklasse C4. Für kritische Umgebungsbedingungen wenden Sie sich bitte an COMEM (comemservice@it.comem.com). Betrieb und Wartung Der Druckminderer ist nach Installation und erfolgtem elektrischen Anschluss betriebsbereit. -
Page 16: Seguridad
DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE ALIVIO DE PRESIÓN 170SB 170SC Seguridad Descripción del producto Instrucciones de seguridad El dispositivo de alivio de presión protege el transformador contra aumentos de presión no permitidos. Asegúrese de que cualquier persona que instale y opere el Una vez alcanzado un valor específico de presión... -
Page 17: Conexión Eléctrica
APPROVED BY Diego Boro APPROVED ON DOCUMENT KIND BASED ON DOC ID WORK ORDER ID PROJECT ID Component Drawing COMPANY TITLE / SUPPLEMENTARY TITLE COMEM LPT PER CATALOGO Figura 1 COMEM RESPONSIBLE DEPARTMENT ITABB-9AAE306693 DOCUMENT ID STATUS ITER SHEET NV-402 Development El dispositivo de alivio de presión tiene que ser montado... -
Page 18: Características Técnicas
Corriente interrumpida (capacidad de producción) (capacidad de ruptura) 24 VDC ÷ 230 VDC 100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0,5 * Sólo para la clase de corrosión C4 Para condiciones ambientales críticas, póngase en contacto con COMEM (customerservice@it.comem.com). -
Page 19: Funcionamiento Y Mantenimiento
100 mA L/R<40 ms 230 VAC 2 A cosφ>0,5 * Sólo para la clase de corrosión C4 Para condiciones ambientales críticas, póngase en contacto con COMEM (comemservice@it.comem.com). Funcionamiento y mantenimiento El dispositivo de alivio de presión está listo para funcionar Mantenimiento después de la instalación y la conexión eléctrica. -
Page 20: Sécurité
DISPOSITIFS DE DÉCOMPRESSION ÉLECTRONIQUES 170SB ET 170SC Sécurité Description du produit Consignes de sécurité Le dispositif de décompression protège le transformateur contre les augmentations de pression non admissibles. Assurez-vous que toute personne installant et faisant Une fois qu’une valeur prédéterminée de pression fonctionner le dispositif de décompression :... -
Page 21: Montage De La Vanne
Purge de la vanne Si elle est installée verticalement, veillez à ce que la vis Raccordement pour le 170SB de purge (Fig. 3/3) soit placée au point le plus élevé. Dans tous les cas, avec un montage horizontal et vertical, AVERTISSEMENT il est nécessaire de purger la vanne après avoir rempli... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Courant interrompu (pouvoir de fermeture) (pouvoir de coupure) 24 VCC ÷ 230 VCC 100 mA L/R<40 ms 230 VCA 2 A cosφ>0,5 * Uniquement pour la classe de corrosion C4. Pour connaître les conditions environnementales critiques, veuillez communiquer avec COMEM (customerservice@it.comem.com). -
Page 23: Utilisation Et Entretien
100 mA L/R<40 ms 230 VCA 2 A cosφ>0,5 * Uniquement pour la classe de corrosion C4. Pour connaître les conditions environnementales critiques, veuillez communiquer avec COMEM (comemservice@it.comem.com). Utilisation et entretien Le dispositif de décompression est prêt à fonctionner Entretien après l’installation et le raccordement électrique. - Page 24 ELECTRONIC PRESSURE RELIEF DEVICES 170SB AND 170SC Appendix A: Drawings The following are the external overall dimensions for the pressure relief device 170SB. Figure 8 * For mounting details refer fig.1...
- Page 25 The following are the external overall dimensions for the pressure relief device. Figure 9...
- Page 28 Si vous avez besoin de plus d’informations, contactez-nous à customerservice@it.comem.com www.comem.com The data and illustrations are not binding. We reserve the right to modify the contents of this document without prior notice following the technical and product developments. Copyright 2021 COMEM. All rights reserved Manual-07-2021...