IPSO PS40 Guide De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IPSO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PS40
  6. Guide de programmation

IPSO PS40 Guide De Programmation

Adaptation des programmes de lavage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2
IPSO PS40
PROGRAMMATION ET ADAPTATION
DES PROGRAMMES DE LAVAGE
Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (België)
Tel. 056/41 20 54 - Fax 056/41 86 74
Part No. D0949

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IPSO PS40

  • Page 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 IPSO PS40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index 1 Introduction ..................... Programmateur PS40 ..................Diagrammes de circulation ................2 Classification suivant les modes............Mode préprogrammation ..................Mode programmation ..................Mode copie ......................Mode de " Downloading " ( transmission ) ............Mode de " Operating " ( fontionnement ) ............
  • Page 4 Index $C (( $F (( GEntlE 15,23 RaM full 19,35,37 Good(((( HEAt 15,21 HEAt-Mod 15,21 HEAt-SYS 15,21 SE-i 9,7,25,29,37,44 HECo 15,23,39 SoAk 27,40 HourS SoAk ((( SoAktiME HYSt SoAP (( 15,25 SourCE.(( ACCL 17,40 SP ((( 11,23 17,27 SP2- 11,13,23 ALArM ((( 17 27 33 SPI- (...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Programmateur PS40 Des machines équipées d’un programmateur électronique à programmation libre PS40 vous offrent la possibilité de programmer jusqu’à 40 programmes à votre choix ( 0 à 39 ). En plus, vous avez la disposition de 10 programmes standard ( 40 à 49 ).
  • Page 6 data(((( start Prog ProGEdit ProGList ProG Hours ProgCopy ProgList ProG PrE HourS tESt...

  • Page 7: Progedit (Mode De Programmation) (E455)

    Introduction Quand la machine est mise sous tension, elle effectue un soi-disant “Eprom test”. Temporairement le display montre " ProM((((. " et " Good(((( " (XXXX indique le numéro de version d’Eprom. Après "dAtA(((( " apparaît temporairement. C’est le “Cecksum” de toutes les données. Chaque fois qu’il y a des changements dans la programmation, cette valeur change.
  • Page 8 Coin Coin LECo LECo no LEPct LEPct SE-i...

  • Page 9: Mode Préprogrammation

    Mode de pre-programmation Pre-programmation Pour ouvrir la mode de " pre-programmation " : voir 2. division en modes. Dans la plupart des cas, la sélection est faite en changeant l’ordre sur le display par " NO " (Bv. " no FC "...
  • Page 11 Mode de pre-programmation HF - WE - WE/4 HFP 3 connections HFP 6 connections doux ( cuve ) doux (bac 1) doux (bac 1) chaud (cuve) doux (bac 2) doux (bac 2) dur (cuve) doux (bac 3) doux (bac 3) ---- ---- doux (bac 4)

  • Page 13: Mode Programmation

    Mode de pre-programmation vanne de récupération 1 vanne de récupération 2 ( seulement sur mach controlé à la fréq ) vanne de récupération 3 ( seulement sur mach controlé à la fréq ) pompe de circulation ( seulement sur mach controlé à la fréq ) vanne d’échappement 1 vanne d’échappement 2 1vanne d’échappement 3 ( seulement sur mach controlé...
  • Page 14 HEAT-SYS HEAT HEAT-Mod HECo HECo noGEntLE GEntLE SoAP SoAP noSoAP01 SoAP01 noSoAP02 SoAP02 SoAP03-----SoAP11 noSoAP12 SoAP12...
  • Page 15 SoAP 01 = distributeur de savon 1 Distributeur de savon par pompe 1 Sur le PS40, un maximum de 12 distributeurs de savon liquide peuvent être raccordés ( 6 standard + 6 optionnel ). Sélectionner le nombre de distributeurs désirés du Soap 01 à SoAP 12 y compris.
  • Page 17 Mode de pre-programmation Add = programmes additionnels Il y a 3 options ( refroidissement, arrêt et programme de trempage ) à choisir plus tard pendant la programmation (voir chapitre 4 ) En cas de machine du type WE , continuez directement avec "HYST". iS.tilt.XX ( rotations de centrifugation intermédiaire ) Avec "...
  • Page 18 ProG ProG dAtA(((( Start Coin (((( (((( (((( CYti (((( (((( (((( rotE...

  • Page 19: Programming Mode

    Programming mode Programming Pour ouvrir " programming mode " , voir 2 division en modes. Dans la plupart des cas, il suffit de changer l’ordre sur le display avec " NO " (p.ex. " no HECo "et puis pressez " NO ": " HECo " ), et de confirmer avec " ENTER ". Pendant la programmation, il est possible de retourner par étapes en pressant "STOP"( touche d’arrêt ).
  • Page 20 tEMP HEAt HEAt-Mod...
  • Page 21 Programming mode (( = Action time ( duration du mouvement ) Introduisez la duration du mouvement avec " X,X " ( 0 à 60 secondes ). Quand le motor est controlé à la fréquence, une chiffre apparaîtra après le point décimal. La duration peut alors être réglée à...
  • Page 22 HECo HECo (((( noGEntLE GEntLE SE-i i3-i4-i5-i6-i7-i8-ir1-ir2-ir3-CP i6-i8-i1-i3-i5-i7-ir1-ir2-ir3-Cp...
  • Page 23 Programming mode HECo = Heating control ( contrôle de la température ) Si vous ne voulez pas de contrôle de la température, alors vous sélectionnez " no HECo " et vous pressez " ENTER ". Si vous optez pour contrôle de la température, vous sélectionnez " HECo " et vous pressez " ENTER ". Si "...
  • Page 24 SoAP SoAP SoAP 01 So2-S03-So4-------So12 (( SE-LE LECo LECo...
  • Page 25 Programming mode SoAP= Distributeur de savon liquide Si vous ne voulez pas d’injection de savon, sélectionnez " no SoAP " et pressez " ENTER ". ( Transfer à " (( SE-L ") Si vous voulez injection de savon, sélectionnez " SoAP " et pressez " ENTER ". Le programme continuera avec la première vanne d’admission lors de "...
  • Page 26 Cool Cd'& Cdu& StoP ((( StoP SoAk SoAk ((( AlArM(((...
  • Page 27 Programming mode Le prochain pas dépend de la sélection lors de la " pre-programmation ". - Sans " Add " ( help program ), transfer à " SPin " (of " no SPin "). - Avec " Add " ( help program ), transfer à " Add " (of " no Add ").
  • Page 28 SPin SPin SPit SP1- SP2- dEti...
  • Page 29 Programming mode SPin = Spin (Centrifugation) Si de la centrifugation est désirée, sélectionnez " SPin " et pressez " ENTER ". Si aucune centrifugation est désirée, sélectionnez " no SPin " et pressez " ENTER ". (transfer à " dO ", d2 "..) .
  • Page 30 Wash dist Jolt drain...
  • Page 31 Programming mode dI = Drain 1 (Evacution 1) Sélectionnez " d1 ", " d2" , " rd1", " rd2" ou " dO" avec " NO " et confirmez avec "E ". Lorsque vous avec sélectionné "dO" l’eau ne sera pas évacuée ( transfer à la prochaine partie de programme ) Le nombre de vannes d’évacuation dont vous pouvez choisir dépend du réglage du pre-program.
  • Page 32 FrEE%((( ((id AlArM((( data(((( Start...
  • Page 33 Programming mode FrEE%((( = Le nombre maximum de parties de programme à programmer. Vous pouvez programmer 400 parties de programme au maximum . Pressez " ENTER ". End = fin d’une partie de programme. Pressez " NO " pour continuer avec la prochaine partie de programme ( transfer à " ((.id )) ").
  • Page 34 ((id ((id ((id...

  • Page 35: Insérer Et Effacer Une Partie De Programme

    Programming mode Insérer et effacer une partie de programme Allez jusqu’à " ((id (( " dans la procédure de programmation. Insérer une partie de programme. Pressez " START ". XX. inS = Insert Pressez " ENTER ". La partie du programme " XX " est avancée d’une position. " ((id (( " réapparaît sur le display. Cette partie de programme peut être re-introduite à...

  • Page 37: Programmes Standard

    Copying mode Copying Pour ouvrir le " copying mode ", voir 2 Division en modes. Le programmeur PC40 est doté de 10 programmes standard fixes ( 40 à 49 ). Ces programmes peuvent être exécutés directement. Il est hélas impossible de les changer. Toutefois, si vous voulez les changer, ou les utiliser en tant que base pour un autre programme, vous devez les copier vers un nouveau numéro de programme entre 0 et 39.

  • Page 38: Operating Mode

    Operating mode Pour ouvrir le " operating mode " : voir 2. Division en modes. Selectionner un programme ProG (( = Program XX ( ex. Programme 01 ) ProG S’il le faut, vous choisissez un autre numéro de programme. Le numéro de programme est affiché. Pour sélectionner un numéro de programme en plus de 9, vous devez introduisez le numéro en tant que combinaison de chiffres.

  • Page 39: Démarrage Programmé

    Operating mode Démarrage programmé ( pas sur des machines à monnayeur ) Pressez " START " et tenez-le pendant plus de 5 secondes après que vous avez sélectionné un programme. " dELAY .XX " apparaît sur le display. En introduisant une chiffre entre 0 et 99, le démarrage peut être retardé par heure. Pressez "...

  • Page 40: Contrôle Le Programme Pendent Son Fonctionnement

    Operating mode Contrôler le programme pendant son fonctionnement En pressant " NO " pour plus de 3 secondes et puis la relâcher, tous les pas réglés par partie de programme sont affichés l’un après l’autre pendant une seconde. En pressant et tenant " NO " une fois de plus, le pas dernièrement exécuté est affiché. Après avoir relâché "...

  • Page 41: Time Stop

    Operating mode Time stop (pas pour les machines à monnayeur) En appuyant sur la touche “STOP” durant plus de 3 secondes, le programme arrive au “time stop” si “" ENEr " ” a été sélectionné dans le pré-programme). On peut par exemple prolonger une partie du programme pour du linge très sale. Le temps s’arrête et le pas s’effectue continuellement.

  • Page 42: Ajouter Du Savon

    Operating mode Ajouter du savon (pas pour les machines à monnayeur) En appuyant d’abord sur la touche “3” et ensuite sur la touche “+”, " SO(t((" apparaît. Ensuite en maintenant enfoncée une des touches de “1” à “9”, du savon se rajoute par cette entrée. Par la touche “0”,”-”,”+” , on peut ajouter du savon par l’entrée 10 à...
  • Page 43 Operating mode Remarque: Machine avec monnayeur data(((( start Sur le clavier, appuyez le numéro du programme de lavage existant. ((((( XXX.XX = Prix du programme ( p.ex. 120.00 ) La somme nécessaire pour le programme Introduisez les pièces nécessaires dans le monnayeur. Après avoir introduit une pièce de monnaie, la somme apparaît.
  • Page 44 start Au clavier, composez le numéro d’un programme de lavage existant Appuyez sur “START” pour mettre la machine en route load Appuyez sur “+” pour le basculement “en arrière” load prog Appuyez sur “-” pour mettre la machine en position de départ load Appuyez sur “START”...

  • Page 45: Mode De Test

    Mode de test. Le mode de test est prévu comme aide en cas de problèmes techniques et se dirige plutôt vers les techniciens spécialisés. Pour arriver à “test mode”, il faut : - Placer le commutateur situé à l’avant de la machinesur la position “PROG”. - Appuyer à...

  • Page 46: Test 3 : Monnayeurs

    Mode de test Test 3 : monnayeurs Ici on contrôle la valeur et le fonctionnement des monnayeurs. Le display montre : t3. 0". Chaque fois qu’une pièce est introduite, la valeur de la pièce est comptée en plus et cette nouvelle valeur est affichée.
  • Page 47 Mode de test Test 7 : clavier Le display montre “t8.-” Chaque fois qu’on appuye sur une touche, la fonction respective s’affiche. Pour arrêter ce test, appuyez 2x sur la touche “STOP”. Test 9 : tilting Appuyez sur “+” pour le basculement “en arrière”. Appuyez sur “-”...

  • Page 48: Raccordement De La Lessive Liquide

    Raccordement de la lessive liquide Raccordement tuyaux Un caoutchouc spécial a été mis dans l’ouverture de l’aération à l’arrière de la machine pour conduire les 5 tuyaux d’alimentation de lessive d’alimentation lessive liquide liquide (S1...S5). Glisser les tuyaux à l’intérieur par les trous jusqu’à ce qu’il soient bien visibles à...

  • Page 49: Programmes Standards

    Programmes standards Le tableau sur la page suivante indique comment les données programmées sont notées. Standaard programma's Sur les pages suivantes vous trouverez la composition des programmes standards. Programma 40: Linge blanc 1 40° - 90° Programma 41: Linge couleur 40°...
  • Page 52 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération SoAP so t1 Injection de savon SoAP so t2...
  • Page 53 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération SoAP so t1 Injection de savon SoAP so t2...
  • Page 54 Programme : 40 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge blanc 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage)

  • Page 55: Nom: Linge Coleur

    Programme : 41 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge coleur Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 56 Programme : 42 Durée totale : 27' 30" Nom: Synthétiqueqe 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)

  • Page 57: Nom: Synthétique

    Programme : 43 Durée totale : 19' 30" Nom: Synthétique 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)

  • Page 58: Durée Totale

    Programme : 44 Durée totale : 22' Nom: Ling délicat Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 59 Programme : 45 Durée totale : 18' 30" Nom: Laine Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 60 Programme : 46 Durée totale : 22' Nom: Couettes Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 61 Programme : 47 Durée totale : 26' Nom: Rideaux Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 62 Programme : 48 Durée totale : 12' 30" Nom: Amidonnage Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 63 Programme : 49 Durée totale : 44' Nom: Linge blanc 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 64 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération 1 Récupération 2 Récupération 3 Pompe de circulation...
  • Page 65 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération 1 Récupération 2 Récupération 3 Pompe de circulation...
  • Page 66 Programme : 40 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge blanc 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage)
  • Page 67 Programme : 41 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge coleur Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 68 Programme : 42 Durée totale : 27' 30" Nom: Synthétiqueqe 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 69 Programme : 43 Durée totale : 19' 30" Nom: Synthétique 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 70 Programme : 44 Durée totale : 22' Nom: Ling délicat Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 71 Programme : 45 Durée totale : 18' 30" Nom: Laine Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 72 Programme : 46 Durée totale : 22' Nom: Couettes Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 73 Programme : 47 Durée totale : 26' Nom: Rideaux Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 74 Programme : 48 Durée totale : 12' 30" Nom: Amidonnage Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 75 Programme : 49 Durée totale : 44' Nom: Linge blanc 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i2 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 76 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération 1 Récupération 2 Récupération 3 Pompe de circulation...
  • Page 77 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant) Récupération 1 Récupération 2 Récupération 3 Pompe de circulation...
  • Page 78 Programme : 40 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge blanc 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage)
  • Page 79 Programme : 41 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge coleur Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 80 Programme : 42 Durée totale : 27' 30" Nom: Synthétiqueqe 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 81 Programme : 43 Durée totale : 19' 30" Nom: Synthétique 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 82 Programme : 44 Durée totale : 22' Nom: Ling délicat Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 83 Programme : 45 Durée totale : 18' 30" Nom: Laine Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 84 Programme : 46 Durée totale : 22' Nom: Couettes Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 85 Programme : 47 Durée totale : 26' Nom: Rideaux Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal) Dure (adoucissant)
  • Page 86 Programme : 48 Durée totale : 12' 30" Nom: Amidonnage Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 87 Programme : 49 Durée totale : 44' Nom: Linge blanc 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (cuve) Chaude (cuve) Dure (cuve) Douce (prélavage) Warm (lavage principal)
  • Page 88 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr. savon 2) Douce (distr. savon 3) Douce (distr. savon 4) Douce (distr.
  • Page 89 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr. savon 2) Douce (distr. savon 3) Douce (distr. savon 4) Douce (distr.
  • Page 90 Programme : 40 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge blanc 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 91 Programme : 41 Durée totale : 41' 30" Nom: Linge coleur Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 92 Programme : 42 Durée totale : 27' 30" Nom: Synthétiqueqe 1 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 93 Programme : 43 Durée totale : 19' 30" Nom: Synthétique 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 94 Programme : 44 Durée totale : 22' Nom: Ling délicat Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 95 Programme : 45 Durée totale : 18' 30" Nom: Laine Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 96 Programme : 46 Durée totale : 22' Nom: Couettes Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr. savon 2) Douce (distr.
  • Page 97 Programme : 47 Durée totale : 26' Nom: Rideaux Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr. savon 2) Douce (distr.
  • Page 98 Programme : 48 Durée totale : 12' 30" Nom: Amidonnage Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.
  • Page 99 Programme : 49 Durée totale : 44' Nom: Linge blanc 2 Partie CYti t Durée de lavage rotE A TemP $C Température HEAT Système de chauffage HEAt-Mod HECo t Contrôle thermique GenTlE Mouvement de lavage SE-i i1 Douce (distr. savon 1) Douce (distr.

Table des Matières