Manuels Connexes pour Satrap Vini WTS 6
Sommaire des Matières pour Satrap Vini WTS 6
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Vini WTS 6 Thermoelektrischer Weinlagerschrank Armoire pour vins électrothermique Armadio per vini termoelettrico...
-
Page 2: Descrizione Dell'apparecchio
1. Gerätebeschreibung / Description de l’appareil / Descrizione dell’apparecchio 1. Licht / Lampe / Lampada 2. Tablar / Étagère / Ripiano 3. Ventilator-Abdeckung / Capot de ventilation / Coperchio fan 4. Füsse / Pieds / Piedi 5. Tropfschale / Bac d’égouttage / Vaschetta di raccolta 6. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Gerätebeschreibung ......................... 2. Wichtig ............................4 3. Wissenswertes ........................... 6 4. Vor der Inbetriebnahme ......................6 5. Aufstellen ........................... 6 6. Bedienungsanleitung ........................ 6 7. Tipps zum Energiesparen ......................6 8. Bedienung ..........................7 9. Reinigung ........................... 7 10. -
Page 4: Wichtig
2. Wichtig ACHTUNG: Unfallgefahr für Kinder. Bevor Sie Ihren alten Wein- lagerschrank entsorgen: • Entfernen Sie die Tür. • Lassen Sie die Ablagegitter im Gerät, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können. • Dieses Gerät muss korrekt mit der Stromquelle verbunden sein (siehe: «5. - Page 5 • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung von Personen (einschliess- lich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, ausser sie wurden von einer für ihre Sicherheit verant- wortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterwiesen oder werden während der Gerätebenutzung beaufsichtigt.
-
Page 6: Wissenswertes
• Halten Sie 5 cm seitlichen und 10 cm rückseiti- 3. Wissenswertes gen Abstand zwischen Weinlagerschrank und Wand ein. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. • Dieses Gerät ist ein elektrothermisches Kühl- gerät und zählt laut EG-Richtlinie Nr. 643/2009 zur Kategorie 10 sonstige Kühlgeräte. -
Page 7: Bedienung
• Stellen Sie das Thermostat sobald wie mög- 9. Reinigung lich auf eine höhere Temperatur ein (abhängig von der Füllmenge des Gerätes, der Umge- Reinigungsmittel: Verwenden Sie für keine der bungstemperatur usw.). Eine höhere Tempe- Oberflächen scharfe, scheuernde Reinigungs- ratureinstellung kann den Energieverbrauch mittel, Hochleistungsreiniger oder Lösungsmit- des Weinlagerschranks bei normaler Umge- tel. -
Page 8: Entsorgung Des Gerätes
… der Weinlagerschrank im Innenraum zu warm 11. Entsorgung des Gerätes erscheint: • Stellen Sie sicher, ob die Tür zu häufig geöff- Diese Kennzeichnung zeigt an, dass net wurde oder über einen längeren Zeitraum dieses Produkt innerhalb der EU und offen stand. -
Page 9: Technische Daten
12. Technische Daten Modell-Nr. JC-16C1 Fassungsvermögen 16 l Nennspannung AC 220–240 V Netzfrequenz 50 Hz Temperaturbereich 8–18 °C Klimaklasse SN N Eingangsleistung 50 W Stromverbrauch kWh/24 h 0,27... -
Page 10: Description De L'appareil
Sommaire Page 1. Description de l’appareil ......................2. Important ........................... 11 3. Caractéristiques ........................12 4. Avant la première utilisation ...................... 12 5. Installation ..........................12 6. Mode d’emploi ........................... 12 7. Pour économiser l’énergie ......................12 8. Utilisation ........................... 13 9. -
Page 11: Important
2. Important ATTENTION: pour éviter que votre appareil en fin de vie ne se transforme en piège pour les enfants: • Démontez la porte en vue de son élimination. • Laissez les clayettes à l’intérieur. • Cet appareil doit être correctement branché au secteur (voir paragraphe «5. -
Page 12: Caractéristiques
• A proximité d’un mur, laissez 5 cm de part et 3. Caractéristiques d’autre de l’appareil et 10 cm à l’arrière. • Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi. • Cet appareil de réfrigération électrothermique dont la température de conception est de 17 °C se distingue des autres armoires pour vins, habituellement destinées à... -
Page 13: Utilisation
Pour finir: remettez tous les accessoires en 8. Utilisation place et réglez le thermostat à la température souhai tée. Mise en service • Nettoyez l’appareil soigneusement. Essuyez l’extérieur à sec avec un chiffon doux et l’in- 10. Que faire si… térieur avec un chiffon humide propre. -
Page 14: Élimination De L'appareil
… la lampe à l’intérieur de l’appareil clignote: 11. Élimination de l’appareil • La température sélectionnée est supérieure à la température intérieure de l’appareil. Ce symbole signifie qu’au sein de l’UE et de la Suisse le produit ne doit pas •... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques Numéro de modèle JC-16C1 Capacité 16 l Tension nominale 220–240 V AC Fréquence du réseau 50 Hz Plage de température 8–18 °C Classe climatique SN N Puissance d’entrée 50 W Consommation d’énergie en kWh/24 h 0,27... -
Page 16: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione dell’apparecchio ....................2. Importante ..........................17 3. Informazioni utili ........................19 4. Prima di mettere in funzione l’apparecchio ................19 5. Installazione ..........................19 6. Istruzioni per l’uso ........................19 7. Qualche consiglio per risparmiare energia ................20 8. -
Page 17: Importante
2. Importante ATTENZIONE! Pericolo di infortunio per bam bini. Prima di elimi- nare l’armadio per vini: • Rimuovere la porta. • Lasciare la griglia all’interno dell’apparecchio, in modo che i bambini non possano arrampicarsi all’interno. • Quest’apparecchio deve essere collegato correttamente ad una fonte di corrente (vedi capitolo «5. - Page 18 • Non lasciare giocare i bambini con l’apparecchio. • Non conservare sostanze esplosive come per esempio bombo- lette spray contenenti gas infiammabili all’interno di questo ap- parecchio.
-
Page 19: Informazioni Utili
3. Informazioni utili 5. Installazione • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, • Collocare l’armadio per vini in un luogo ben ac- leggere con attenzione le presenti istruzioni cessibile e lontano da fonti di calore esterne o per l’uso! dal freddo. Mantenere una distanza sufficiente fra l’apparecchio e la parete affinché... -
Page 20: Qualche Consiglio Per Risparmiare Energia
Nota: dopo aver staccato l’armadio per vini 7. Qualche consiglio per dalla corrente, attendere 3–5 minuti prima di risparmiare energia riaccenderla. L’apparecchio potrebbe non fun- zionare correttamente, se viene riacceso troppo • Evitare di aprire la porta di frequente, in parti- presto. -
Page 21: Smaltimento Dell'apparecchio
… l’interno dell’armadio per vini sembra trop- 11. Smaltimento po caldo: dell’apparecchio • Accertarsi che la porta non venga aperta trop- po di frequente o che non sia rimasta aperta a Questa etichetta indica che all’interno lungo. dell’UE e della Svizzera questo prodotto •... -
Page 22: Dati Tecnici
12. Dati tecnici Modello n. JC-16C1 Capienza 16 l Tensione nominale AC 220–240 V Frequenza di rete 50 Hz Ambito di temperatura 8–18 °C Classe climatica SN N Potenza in entrata 50 W Consumo di corrente in kWh/24 h 0,27... - Page 24 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.