Sommaire des Matières pour Promax OD-514B
- Page 1 OD-514B, OD-515B OD-545B OSCILOSCOPIOS DE DOBLE CANAL DUAL-CHANNEL OSCILLOSCOPES OSCILLOSCOPES DE DOUBLE CANAL 0 MI0852...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B S O M M A I R E 1. GÉNÉRALITÉS ........................1 ......................... 1 ESCRIPTION ......................2 PÉCIFICATIONS 2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ..................5 ........................5 ÉNÉRALES ................... 7 RÉCAUTIONS SPÉCIFIQUES ..............7 XEMPLES DE ATÉGORIES DE... - Page 3 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B...
-
Page 4: Généralités
Le TRC est un appareil de type haute transmission de faisceau et haute intensité avec une tension d’accélération de 2 kV pour l’appareil OD-514B et de 12 kV pour les appareils OD-515B et OD-545B. Les traces sont clairement lisibles, y compris avec des vitesses de balayage élevées. -
Page 5: Spécifications
Environ 100 mV/DIV sans terminer, 50 mV/DIV sur une charge de 50 Ω. Signal de sortie CH1 Largeur de bande (- 3 dB) OD-514B: 20 MHz, OD-515B et OD-545B: 40 MHz Point de variation équilibré: ≤1 DIV (par rapport au centre de la grille) CH2 INV BAL. - Page 6 Lorsque l’on n’applique aucun signal de synchronisme, la trace ne peut pas être vue, elle demeure en mode READY. SINGLE: (A l’exception de l’appareil OD-514B) Balayage d’un unique Modes de synchronisme déclenchement. Lorsque les trois contrôles (AUTO, NORM et SINGLE) sont libérés, le circuit demeure en mode de synchronisme SYNCHRO- unique.
- Page 7 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B SPECIFICATION / MODEL OD-514B OD-515B OD-545B La même que l’axe vertical (axe X: signal à l’entrée CH1; Sensibilité axe Y: signal à l’entrée CH2) 3UpFLVLRQ FONCTIONNE- NORM: ± 4%, x10MAG: ± 6% (10º à 35 ºC) MENT X-Y DC ∼...
-
Page 8: Prescriptions De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 2. PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Générales S’assurer que le dispositif à mesurer a le négatif de mesure connecté à la terre ou est isolé du secteur. Cet appareil est un appareil de Classe I. Pour des raisons de sécurité il doit être connecté... - Page 9 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Symboles en rapport avec la sécurité COURANT CONTINU COURANT ALTERNATIF ALTERNATIF ET CONTINU TERMINAL DE TERRE TERMINAL DE PROTECTION TERMINAL À LA CARCASSE ÉQUIPOTENTIALITÉ MARCHE ARRÊT DOUBLE ISOLATION (Protection CLASSE II) PRÉCAUTION (Risque de choc électrique) PRÉCAUTION VOIR MANUEL...
-
Page 10: Précautions Spécifiques
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 2.2 Précautions spécifiques Ne pas utiliser l’appareil immédiatement après l’avoir déplacé entre deux lieux ayant des températures très différentes. Attendre un certain temps afin qu’il s’adapte à la nouvelle température. Ne pas appliquer de tensions excédant les limites des sondes ou des connecteurs d’entrée. - Page 11 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Page 8 Novembre 2000...
-
Page 12: Installation
3. INSTALLATION 3.1 Alimentation Les oscilloscopes OD-514B, OD-515B et OD-545B sont préparés pour être alimentés avec des tensions de courant de 100, 120, 220 ou 230 V AC 50-60 Hz. La tension de courent peut être sélectionnée depuis la même base du courent. -
Page 13: Rientation De Lanse
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 3.2 Orientation de l’anse Les oscilloscopes OD-514B, OD-515B et OD-545B possèdent une anse basculante afin d’en faciliter le transport. Cette anse permet aussi d’orienter l’oscilloscope sous un angle de vue optimum. Pour la tourner, prendre avec les deux mains les bases de l’anse qui sont en contact avec le châssis de l’oscilloscope et les séparer légèrement de celui-ci. -
Page 14: Mode D'emploi
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 4. MODE D’EMPLOI 4.1 Description des commandes et des éléments Figure 2.- Panneau frontal de l’appareil OD-514B Figure 3.- Panneau frontal de l’appareil OD-515B Page 11 Novembre 2000... - Page 15 TRACE ROTATION. Alignement de la trace par rapport aux lignes horizontales de la grille du TRC. ILLUM. (Sauf sur l’appareil OD-514B). Réglage de l’illumination de la grille. READOUT INTEN. (Uniquement dans l’appareil OD-545B). Réglage de l’intensité des curseurs de lecture et des indications à l’écran.
- Page 16 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B AXE VERTICAL (VERTICAL) [12] CH1 (X). Connecteur d’entrée du canal vertical CH1. Dans le mode d’opération X-Y, cela devient l’entrée de l’axe X. CH2 (Y). Connecteur d’entrée du canal vertical CH2. Dans le mode d’opération [16] X-Y, cela devient l’entrée de l’axe Y.
- Page 17 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B SYNCHRONISME (TRIGGER) [23] EXT TRIG (EXT HOR). Connecteur d’entrée pour appliquer un signal externe de synchronisme aux circuits de déclenchement, et entrée de signal horizontal extérieur pour le mode X-Y. Pour utiliser ce signal, le commutateur SOURCE [26] devra être dans la position EXT.
- Page 18 égaux ou inférieurs à 50 Hz. SINGLE Utilisé pour le balayage unique (Sauf dans l’appareil OD-514B). Lorsque les trois contrôles (AUTO, NORM et SINGLE) sont libérés, le circuit demeure dans le mode de synchronisme unique. En enfonçant cet interrupteur, le circuit s’initialise et l’indicateur READY s’allume.
- Page 19 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B [38] HORIZ. DISPLAY MODE (Uniquement avec l’appareil OD-545B). Sélection du mode de balayage en fonction de: Balayage du TRC avec la base de temps principal (A). A INT: Balayage du TRC avec la base de temps principal (A). La base de temps retardée (B) intensifie une section du/des tracé/s.
- Page 20 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Panneau arrière Figure 5.- Panneau arrière [45] Z AXIS INPUT. Pour appliquer un signal qui module l’intensité du TRC. La brillance de la trace baisse avec un signal positif et augmente avec un signal négatif.
-
Page 21: Mise En Marche
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 4.2 Mise en marche 4.2.1 Opérations préliminaires Avant d’utiliser l’appareil, faire les opérations et les vérifications suivantes: 1. Mettre les commandes comme indiqué ci-dessous. CONTROLE Nº ETAT Relâché (OFF) INTEN Tourné à moitié Tourné à moitié... -
Page 22: Réglage De La Rotation De La Trace
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 2. Régler la brillance et la définition de la trace à l’aide des contrôles INTEN [2] et FOCUS [4]. ATTENTION Un matériau résistant au vieillissement du TRC a été utilisé. Cependant, si on laisse le TRC avec un point ou une trace extrêmement brillant pendant une période de temps très longue, on... -
Page 23: Utilisation
L’opération avec un seul canal, une unique base de temps et un déclenchement interne est le mode de travail le plus élémentaire des oscilloscopes OD-514B, OD-515B et OD-545B. Utiliser ce mode lorsque l’on souhaite observer un seul signal, sans être gêné... -
Page 24: Opération Avec Un Double Canal
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 4. Placer le sélecteur TIME/DIV [18] afin qu’apparaisse le nombre de cycles du signal. Pour certaines mesures, le mieux est de choisir seulement 2 ou 3 cycles; pour d’autres mesures, il est préférable d’avoir 50 à 100 cycles qui apparaissent comme une bande. -
Page 25: Mesures Additive Et Soustractive
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B La sélection entre les modes de balayage ALT (alterné) ou CHOP (coupé) est effectuée automatiquement à l’aide de la commande TIME/DIV [18] conformément à la figure suivante. Les échelles 5 ms/DIV et inférieures activent le mode CHOP, alors que les échelles de 2 ms/DIV et au-dessus activent le mode ALT. -
Page 26: Fonctionnement X-Y Et Ext Hor
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 5. Si l’amplitude pic à pic de la trace résultante est très petite, tourner les deux sélecteurs VOLTS/DIV [10] et [14] pour augmenter la hauteur visible. S’assurer que les deux sont dans la même position. -
Page 27: Synchronisme
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Figure 9.- Figure 10.- 4.3.5 Synchronisme Souvent, la sélection du déclenchement est l’opération la plus complexe à réaliser avec un oscilloscope du fait des nombreuses options disponibles et des conditions précises requises par certains signaux. - Page 28 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B La sélection du signal de synchronisme est résumée dans le tableau suivant: SOURCE/ VERT.MODE DUAL Synchronisé par le signal CH1 Synchronisé par le signal CH2 Synchronisé alternativement par les signaux CH1 et CH2 LINE Synchronisé...
- Page 29 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Figure 11.- Le signal de synchronisme est couplé en DC au circuit de synchronisme. Ce mode est utilisé lorsque l’on souhaite que le synchronisme ait la composante DC du signal de synchronisme ou lorsque l’on souhaite voir un signal de très basse fréquence ou un signal d’un cycle de travail très...
- Page 30 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Figure 12.- Sélection du niveau de synchronisme LOCK [29] Lorsque l’interrupteur LOCK est enfoncé, le niveau de synchronisme se maintient automatiquement dans l’amplitude du signal de synchronisme, et ce synchronisme stable est réalisé sans que l’on ait besoin de réglage du niveau (bien que le jitter puisse ne pas disparaître dans le mode ALT).
- Page 31 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 5. Fonctions du contrôle HOLD OFF [31] Lorsque le signal à mesurer a une forme d’onde complexe avec deux fréquences de répétition (périodes) ou plus, la sélection du synchronisme uniquement avec le contrôle LEVEL [30] peut ne pas être suffisante pour obtenir des formes d’onde stables à l’écran.
-
Page 32: Opération Avec Un Balayage Unique (Single Sweep)
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 4.3.6 Opération avec un balayage unique (single sweep) À l’exception de l’appareil OD-514B. Les signaux non répétitifs et les signaux transitoires d’un unique événement peuvent difficilement être observés à l’écran avec l’opération régulière répétitive du balayage. -
Page 33: Agrandissement (Mag) De La Forme D'onde Avec La Base De Temps Retardée
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Lorsque l’on agrandit le balayage et que la vitesse de balayage est supérieure à 0.1 µs/div, la trace peut apparaître plus obscure. Dans ce cas, la forme d’onde observée doit être agrandie à l’aide de la base de temps secondaire (B) comme il est indiqué dans le paragraphe suivant. - Page 34 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 1. Visualisation avec la base de temps B retardée 1. Sélectionner le mode A HORIZ. DISPLAY [38] et observer la forme d’onde avec le balayage principal dans le mode d’opération habituel. Ensuite, sélectionner à...
- Page 35 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 2. Synchronisme retardé B Dans le balayage retardé B, la base de temps n’est pas déclenchée par un signal, elle commence lorsque le balayage principal croise le niveau comparatif réglé par le bouton DELAY TIME [35]. Le seul problème que cela pose est le fait que la distorsion de la base de temps principal se manifeste dans le balayage B dans les positions hautes du sélecteur...
-
Page 36: Fonctions De Lecture
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 4.3.9 Fonctions de lecture Uniquement avec l’appareil OD-545B. La sensibilité, l’entrée, la vitesse de balayage, etc. sont présentées dans les positions décrites dans la figure ci-dessous. Figure 17.- Indications à l’écran de l’appareil OD-545B Indications de CH1 Lorsque le contrôle VERT MODE [39] sélectionne CH1, DUAL ou ADD, les... -
Page 37: (B) ↓ Vert Mode [39] Sélectionne Le Mode Ch2 Ou Dual, Et La Touche Ch2 Inv
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Indications de ADD (SUB) et CH2 INV Les fonctions ADD, SUB et INV sont présentées en (3). (a) + VERT MODE [39] sélectionne le mode ADD; la somme algébrique de CH1 et CH2 est présentée. - Page 38 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Indication de mesures La mesure réalisée est présentée en (7). Présente l’une des 7 fonctions de mesure qui peuvent être sélectionnées à l’aide de la touche CURSEUR FUNCTION (∆V, ∆V %, ∆VdB, ∆T, 1/∆T, DUTY et PHASE).
- Page 39 MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B Page 36 Novembre 2000...
-
Page 40: Entretien
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 5. ENTRETIEN 5.1 Instructions d’envoi Les instruments envoyés à réparer ou à calibrer, dans la période de garantie ou hors celle-ci, devront être remis avec l’information suivante: nom de l’entreprise, nom de la personne à contacter, adresse, numéro de téléphone, justificatif de l’achat (en cas de garantie) et description du problème rencontré... -
Page 41: Fusibles Ne Pouvant Pas Être Substitués Par L'utilisateur
MANUEL D’UTILISATION OD-514B, OD-515B ET OD-545B 5.3 Fusibles ne pouvant pas être substitués par l’utilisateur Ce fusible ne peut être remplacé que par du personnel spécialisé, étant donné que si l’appareil fonctionne normalement, il ne doit présenter aucune anomalie. Son identificateur de position et ses caractéristiques sont les suivants:...