Publicité
Recording
EN
Star t Recording
CZ
Star t-
Spuštění nahrávání
IT
Inizio
NL
Star t Opname
Registrazione
Finish
MENU
TIME
OK
START
EN
CZ
Stop Recording
Stop-
Zastavení nahrávání
Hold the OK button until
Zpracování videa
the LCD turns on and
Stiskněte a podržte
shows the text "Processing".
tlačítko OK až se zapne
DO NOT power off in this
LCD a objeví text "Processing
processing session.
(zpracováváno)". Upozornění:
NEVYPÍNEJTE kameru, dpokud
proces zpracování (Processing)
není kompletně dokončen!.
IT
NL
Fine Registrazione
Stop Opname
Tenere premuto il
Druk de OK-knop in
pulsante OK fino a
totdat het display aan
quando il display LCD si accende
gaat en de tekst "Processing"
e visualizza il messaggio
in het display zichtbaar wordt.
"Processing (Elaborazione)".
LET OP Niet uitschakelen
NON SPEGNERE durante questa
gedurende de "processing"
sessione di elaborazione
fase.
T.Lapse
2 Sec
OK
2013/03/01
READY
22:58:32
MENU
MENU
TIME
OK
OK
START
START
DE
Aufnahme star ten
RU
Начало записи
Processing
MENU
TIME
OK
START
DE
Aufzeichnung Beenden
Halten Sie die OK-Taste, bis
sich die der LCD einschaltet
und der Text "Bearbeitung"
erscheint. Achtung: Das Gerät
NICHT AUSSCHALTEN solange der
Verarbeitungsprozess
(Processing) nicht abgeschlossen
ist.
RU
Конец записи
Зажмите кнопку OK до
тех пор, пока LCD экран
не загорится и не появится
надпись "Processing".
НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ камеру во
время инициализации.
REC
TIME
MENU
TIME
OK
START
Aseta päivämäärä
ES
Iniciar la Grabación
FI
ja aika
CH
CN
开 始 拍 摄
Ready
MENU
TIME
OK
START
ES
FI
Finalizar la Grabación
Aloita Tallennus
Presione el botón OK,
Pidä OK painike
hasta que se encienda
painettuna kunnes
la luz LED, y la pantalla nos
LCD-näyttö menee päälle ja
muestre el texto "Processing".
näyttää tekstin
No mueva el interruptor a la
"Processing(Käsitellään)".
posición "Off", mientras dura
ÄLÄ SAMMUTA kameraa
este proceso.
käynnistyksen aikana.
CH
CN
完 成 拍 摄
请 按 住 O K 键 直 到
OK
萤 幕 亮 起 并 出 现
" P r o c e s s i n g （ 处 理 中
"Processing
"
） " 字 样 ， 这 段 期 间 请
不 要 关 机 。
MENU
TIME
OK
START
FR
Commencer
l'enregistrement
JP
KR
撮 影 を 始 め る
FR
Arrêter
l'enregistrement
Maintenir le bouton
OK jusqu'à ce que le
(
OK
LCD s'allume et affiche
(וד
" )עיב
"Processing(En cours)". NE
אל תכבה בזמן תהליך העיבוד
JAMAIS éteindre tant que ce
message est à l'écran.
JP
KR
撮 影 を 終 える
LCD画 面 に
「 Processing 」 と表
"Processing" 메시지가
示 されるまで O K ボタン
표시될 때 까지 OK
を 長 押ししてくだ さい 。
버튼을 눌러 줍니다.
「 Processing 」 が 表 示 さ
"Processing" 중에는
れている間 は 電 源 を 切
전원을 끄지 마세요
らな いでくだ さい 。
התחלת הקלטה
IL
촬 영 시 작
סיום הקלטה
IL
) החזק את לחצן האישור
עד שהמסך יידלק ויוצג את
Processing
" הטקסט
촬 영 종 료
LCD 화면이
켜지고 화면에
Publicité
